Low quality sentence examples
非常に小さい数値をグラフ化するため、ご使用環境下のノイズや温度による誤差あるいはセンサキャリブレーションの時間変動による影響を受けることがあります。
Graphing extremely small numbers can be affected by errors due to noise and temperature in the operating environment or time variations in sensor calibration.SharePointOnlineのページを作成する場合、ユーザーからSharePointOnlineインスタンスの場所までの物理的な距離によって、待機時間が影響を受けることがあります。
When creating pages for SharePoint Online, latency can be affected by the physical distance between your users and the location of the SharePoint Online instance.ご存知のように、価格は素材の厚さ、製品の形状、サイズ、注文数量、印刷色などの要因によって影響を受けることがあります。
As you know, the price can be affected by such factors as material thickness, product shape, size, order quantity, print colors, etc.企業ネットワークに接続している場合は、一般的なネットワークサーバーやプロキシサーバーを使用することで、インターネットのパフォーマンスが影響を受けることがあります。
If you are on a corporate network, general network and proxy server use can affect your Internet performance.これらの送達時間は保証されませんし、影響を受けることがあります,そして、これらに限定されない,フライトの可用性,天候,地域の習慣やローカル配信サービス。
These delivery times 対数スケール表示では非常に小さい数値をグラフ化するため、ご使用環境下のノイズや温度による誤差あるいはセンサキャリブレーションの時間変動による影響を受けることがあります。
The logarithmic scale graph 注記:[自動的に複数の切り抜きを更新する]設定を使用すると、銅アイテムおよび継承される切り抜きが多いプロジェクトでは、作業速度が影響を受けることがあります。
Note: The use of the Automatically update multiple cut-outs setting can affect the work speed in projects wit many copper items and many inherited cut-outs.また、レーザ式の三角測量式変位計は表面の反射率の不均一さ、近接体の2次反射、透明体の裏面反射などの影響を受けることがあります。
Moreover, the lazar type of a trigonometric measurement displacement gauge is influenced by the unevenness in reflectance of each surface, secondary reflecting of a proximity body and back reflecting of a transparent body.ケーブルを延長されますと、お客様の環境によりノイズの影響を受けることがありますので、延長される際には必ずシールドケーブルをご使用いただき、可能な限り太いケーブルをご採用ください。
If この行動規範に誠意を持って従うまたは執行することができないプロジェクトのメンテナーは、プロジェクトをリードしている他のメンバーの判断により、一時的または恒久的な影響を受けることがあります。
Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other members of the project's leadership.また、当社の海外関係会社財務諸表は現地通貨で作成されておりますが、当社グループの連結財務諸表作成時においてこれらの財務諸表は円換算されるため、現地における通貨金額が変わらない場合においても、換算時の為替レートにより円換算後の連結財務諸表上の金額が影響を受けることがあります。
Financial statements of Akebono's overseas affiliates 家族は影響を受けることがあります。
My family can be influenced.また温度等の影響を受けることがあります。
Again likely to have an influence on temperature.そして服役囚の子供は深く影響を受けることがあります。
And it can affect the children of prisoners very deeply.購読数により、購読が影響を受けることがあります。
Sometimes subscriptions are affected by"quantity.特に、このリスクは双子の影響を受けることがあります。
Especially this risk can be affected by twins.時々、購読数により、購読が影響を受けることがあります。
Sometimes subscriptions are affected by"quantity.感謝は４つの可能な態度に影響を受けることがあります。
Gratitude can be affected by four possible attitudes.協議会苗は根の腐敗の影響を受けることがあります。
The seeding depth 他の関節や体の他の部分が影響を受けることがあります。
Other joints and other parts of the body are sometimes affected.
