Low quality sentence examples
他の印刷可能な半導体材料は存在するが、すべては、TFTの性能要件を満たすか、深刻な彼らのユーティリティを制限する高温処理を必要とするが失敗。
Other printable semiconductor materials exist, but all either fail to meet TFT performance requirements or require high temperature processing, which severely limits their utility.あなたが必要とするデータを見つけることができなければ、plsは私達にあなたの性能要件を、私達提供しますカスタマイズしましたデザイン・サービスを送ります。
If you can't find the datas you need, pls send us your performance requirements, we will provide you customized design service.現地受入検査（SAT）の目的は、お客様の施設でシステムが円滑に始動することを確認し、機器が性能要件を満たしていることを検査することです。
The purpose of the site acceptance test(SAT) is to inspect the system on location to ensure smooth startup and verify that the equipment fulfills its performance requirements.相手先受領試験（SAT）の目的は当該装置が円滑に始動することを保証し、また性能要件を満たしているかを検証するため行われます。
The purpose of the site acceptance test(SAT) is to inspect the system on location to ensure smooth startup and verify that the equipment fulfills its performance requirements.運用中のシステムが、たとえカットオーバー時に性能要件を満たしていても、下記のような要因で性能劣化を発生させるケースが増えています。
Even if an operating system satisfies its performance requirements when it is released, この問題に対処するため、パナソニックは、利用者や専門家と検討を繰り返し、総合的な性能要件を確立するとともに、利用者のニーズや希望を詳しく理解しました。
To address this issue, Panasonic Corporation conducted repeated assessments with users and specialists to establish a comprehensive set of performance requirements and better understand user needs and preferences.さらに、こうした新しい機能は、サイズ、重量、消費電力(SWaP)および性能要件を満たす必要があり、システム全体が安全性とセキュリティに関する厳しい規制上の制約を守る必要があります。
In addition, these new capabilities must adhere to size, weight, and power(SWaP) and performance requirements, and the whole system must meet strict regulatory constraints for safety and security.耐熱エポキシ樹脂改質剤として使用する場合異なる割合で混合溶融状態とエポキシ樹脂で、さまざまな分野抵抗性エポキシ樹脂熱的性能要件を満たすさまざまな新しいエポキシ樹脂系耐熱性グレードで調製できます。
When used as a heat-resistant epoxy resin modifier, in the molten state and the epoxy resin mixed in different proportions, can be prepared by a variety of heat-resistant grade of the new epoxy resin system to meet the different areas resistant epoxy resin thermal performance requirements.多様な市場で150年以上に及ぶ技術専門力と商業知識を併せ持つグリーンツィードは、厳しい性能要件を満たして総所有経費を削減する工学的ソリューションの開発でお客さまと協業しています。
Combining more than 150 years of technical expertise and commercial knowledge in a variety of markets, Greene, Tweed collaborates with customers to develop engineered solutions that meet challenging performance requirements and reduce total cost of ownership.私達の無鉛軸受け材料は、高められた性能と、玉軸受よりよい最も厳しい性能要件を満たすことができます（限られたスペースおよび重量、高い負荷および振動動きは損害を与えるかもしれません）。
Our lead-free bearing material, with enhanced 現在生産されているF135エンジンは今日の性能要件を満たしているが、F135推進アップグレードは、F-35ウェポン・システムのブロック・アップグレード・プログラムに関連した将来の能力向上を可能にする。
While the current production F135 engine meets today's performance requirements, an F135 propulsion upgrade would enable future capability improvements associated with the F-35 weapon system's block upgrade program.スプーナーは、そのプロセスと時間と予算上の性能要件を満たすためにカスタム、設計ソリューションを顧客に提供するために、その100+従業員の、行うことができます態度に誇りを持っています。
Spooner prides itself on the can-do attitudes of its 100+ employees to provide customers with custom, engineered solutions to meet their process and performance requirements on time and on budget.Curvatureは、品質や信頼性を犠牲にせずお客様の予算と性能要件を満たせるよう設計された、業界をリードするNetSure®メンテナンスを提供してネットワーキングとデータセンター機器に対するサードパーティーメンテナンスをお届けします。
Curvature provides third-party maintenance on networking and data center equipment with our industry-leading NetSure® maintenance offering, designed to meet your budget and performance requirements without sacrificing quality or reliability.私たちが、製品品質とその性能要件を進化・拡大させながら新しい市場で成長するなかで、これらのサプライヤーは連携し、革新し、そして共に勝利するために課題に立ち向かい続けています。
As we grow into new markets with evolving and expanding product quality and performance requirements, these suppliers continue to rise to the challenge to collaborate, innovate and win together..Q-Labは、Q-SUNキセノンアーク耐候性試験機が標準のMIL-STD-810Gの方法505.5の性能要件を満たすことができることを確認する2つの特別な書簡を用意しました。
Q-Lab has prepared two special letters confirming that Q-SUN xenon-arc weathering testers can meet the performance requirements of Method 505.5 of standard MIL-STD-810G, provided that 年1月1日付けで、FAAは、14CFR§91.225に定義されている空域を運航する航空機が14CFR§91.227の最低性能要件を満たすADS-BOutシステムを搭載することを義務づけました。
Beginning January 1, 2020, ロボットや機械がより洗練され、より複雑なタスクを実行するようになるにつれ、その動きを定義するモーションコントロールは、事故を回避し、機械的故障を防ぎ、用途のその他の性能要件を達成するために、動きをできるだけ正確にする必要があります。
As robots and machines become more sophisticated and are called upon to perform more complex tasks, the motion control that defines their movements must be as precise as possible to avoid accidents, prevent mechanical failures, and achieve other performance requirements for the application.SIM&eSIM、NFC、M2M、車載用、およびTPMの各種アプリケーション向けST33セキュア・マイクロコントローラST33セキュア・マイクロコントローラは、NFC-SIM、NFC組込みセキュア・エレメント、組込みSIM、産業および自動車用部品市場向けM2Mアプリケーションなどの先進的なセキュリティおよび性能要件を満たすように設計されています。
ST33 Secure Microcontrollers for SIM& eSIM, NFC, M2M, Automotive and TPM applications The ST33 secure microcontroller family is designed to meet advanced security and performance requirements for applications including NFC-SIM, NFC embedded secure element, embedded SIM and machine-to-machine for industrial and automotive markets.インフィニオンのセキュリティチップは、EMVCoの最も厳しい非接触性能要件を満たすNFCペイメントリングを実現する市場で入手可能な唯一のソリューションです。NFCペイメントリングのユーザーは、この魅力的なデザインでファッショナブルなアクセサリーを持つことで、安全で便利な決済を体験できます」と、NFCRing社COO(最高執行責任者)のShellySilverstein氏は語っています。
The Infineon security chip is the only solution available on the market, that allowed us to realize the NFC payment ring while still meeting EMVCo's toughest contactless performance requirements," said Shelly Silverstein, Chief Operating Officer at NFC Ring"NFC Ring users now have a secure and convenient, payment experience with a fashionable accessory in an attractive design.私たちが、製品品質とその性能要件を進化・拡大させながら新しい市場で成長するなかで、これらのサプライヤーは連携し、革新し、そして共に勝利するために課題に立ち向かい続けています」PQSの資格を満たすには、供給企業には一年を通じての実績が評価される総合的なレポートで80%以上のスコアが求められます。
As we grow into new markets with evolving and expanding product quality and performance requirements, these suppliers continue to rise to the challenge to collaborate, innovate and win together."To qualify for PQS status, suppliers must exceed high expectations and uncompromising 
