憲法上の権利 in English translation

• constitutional right
• constitutional rights

Examples of using 憲法上の権利 in Japanese and their translations into English

ナッシュビル占拠であれ、ティーパーティであれ、大衆は、立法府広場である公有地で、政府に彼らの意見を発する憲法上の権利を持つ」と語り、これら発言にコメントした。
Whether it's Occupy Nashville or the Tea Party, the public has a constitutional right to address their feelings to the government on public land, which is the Legislative Plaza.”.

近年、現在完全に独立している韓国の裁判所は、条約は日本からの賠償を求める個人の憲法上の権利を妨げることはできないと判決を下した。
In recent years, South Korean courts, which are now fully independent, have ruled that the treaty cannot block the constitutional rights of individuals seeking reparations from Japan.

この点について私たちは、政権与党の国会議員がメディアに関しておこなった発言に懸念を表明すると同時に、平和的な抗議活動に従事する人々の憲法上の権利に対して支持を表明します。
In this regard, we express our concern about recent statements from ruling party legislators concerning the media, and we also express our support for the constitutional right of demonstrators to engage in peaceful protest.

数年にわたる訴訟取り下げの申し立てがあった後、米国の裁判所は、これらの若き２１名には、安全な気候を求め米政府を訴える憲法上の権利が保障されるべきだという判断を下しました。
After years of battling motions to dismiss their case, a U.S. court ruled that the 21 young suing the government have a constitutional right to a safe climate.

やりがいのある法律の仕事の一部、"憲法上の権利センター"に雇われる弁護士ShayanaKadidal博士は、取り組みを正念場の挑戦と説明した。
Shayana Kadidal, an attorney with the Center for Constitutional Rights which is part of the legal challenge, described the effort as a last ditch attempt.

勇気づけられると警官としての伝統を維持する銃の所有者とそれらのwhoを好む自然な同盟国に住んでいた市民の自由な社会で警察の信頼に憲法上の権利、およびその逆の。
Encouraging and maintaining the tradition of cops as gun owners and a natural ally of those who prefer to live in a free society where cops trust citizens with their Constitutional Rights, and vice versa.

最近韓国最高裁は、「1965年の日本との条約は、日本に対して賠償を請求する韓国市民の憲法上の権利を侵害する」と判決を下した。
Recently, the Supreme Court ruled that the 1965 treaty with Japan violated the constitutional right of Koreans to seek redress against Japan.

オタワ１９日ロイター］-カナダ最高裁は１９日、近隣州でより安価にビールを購入する憲法上の権利を主張していたニューブランズウィック州の男性の訴えを却下し、「憲法はカナダ全土における完全な自由取引を規定していない」との判断を示した。
OTTAWA(Reuters)- Canada's top court on Thursday ruled against a New Brunswick man who had argued he had the constitutional right to buy beer more cheaply in a neighboring province, saying that the law does not impose absolute free trade across the country.

医療倫理学者アーサー・カプラン（英語版）は、ワクチンに対する親の感情に関係なく、子供は利用可能な最良の医療を受ける権利があるという主張を行い、「医療の自由と選択に関する議論は、子供の人権および憲法上の権利と相反する。
Medical ethicist Arthur Caplan argues that children have a right to the best available medical care, including vaccines, regardless of parental feelings toward vaccines, saying"Arguments about medical freedom and choice are at odds with the human and constitutional rights of children.

彼が希望するものを最高裁判所にやらすことさえ、協力的な同盟国になるだろう、ブッシュは、告訴するために、議会の憲法上の権利を変更できず、告訴されるべき反則は、NSAのスパイスキャンダルにおいて彼らの前にすでに横たわっている。
Even with packing the Supreme Court with what he hopes will be cooperative allies, Bush cannot change the Constitutional right of the Congress to impeach, and impeachable offenses are already laid out before them in the NSA spying scandal.

むしろ、連邦政府は、大統領による移民政策に関する決定は、特にそれが安全保障上の理由によるものであるときは、これら行為が憲法上の権利や保護に反する場合であっても、司法審査の対象外であるとの立場をとっている。
Instead, the Government has taken the position that the President's decisions about immigration policy, particularly when motivated by national security concerns, are unreviewable, even if those actions potentially contravene constitutional rights and protections.

昨日、様々な労働組合が共同声明で次のように述べています。施設の前の広場で実演するなぜなら、憲法上の権利は、根拠のない法律では踏みにじることができないからです。
The various trade unions yesterday wrote in a joint statement that they are ready to demonstrate in the square in front of the institutional offices, because a constitutional right cannot be trampled on, with a watered down law.

ヨーロッパで、左右双方の政治指導者たちがTTIP反対論を奉じているのみならず、アメリカの州や領土における、憲法上の権利に対するTTIPの脅威を認識しているアメリカ指導者たちも納得していないのだ。
Not only does opposition to the TTIP embrace political leaders from the right and left in Europe, but it does not sit well with American leaders cognizant of the threat of the TTIP to the constitutional rights of US states and territories.

あなたのウェブサイトの特定またはどんな他を促進したいプロダクト、使用parody、satire、または単に言及プロダクトを強くぶつけ、次に更にあなたのblogを促進するためにAdWordsを販売するこれは憲法上の権利を"去る。
This would leave the constitutional right to"bash" particular products, use parody, satire, or simply mention products on your website and then sell AdWords to further promote your blog or whatever else you wish to promote.

医療倫理学者アーサー・カプラン（英語版）は、ワクチンに対する親の感情に関係なく、子供は利用可能な最良の医療を受ける権利があるという主張を行い、「医療の自由と選択に関する議論は、子供の人権および憲法上の権利と相反する。
An op-ed by Peter Hotez and Arthur Caplan argues that children have a right to the best available medical care, including vaccines, regardless of parental feelings toward vaccines, saying“Arguments about medical freedom and choice are at odds with the human and constitutional rights of children.

あなたの宗教を実践する憲法上の権利があります。.礼拝所に行く権利があります。,
You have a constitutional right to practice your religion.

ゆえに、憲法上の権利ではない。
They're not constitutional rights.

知事には減刑を与える‎絶対的な憲法上の権利がある。
The governor has the absolute constitutional right to grant relief on commutation.

憲法上の権利の制約」の主張方法。
Interference as a form of constitutional rights' limitation.

彼らは他の者と同じ憲法上の権利を持っている。
They do have same the constitutional rights as everyone else.