Examples of using 懸念された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
韓国は、イドリブにおける民間人の犠牲者の増加を含む、シリアにおける深刻な人権状況についてが懸念された。
Republic of Korea was concerned about the serious human rights situation in Syria, including increasing civilian casualties in Idlib.米国は、当局が犯した拷問行為の報告と、教会や礼拝所の破壊についてが懸念された。
The United States was concerned about reports of acts of torture committed by the authorities as well as the demolition of churches and places of worship.イエメンにおいては国際法が尊重されねばならず、トルコ、ロシア、中国、ベネズエラにおける市民社会の縮小が懸念された。
International law should be respected in Yemen and the shrinking civil society space in Turkey, Russia, China and Venezuela was of concern.アイルランドは、バーレーンにおける市民としての自由権の制限と、トルコにおける人権状況の悪化が懸念された。
Ireland was concerned by the restrictions of civil liberties in Bahrain and the deteriorating human rights situation in Turkey.これまでのところ、LavabitはSSL証明書を変更し、一部のユーザーがプライバシーが侵害されている可能性が懸念された後、ユーザーがパスワードを変更できるようにしています。
In the lead-up to the date, Lavabit has changed its SSL certificates and is allowing users to change their passwords after some users became concerned that their privacy may have been compromised.こうした観点からみて、デフレスパイラルが懸念された95年当時と比較すると、経済の自律回復力は明らかに改善しているというのが私どもの基本的な判断です。
Judging from these points, the force of the self-sustained economic recovery has clearly strengthened compared to 1995, at which time there were concerns about a deflationary spiral.彼は、オフラインのシステム保守システムを傷つけた英国議会の今年の攻撃で非難され、さらに深刻な破壊的攻撃が懸念された。
He was accused of an attack by the British Parliament this year, which had compromised off-line system maintenance systems, and there were concerns about even more serious destructive attacks.こうした尿中ヨウ素濃度の急激な低下を受けて、1990年代後半には、この傾向が継続した場合、米国人集団のヨウ素摂取量が不足する危険性が懸念された[22]。
This sharp decline in urinary iodine levels caused some concern during the late 1990s that the iodine sufficiency of the U.S. population could be at risk if this trend continued[23].月9日の国際識字デーに、アフガニスタンの反政府勢力が行動を起こした南部の州では、治安悪化を理由に数百もの学校の閉鎖が続くのではなかろうかと懸念された。
September 9th is the international literacy day, in Afghanistan‘s insurgency-hit southern provinces; there are concerns that hundreds of schools will remain closed due to insecurity.その人物は、キリストは、比類のないキリストの人格とキャラクターは、彼のデモイラストレイティッド愛と懸念された全ての種類の人々、特にのけ者。
(4) The person of Christ, the unparalleled personality and character of Christ, illustrated by his demonstrations of love and concern for all kinds of people, especially the outcasts.湖面に向けて大きく開きたいところだが、ほぼ真西に当たるため、特に夏場における西日の影響が懸念された。
Although I would like to open wide towards the lake surface, I hit nearly in the west, especially concerning the influence of the western sun in the summer.英雄オドリスコルが引退し、影響が懸念されたが、ニュージーランド人のシュミット氏の指導の下、強固なセットプレーと攻守にわたって世界トップクラスの実力を見せつけた。
Retired heroes odriscoll、The concern is、Under 盛夏とあって暑さが懸念されたが、日没後はほどよく海風も吹いて野外公演には絶好の夜となった。
子供と若者への影響が懸念されたが、特に死亡率が高かったのは、先のパンデミック同様、高齢者のグループだった。
In spite of the concern for children and young people, there has been a particularly high fatality rate in そのような要求による萎縮効果が懸念されたため、追加再認証改正法は、国家安全保障書簡の受取人がそれについて弁護士に伝える際のFBIへの通知を要求する条項を削除した。
Because of the concern over ヒューマンライツ・ナウは、90万以上のロヒンギャ難民がバングラデシュにおける低水準のキャンプにおいて暮らしていたことを指摘し、何千もの人々の移住を引き起こしていたカチン州におけるエスカレートする暴力が懸念された。
Human Rights Now noted that over 900,000 Rohingya refugees lived in substandard camps in Bangladesh and was concerned about the escalating violence in Kachin state which had caused the displacement of thousands of people.この決議草案は、安全保障理事会により指定されたとして全テロリスト組織をすでに非難しており、オーストラリアは、修正案がシリアの住民に対する恐怖をさらに正当化するために使用されることが懸念された。
The draft resolution already condemned all terrorist organizations as designated by the Security Council, and Australia was concerned that the amendment would 一方では、生産拠点のメキシコへの移転が進むことによって米国内の雇用が減少し、賃金低下圧力が強まることが懸念された。
On the other hand, there was a concern that moving production sites to Mexico would decrease the number of jobs within the US, which would add to downward pressure on wages.人権メカニズムは現在ニカラグアに整備されておらず、スポンサーは、市民社会の抑圧と正当な手続きなしによる人の拘留についてが懸念された。
No human rights mechanism 医療従事者から治療を受けた後、部族員は森林に戻り、ペルーに住む可能性のある自宅の村で他人に感染する可能性が懸念された。
After receiving treatment from medics, the tribespeople returned to the forest, raising concerns that they could infect others in their home village, likely located in Peru.
