成長してきました in English translation

• has grown
• have grown

Examples of using 成長してきました in Japanese and their translations into English

ここ数年、私たちのビジネスは強みから強みへと成長してきました。
Over the last 10 years, we have grown our business from strength to strength.

この18年間、私達親も一緒に成長してきました。
Over the last 18 years, we have grown with our customers.

サービスの8年間で、私のコレクションは、私が下に示しているものと同じくらい7としてコピーすることによって成長してきました：。
Over 8 years of service, my collection has grown by as much as 7 copies that I present below.

しかし、過去2年間が、それは、実質的に成長してきました…。
But although the past two years it has grown substantially….

過去2世紀以上にわたり当社は、様々な形で、測量技術において世界初となる革新を起こすことにより成長してきました。
Over the last two centuries, the company, in its various forms, has grown by becoming the world's first in surveying innovation.

今日、XML-RPCは広く展開され、ウェブログコミュニティーは数百のサイトから何千という数にまで成長してきました。
Today, the XML-RPC technology is widely deployed and the XML-RPC community has grown from a few hundred sites to many millions.

再生可能エネルギー転換策の開始、またはエネルギー変換プロジェクトで、再生可能エネルギーの国内需要は、年率3％程度成長してきました。
Since the start of the Energiewende, or energy transformation project, domestic demand for renewable energy has grown by about 3% per annum.

過去5年間でデジタルの世界は1000パーセント成長してきました。
In the past 5 years, the digital universe has grown by 1000%.

今日、XML-RPCは広く展開され、ウェブログコミュニティーは数百のサイトから何千という数にまで成長してきました。
Today XML-RPC is widely deployed, and the weblog community has grown from a few hundred sites to many thousands.

この10年間、ポーランド経済はどのEU加盟諸国の2倍の速度で成長してきました。
During the past decade, Poland's economy had grown twice as fast as any other member of the European Union.

州の観光収入はで成長してきました60パーセント各year.、VNA。
The province's tourism revenues have been growing by 60 percent each year.-VNA.

フランチャイズ業界はマレーシアで成長してきました,新しい外国人と地元の多くのブランドが市場に導入されると。
The franchise industry has been growing in Malaysia, with a lot of new foreign and local brands being introduced into the market.

当社は先見性あるチャレンジ精神をベースに、芯地に新たな用途や可能性を見出しながら成長してきました。
Based on the anticipating challenger spirits, we have grown while finding new applications and possibilities in the interlining.

IntelとMicrosoftはPCに目を付け、この市場と共に成長してきました。
Intel and Microsoft got into PC devices and grew up with the market.

彼の子供たJuhoMartikainen、MartikainenミッコMartikainenとメアリーは家族GENELECの一部として成長してきました。
His children Juho Martikainen, Mikko Martikainen and Maria Martikainen have grown up as part of the Genelec family.

しかし、神経科学と、私たちの脳の働きの理解は、さまざまな領域の知識から成長してきました。
However, neuroscience and our understanding of how the brain works have grown out of many different areas of knowledge.

自然の美しさと快適な気象のために、観光地としての島の人気は、長い間着実に成長してきました。
Because of the natural beauty and comfortable weather the popularity of the island as a tourist destination has been steadily growing since long.

観光省の調査によると、タイで長期滞在の観光の需要が特に外国の退職者の中で、成長してきました。
According to a research by the Department of Tourism, demand for long-stay tourism in Thailand has been growing, especially among foreign retirees.

Sangeetha:マレーシアにいる私の世代の人間にとっては、"映画は言葉とともにある"と思い成長してきました。
Sangeetha: For people of my generation in Malaysia, we have grown up believing that"movies exist because of their words.

インターネットを含むメディアの検閲は、タイでより広範囲に成長してきました。
Censorship of media including the internet has been growing more widespread in Thailand.