Low quality sentence examples
契約に１つ承認プロセスを下記のように新規します項目自動更新”StatusUnapproved”を新規します。
Create an Approval Process named“ContractApproval” on Contract like the following image.コンバースのような消費者向けのプロダクトは、軍隊用の素材ほど厳しい承認プロセスを経る必要はない。
Consumer products like Converse don't need as rigorous of an approval process as military material.お客様の承認プロセスを迅速に進めることで、既存のサポートチケットのワークフローの向上にもつながります。
It also helps improve the existing support ticket workflow by expediting the customer's approval process.アクセス用：新しいCDDユーザー-登録は、データセットへのアクセスが許可される前に承認プロセスを通過します。
FOR ACCESS: New CDD users- your registration will be passed through an approval process before access to the dataset is granted.彼らの広告は、瞬間的な承認プロセスを経て、選択された画面にリアルタイムでアップロードされます。
Their advert then goes through a lightning-fast approval process and is uploaded to their selected screen in real-time.業務ユーザーが文書を評価して承認者をダイナミックに割り当てるルールを設定することで、文書の承認プロセスを簡素化します。
Streamline and simplify document approval processes by allowing business users to configure rules to evaluate documents and dynamically assign approvers.Paquet氏は、今後もGoogleがネイティブアプリケーションに関して、AppStoreでの承認プロセスを経ていくのかどうかについてはコメントを控えた。
Paquet declined to comment on whether Google plans to continue the App Store approval process with the native version.当社は、当社の承認プロセスを経る目的において、いつでも本サイトにおける利用者情報の開示を遅らせる権利を留保しています。
We reserve the right to delay publication システムは承認プロセスを管理することができ、購買依頼がサプライヤーに送信される前に商品やサービスの承認を行うことができます。
適任者によるドキュメントの照査および承認を保証するカスタムワークフローを作成することにより、SOP、試験方法および製品仕様の承認プロセスを自動化できます。
Automate the approval process of SOPs, test methods, and product specifications by creating custom workflows that ensure documents are reviewed and approved by the right people.構造化されたワークフローと承認プロセスを実装し、ユーザーレベルのパフォーマンスインサイトとオーディットログを取得することで、複数のチームをシンプルに管理。
Govern teams with ease by implementing structured workflows and approval processes with access to user-level performance insights and audit trails.戦略的な前臨床/臨床試験手法に基づいて承認プロセスを全面的にサポートし、最大限の価値を持つNASHの新薬づくりを行います。
Building off our foundation of strategic preclinical and clinical trial methodologies, we can fully support your approval process- and create the maximum value for your novel NASH product.開くポップアップには次が表示されます:承認プロセスを開始した人、およびその時期承認の承認者または拒否者決定に関して残されたコメント。
In さらに、LongRangeがGooglePlayで直ぐに入手できるので、KMMは、通常必要なアプリの承認プロセスを待つことなく利用することができました。
In addition, since LongRange was already available in Google Play, KMM was able to get 高度なソリューションにより、Kabbageの不正損失を削減し、長期的な収益を保護し、Kabbageが迅速な承認プロセスを支持することを確保します。
The advanced solution reduces Kabbage's fraud losses, safeguards long-term revenue and ensures Kabbage upholds its rapid approval process.このオンラインレンダーのビジネスモデルは、ローンの承認プロセスを迅速化できる堅牢なオートメーションに頼る一方で、不正または高リスクの申請を正確に検知します。
This online lender's business model relied on robust automation that could speed the loan approval process while accurately detecting fraudulent or high risk applications.だが、ジェーンの組織では、本部で中央管理される面倒な承認プロセスを経ずに何らかの変更をする権限が、マネジャーに与えられていない。
But, in Jane's organization, managers are not empowered to make any changes without going through a tedious central approving process at HQ.中国は，未成年者を保護することを目的とした他の措置と並行して，オンラインゲームのより厳格な承認プロセスをすでに制定している。
China has already been enacting a more stringent approval process for online games, alongside other actions aimed at protecting minors.近代的なラベル管理は、間違いが起きやすい手動でのラベル作成の必要性を排除し、セキュアで制御されたデザイン・承認プロセスを確立します。
Modern label management eliminates the need for error prone manual labeling and establishes a secure and controlled label design and approval process.再生医療・遺伝子医療の分野では、製品の承認プロセスを速めた結果、最先端の研究開発拠点を日本に設立する米国ベンチャー企業が現れています。
In the field of regenerative medicine and gene therapy as well, there are a number of American venture companies opening cutting-edge R&D centers in Japan, as a result of our efforts to speed up the product approval process.
