Examples of using 投資された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GraphQLFoundationは、参加とテクニカルコントリビューションを奨励するオープンガバナンスモデルを採用し、GraphQLの成功に投資されたエコシステムによる長期的な管理フレームワークを提供します。
The GraphQL Foundation will have an open governance model that encourages participation and technical contribution and will provide a framework for long-term stewardship by an ecosystem invested in GraphQL's success.ベトナムへ投資された企業様に、最低限のリスクで、ベトナムの事業を大きく成功していただくことを目標に業務をさせていただいております。
Our business goals are to make the business of companies that invest in Viet Nam more successful and to minimize risks.近代化と環境基準農家を近代化するために、5年で40億ユーロが投資された:牛が快適に暮らせるように、また堆肥と液肥の保管と散布のために牛舎が整備された。
Modern and in line with environmental standards 4 billion euro have been invested over a five-year period to modernise farms- fitting out barns for improved animal comfort and for storing and spreading manure and slurry.一方、LG電子は、2016年度に投資されたE4phase226KGen8OLED量産ラインを今年第2半期から本格的に稼働するだろうと予想される。
Meanwhile, LG Electronics plans to start operating the E4 phase2 26K Gen8 OLED production line that it invested in 2016, in the second quarter this year.農家を近代化するために、5年で40億ユーロが投資された：牛が快適に暮らせるように、また堆肥と液肥の保管と散布のために牛舎が整備された。
Billion euro have been invested over a five-year period to modernise farms- fitting out barns for improved animal comfort and for storing and spreading manure and slurry.年間で1900万ユーロが投資されたが、それらは製品の製造コストを低減するためのより効率的なロボットの購入であった。
In 4 years, 19 million euros were invested, particularly in the acquisition of a more efficient robot, which has helped bring down the cost of making products.その代わりに、我々は投資された企業の事業が成功すれば（ほとんどの人がそうであると信じています）、同様に投資はうまくいくことになると考えています。
Instead, we simply believe that if IRSは、投資回収率が最も高い業務分野、すなわち、保護または回収された収益が投資された執行資源の1ドルあたり最大の分野に、その執行資源を向けることを目指しています。
The IRS seeks to direct its enforcement resources to areas where the return on investment is greatest- i.e., where the revenue protected or recovered is the largest per dollar of enforcement resources invested.万8000件近くの年間プロジェクトに対して投資された額は約5億8000万ドル、CAMPFIREが発表してる数字は累計なので比較するのも難しいほどだ。
About 580 million dollars is invested in nearly 58,000 annual projects, and since the numbers published by Campfire 当ホームページに掲載された情報に基づいて投資された結果、万一何らかの損害を被られましても、当社および各情報の提供者は一切責任を負いかねますので、併せてご了承ください。
Please note that neither Mazda nor any third party providing information on this website shall be responsible for any damage you may suffer due to the investment in Mazda based on 言い換えるなら、投資されたお金の結果がどうなろうと、(時間の経過と共に金額が増加するような)固定された利潤は保証されないということです。
In other words, he cannot guarantee for himself a fixed return(whose amount keeps growing over time) regardless 年12月、同月Bitcoinの価格が2万ドルと過去最高を記録したことを反映して、Millerは彼のヘッジファンドのお金の50％近くがBitcoinに投資されたと話しました。
In December 2017, the same month Bitcoin prices soared to a record high of $20,000 per coin, Miller said that almost 50 percent of the money from his hedge fund was invested in Bitcoin.近年は、ポート業者を介して、ハードワークでは、旧日間の広大なゴビ砂漠に投資された以上の500000000元に蓄積しています。
In recent years, through the port builders hard work, has accumulated more than 500 million yuan was invested in former days the vast Gobi Desert.中国証券の報告によると、2014年と2015年にこの分野に20億ドルが投資されたが、今年は投資がほとんどないという。
A report by China Securities shows $2 billion was invested in the sector in 2014 and 2015, but Shen says there has 中国の対外直接投資（FDI）を最も多く受けたのはヨーロッパの「三大国家」であり、イギリスに138億ドル、ドイツに78億ドル、フランスに67億ドルが投資された。
The largest beneficiaries of Chinese FDI 研究室で始まる25,000種類の化合物のうち、5種類が市場に出ており、投資されたものの1種類のみが回収されます。
Out of 25,000 compounds that start in the laboratory, five make it to market and only one recoups what was invested.研究室で始まる25,000種類の化合物のうち、5種類が市場に出ており、投資されたものの1種類のみが回収されます。
For every 25,000 compounds that start in the laboratory, 25 一般に、排他的に使用する企業資本は最も財政的に持続可能ですが、その固定資産に投資された資金の利益を上げる機会を利用できないことによって、その発展のペースが妨げられています。
In general, an enterprise using exclusivelyequity is the most financially sustainable, but the pace of its development is hampered by the failure to use the opportunities to increase profits on the funds invested in the company's fixed assets.主に北京の外貨準備の3兆ドルの運動資金(合衆国米長期国債に投資されたそれの多く)、およびまた、家計貯蓄の巨大な山の上に中国の国立の銀行が国の13億人の市民からあるという事実のためそれはそうです。
That is largely because of Beijing's $3 trillion war chest of foreign exchange reserves(much of it invested in United States Treasury bonds), and the fact that China's state-run banks are also sitting on huge piles of household savings from the nation's 1.3 billion citizens.年から2019年8月までに、中国から海岸沿いの州（コッコン、シアヌークビル、カンポット）に投資された額は26億ドルといわれ、これは国の投資額全体の11.5％に上る。
According to the Council for the Development of Cambodia from 2016 to August 2019, investment from China in coastal provinces such as Koh Kong, Sihanoukville and Kampot amounted to 2.6 billion dollars, representing 11.5 percent of the total 
