Examples of using 投資計画 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C）各地域が現在直面しているこれら課題は、国家レベル・地域レベルでの政治的コンセンサスを投資計画へと導くことである。
(c) The challenge now facing these regions is to translate national and regional political consensus into investment programmes.低所得者層の消費者がこれまで考えられていなかった部分は投資計画であり、これはしばしば「資産管理」を意味する。
One area where lower-income customers haven't traditionally been considered is investment planning, often called“wealth management.”.低所得者層の消費者がこれまで考えられていなかった部分は投資計画であり、これはしばしば「資産管理」を意味する。
One area where lower-income customers haven't traditionally been considered is investment planning, often referred to as“wealth management.”.あなたの預金はあなたの選択した投資計画に自動的に移されます。
Your deposit will be automatically transferred to the investment plan of your choice.しかし、これはまだ続行するかどうかを決定できない人には十分ではありません投資計画。
This however is not enough for those who still can't decide whether or not to proceed with the investment plan.レオナルドは、必然的に金融機関との協定を通過する投資計画を通じてイタリアの制度の競争力のある再開に重要な役割を果たす候補者です。
Leonardo is a candidate to play a crucial role for the competitive relaunch of the Italian system through an investment plan that necessarily passes through a pact with the institutions.これらの投資計画の実現が、政府が2016年の目標として掲げる200万人の雇用創出に対し、大きく貢献することが期待されている。
The realisation of these investment plans is expected to contribute positively toward the creation of the 2 million jobs targeted by the government in 2016.とりわけ、協定式にはアニメ製作メーカーのFunny-fluxEntertainment社の光州支社設立および投資計画などが含まれ、地域アニメ業界の力量と技術を一層向上させると見られる。
The regional animation industry is expected to have enhanced capacity and technology through the agreement since it includes the establishment of Funny Flux's regional office in Gwangju and investment plan.配当金につきましては、連結業績に加え、将来の投資計画やキャッシュ・フローなどを総合的に勘案し、引き続き安定的な配当の継続に努めていく方針です。
Concerning cash dividends to our shareholders, we maintain the policy of continuing stable dividends by comprehensively considering consolidated business results, future investment plans, cash flow and other related factors.電気通信事業を運営を希望する者は、ライセンスのためにNTCに適用され、提出しなければならない投資計画および電気通信サービスを提供するために、そのプランの両方を。
Any person wishing to operate a telecoms business must apply to NTC for a licence and submit both an investment plan and its 月短観で示された2004年度設備投資計画について、多くの委員は、企業収益が全般的に増加するもとで、製造業を中心に比較的順調な滑り出しとなっている、と述べた。
Many members commented that business fixed investment plans for fiscal 2004 reported in the March Tankan, particularly those of manufacturers, made a relatively smooth start against the background of improvement in corporate profits overall.自動車船については、隻数を数えるタイミングの問題で2隻少なくなっていますが、投資計画に変更はありません。
Regarding car carriers, the number of vessels appears to be smaller by 2 due to the timing of counting them. There is no change to the investment plan.欧州戦略投資基金（EFSI）の発効から1年が過ぎ、欧州委員会は「欧州のための投資計画」において成功した点、改善の余地がある点および今後の進め方について検討した。
One year after the European Fund for Strategic Investments(EFSI) came into force, the European Commission looks at what has worked well in the Investment Plan, what can be improved, and how to advance.また、こうした下で、設備投資については、機械受注などの先行指標や今年度の設備投資計画などから判断して、先行き鈍化する可能性が高い、との見方で一致した。
On these grounds, members agreed that, judging from leading indicators such as machinery orders and business fixed investment plans for fiscal 2001, business fixed 今日アナスは、イタリアFSグループとの億30以上のユーロとの統合のための5年間の投資計画に強い確認を見つけ近年に発売深遠な変換プロセス、に改装のおかげです。
Today Anas is a company renewed thanks to a deep process of transformation, started in the last years, which has found solid confirmation in the five-year investment plan by over 30 billion euros and in the integration with Gruppo FS Italiane.投資計画の一環として、インフィニオンは今年7月末、ドレスデンをPower300技術向けの量産拠点とすることを発表しました。
As part of the investment plans, the company announced end of July this year to set up Dresden as the high volume production site for Power 300 technology.設備投資についても、先行指標の動きや情報通信分野で投資計画の下方修正が相次いでいることからみて、減少傾向を辿るとみられる。
Based on the developments in leading indicators and judged from the successive downward revisions of firms' investment plans in the information and communications sector, business fixed 一方、国内需要の面では、設備投資は、先行指標や企業の投資計画などからみて、当面、減少傾向を辿るとみられる。
Meanwhile, with respect to domestic demand, business fixed 偽の宝くじ及び賞金描く-詐欺の種類は数百があります。,すぐにお金を稼ぐために信じられないほどのスキーム,偽の投資計画,リストは延々と続く家庭のスキームからの仕事。
There are hundreds of types of scams- fake lotteries and prize draws, incredible schemes to make money quickly, fake investment plans, work from home schemes the list goes on and on.今回の売却を仲介したコリアーズ・インターナショナルのマイク・レイヴェン氏は、「西酒造のOIO申請書には彼らのエキサイティングな投資計画と輸出増加の戦略が明確に記されていた。
Mike Laven of Colliers International who brokered the sale, said:“The Nishi OIO application clearly articulated their exciting investment plans and their strategy for increasing exports.
