拡大が見込まれています in English translation

これまでは、1台の車を20〜30年もの長い期間使用し続けるユーザーが大半だったのですが、経済活況を背景に、現在代替需要が高まっており、更なる全需拡大が見込まれています。

Most of the users in Papua New Guinea, had a tendency to use the same truck for 20 to 30 years. However, having the recent energetic economy, there is an increasing demand for replacing trucks, for which further industry sales expansion is expected.

IoT（InternetofThings、様々なモノがインターネットに接続されデータや情報をやりとりできる仕組み）の進展やVRの利活用による広告バリエーションの増加等、インターネット広告市場は一層の拡大が見込まれています（※1）。

Advancements in IoT(Internet of Things, a framework through which various connected devices will exchange data and information), and increased use of VR to increase ad variation are expected to further drive growth on the online ad market(*1.

同国の自動車生産は、09年の49万台から増加を続け、13年には120万台、14年には130万台に到達し、今後も各社の輸出増加計画により、一層の生産拡大が見込まれています。

Car production has continued to expand in Indonesia, from 490,000 vehicles in 2009 to 1.2 million in 2013, and reached 1.3 million in 2014. Automotive companies are all planning to increase exports, so production is expected to expand again.

マレーシアでは、一般消費財やeコマースの需要増などに伴って、賃貸用物流施設や工場といった事業拠点を集約・強化する動きが続いており、今後も消費地に近く交通アクセスに優れた立地でのニーズ拡大が見込まれています。

In Malaysia, with demand rising for general consumer goods and e-commerce, there has been an ongoing movement towards consolidating and/or upgrading business bases, such as leasing logistics warehouses and light industrial facilities. Such needs are expected to increase, in particular, on sites that are close to centers of consumption and are easily accessible by public transportation.

鉛石膏ボードは、主に病院などのレントゲン室等で、放射線の遮蔽を目的として壁・天井・床材として使用される建設資材で、鉛の持つ遮蔽性能・遮音性能に着目した用途など一般住宅向けの拡大が見込まれています。

Lead gypsum wallboard is a building material generally used in the walls, ceilings, and floors of X-ray rooms in hospitals and other facilities. Use is expected to expand to general residences because of the shielding performance and sound insulation properties of the lead.

また、同地域には、世界有数の農業国であるアルゼンチン、大規模なプランテーションを有する中米諸国もあり、新興国などの食糧需要の増加を背景に、農業生産、ひいては農薬等の農業関連資材市場のさらなる拡大が見込まれています。

The Latin American region embraces Argentina, one of the world's leading agricultural producers, and Central American countries known for their large-scale plantations. Against the backdrop of food demand ever surging in emerging countries, the region is likely to see greater growth in the years ahead in agricultural production, hence, a promising market of great potential for agriculture-related materials including crop protection products.

リチウムイオン電池は、携帯電話、ノートパソコン、電動工具などの用途に加え、環境意識の高まりや省資源・省エネルギーへの動きの中、HEV、PHEV、EV向け車載用途や電力貯蔵用定置型電源用途での急速な需要の拡大が見込まれています。

Demand for LiB is expected to grow rapidly for applications in HEV, PHEV, and EV, and in stationary power sources for storing electricity, backed by a rising awareness of the environment and a trend to conserve resources and energy, in addition to uses in cell phones, laptop PCs, and electrical tools.

なかでもアジア地域では、中国・インドでの建設機械などの特定特殊自動車やトラック向けのPM（粒子状物質）除去フィルター「ディーゼル・パティキュレート・フィルター（DPF）」や、2020年に厳しい排ガス規制「国6」が適用される中国でのガソリン車向け「ガソリン・パティキュレート・フィルター（GPF）」を中心に急拡大が見込まれています。

Particularly in Asia, rapid expansion is expected to be centered around diesel particulate filters(DPFs), which remove particulate matter(PM) from specific special vehicles and trucks for construction machinery in China and India, and gasoline particulate filters(GPFs), which are used in gasoline vehicles in China and fall under the strict China 6 standards for exhaust gas regulation that will go into effect in 2020.

ＥＶは、世界中で本格的な市場拡大が見込まれています。

The market for electric vehicles is expected to expand significantly worldwide.

健康意識の高まりもあり、今後もさらなる市場拡大が見込まれています。

Due to the heightening health awareness, the market is expected to continue to expand further.

国内の市場規模は今後10年間で累計5兆円に拡大が見込まれています。

The scale of the domestic market is expected to grow to ¥5 trillion over the next decade.

石炭も2009年に純輸入ポジションとなり、今後も輸入量の拡大が見込まれています。

In 2009, the country stopped the net export of coal, and the amount of imports is expected to continue to increase in the future.

今年になって国内資本企業による新車の在庫販売が開始され、市場の急拡大が見込まれています。

This year, new car inventory sales were launched by domestic firms, and the market is expected to grow rapidly.

タイではHV/EV化が進展し、HV/EV用電池の現地生産の拡大が見込まれています。

The number of HV/EV has been increased in Thailand, and the local production of batteries for HV/EV is expected to increase.

米国は世界のアルミニウム缶需要の4割強を占める市場であり、今後もさらなる拡大が見込まれています。

The US market accounts for 40% of the global demand for aluminum cans, with further growth expected.

また、生産に伴う部品の高い現地調達率により、スペインおよびアルゼンチンにおけるサプライヤーベースの大幅な拡大が見込まれています。

A high parts localization rate is expected to expand the supply bases in Spain and Argentina significantly.

IT業界の他、家具製造業界や印刷業界、テレビ機器業界も参加しており、今後も更なる拡大が見込まれています。

Besides the IT industry, the furniture manufacturing industry, the printing industry, the TV device industry, and others participate in the scheme. The scheme is expected to expand further in the future.

天然ガスおよびLNGは、温室効果ガス排出量が相対的に少なく、中長期的に世界的な需要の拡大が見込まれています。

Natural gas and LNG produce relatively lower amounts of greenhouse gas emissions and are expected to increase in global demand over the medium to long term.

FPSOは、今後堅調な増加が予想される大水深での石油・ガス生産の主要インフラとして、需要拡大が見込まれています。

FPSO is key infrastructure for deep-water oil and gas production, which are likely to increase steadily in the future; thus, demand for FPSO is expected to increase.

近年では、IoT機器、5G機器向けの部品や基板にも使われ始めており、今後の数量拡大が見込まれています。

In recent years, it has begun to be used for parts and substrates for IoT devices and 5G devices, and volume expansion is expected in the future.

Low quality sentence examples