提起された問題を in English translation

米国政府は、日本国政府から提起された問題を、引き続き評価し議論していく。

The U.S. Government will continue to evaluate and discuss the issues raised by the Government of Japan.

その出発点として、ポズナーから提起された問題を考えてみることは重要だと思います。

As a starting point of this endeavor, it is important to ponder the question raised by Posner.

結果主義の倫理理論は、Therac-25の訴訟で提起された問題を説明することができます。

The ethical theory of consequentialism can describe the issues raised in Therac-25's case.

MSC評議員会は、技術諮問委員会とこれらの2つの分科会に対し、NGOおよび商業的ステークホルダーによって提起された問題を検討するよう、直ちに指示しました。

The Board has directed the Technical Advisory Board and these two working groups, with immediate effect, to consider the issues raised recently by NGO and commercial stakeholders.

国は、外商投資企業クレーム処理メカニズムを構築し、外商投資企業又はその投資者から提起された問題を遅滞なく処理し、関連する政策措置を協調して改善する。

The State establishes working mechanisms for complaints by foreign-invested enterprises, promptly handles the issues raised by foreign-invested enterprises or their investors, and coordinates and improves the relevant policy measures.

The State establishes a mechanism for foreign-invested enterprises to lodge complaints, in order to timely resolve the issues presented by foreign-invested enterprises or their investors, and to coordinate and improve the relevant policy measures.

第26条国は、外商投資企業苦情処理業務メカニズムを構築し、外商投資企業又はその投資者から提起された問題を遅滞なく処理し、関連する政策措置を協調して改善する。

Article 26: The State establishes working mechanisms for complaints by foreign-invested enterprises, promptly handles the issues raised by foreign-invested enterprises or their investors, and coordinates and improves the relevant policy measures.

我々は、イランが関連安保理決議を遵守し、IAEA事務局長報告で提起された問題を解決するためにIAEAが要請するアクセスと情報を同機関に提供することで同機関と完全に協力するよう求める。

We urge Iran to comply with the relevant UNSC Resolutions and to fully cooperate with the IAEA by providing the Agency such access and information that it requests to resolve the issues raised in the IAEA Director General.

数学は,科学を支える基礎科学・インフラであり,科学から提起された問題を解決する手段として,科学を通じて間接的に現実社会への貢献を行ってきました.しかし,コンピュータの発達により,

The contributions of mathematics to society have long been indirect, be it as the basic science or infrastructure that supports science in general or, as a means for solving problems that arise in a scientific context.

私たちは地元のコミュニティリーダーと協力してプロジェクトを進めていきます」シャンペーン郡検察官ケビン・Talebi氏は、プレスリリースで、裁判所の決定は2010年にバッカイ風力プロジェクトの第一段階の一部としてOPSBによって承認された元のプロジェクト申請に由来し、シャンペーン郡委員会およびゴシェン、ユニオンとアーバナ郡区からの町の受託者によって提起された問題を含むと述べました。

In a press release, Champaign County Prosecutor Kevin Talebi stated the court's decision stems from the original project application approved by the OPSB in 2010 as part of the first phase of the Buckeye Wind project and involves issues that were raised by the Champaign County Board of Commissioners and township trustees from Goshen, Union and Urbana Townships.

オンラインでの取引データベースのための試行プロジェクトを開発し、サプライチェーンの透明性を高める。これによって、売り手とバイヤー間でのMSC認証水産物の取引の検証が可能になり、審査員は監査前に不一致を把握することができるようになる。高リスク領域のモニタリングおよび提起された問題を調査するための、製品トレースバックおよびサプライチェーン照合(サプライチェーン全体での売買量の比較)の更なる運用。

This will allow verification of purchases and sales transactions of MSC certified seafood products between buyers and sellers and can be used to alert auditors to any potential discrepancies in advance of an audit; Increasing the use of product tracebacks and supply chain reconciliations(comparing purchase and sales volumes across an entire supply chain) to monitor high risk areas and investigate concerns raised.

さらに、トレーナーは、私たちにとってさらに興味深いものとして継続的に選択された問題を提起または開発しました。

In addition, the trainer raised or developed issues that were chosen on an ongoing basis as additional or more interesting for us.

Low quality sentence examples