Low quality sentence examples
合計価格を引き落とすことができない場合には、お客様は、支払いプロセスをやり直すことを要請されます。
If it is impossible to debit クレジットカードによるお支払いは、Filefactoryでの支払いプロセスが安全で、迅速で、複雑でないことを保証します。
多忙な時間を持つ独立した企業は、しばしば、支払いプロセスが停止することがあることが分かります。
Independent businesses with frequent busy periods often find that their payment process can get stalled.一般的に支払いプロセスは48時間以内で終わります。利用可能な言語このウェブサイトは現在英語でのみ利用可能です。
In general the payment process takes less than 48 hours. Available LanguagesThis website is currently available in English only.受け取りリクエストを確認し、リンクをクリックした後、7〜10営業日ほどでお支払いプロセスが完了します。
Once you have confirmed ミシュランの営業用のサイトでは、効率的で適法かつ安全な支払いプロセスのため、銀行情報が収集されます。
On Michelin's commercial sites, banking information will be collected for the purposes of effective, legal secure payment processes.革新的なデザインと技術,SensormaticInFuzionは、ショッピング体験を改善し、小売り業の効率を高める支払いプロセスを合理化します。
With an innovative design and technology, Sensormatic InFuzion streamlines the payment process to improve 銀行がリップル技術を活用することで、既存の支払いプロセスをより早く、安く、より安全にする可能性があります。
There is an enormous potential for banks to leverage disruptive technologies to make their existing payment processes faster, cheaper, and more secure.支払いプロセスは、支出者と受領者が商品またはサービスと引き換えに支払いを行い受け取るために実行するステップを含みます。
Payment processing encompasses the steps spenders and receivers perform to make and accept 最も重視されるのは、出版社または仲介業者の収益の割合であり、第2の問題は支払いプロセスの期間である。
One of 改善すべき最大の課題のひとつは支払いプロセスで、その点については、私たちが誰よりもよく理解しています。
One of our biggest areas of improvement is our payment process, nobody knows that better than our team.ミシュランの商用サイトでは、銀行情報の収集は、機密に守られた効果的な支払いプロセスの枠組みの中で行われます。
On Michelin's commercial sites, 効率的ですが、輸出注文の支払いプロセスでは、エクスポートされたデータを会計アプリケーションのデータと手動で調整する必要があります。
While it is efficient, the export order payments process requires you to manually reconcile your exported data with the data in your accounting application.Flywireの支払いシステムは請求／支払いプロセスに大変革をもたらしました。追跡システムも利用できるので、スプレッドシートはもう必要ありません！
Flywire payment system has revolutionized our bill/pay process& has also given us a tracking system so we don't need spreadsheets- yahoo!スムーズなカスタムインフルエンサーマネジメントとキャンペーン管理、専任のカスタマーサクセスマネージャーと安心なエスクロー支払いプロセスは、急速に成長するこの業界の根本的な問題を解決します。
Smooth custom influencer& campaign management, dedicated customer success managers and reliable escrow payment process to solve fundamental problem of the industry.デジタルセキュリティマガジン革新的なデザインと技術,SensormaticInFuzionは、ショッピング体験を改善し、小売り業の効率を高める支払いプロセスを合理化します。
Sensormatic InFuzion streamlines the payment process to improve ビジネストラベラーはチェーンホテルのみでなく、独立系のホテルも予約できるようになるなど、迅速でシームレスな予約および支払いプロセスを望んでいます。
They want a fast, seamless booking and payment process including the ability to not only book chain hotels but independents too.ホンダは、現在、他の自動車ベースの取引の様々な革新的な支払いプロセスを容易にするのに役立つ数多くの企業と協議中です。
Honda is currently in discussion with a number of other companies that will continue to help ease the various innovative payment processes of other car-based transactions.発展したデジタル暗号化テクノロジーに加え、当社では最高レベルの業界基準に沿って、カードの支払いプロセスのセキュリティーを更に向上させました。
In addition to advanced digital encryption technology, we have further improved the security of our card payment processes in line with the highest industry standards.ウェブサイトで購入された商品は、宅配業者に引き渡し、ウェブサイト上の支払いプロセスが完了するまでは、CalvinKleinの資産であるとみなされます。
Any products purchased from 
