Low quality sentence examples
研究の女性の52.38％は、医学的支援なしに鍼治療および/または生薬を用いて設計された。
A total of 52.38% of women in the study conceived with acupuncture and/or herbal medicine without biomedical assistance.国の支援なしに自力で出場した彼が、オリンピックで金メダルを獲得した最初のロシア人となったのだ。
Acting on his own, with no state support, he became the first Russian athlete to win Olympic gold.現在のドイツの銀行法では、法的支援なしに銀行の9.9％以上を所有することはできません。
As a result of strict banking laws in Germany, no company can own more than 9.9 percent of a bank without regulatory approval.データセンターの支援なしに、インターネットがあらゆる方法で未来を楽しみにしているとき、現実は骨格的に見えるかもしれません。
When 国の支援なしに復興できません。
We can rebuild our country without their help.国家は明らかに民族の支援なしに現れた。
State emerged without the help of 国家は明らかに民族の支援なしに現れた。
中国の支援なしに単独で可能なのか？
Could it survive by itself, without Chinese aid?トルコの支援なしに、それらの組織は生き残れないのです。
Without Turkish support they can't even survive.彼の支援なしに、それらの組織は生き残れないのです。
Without their help, these organizations would not survive.トルコ支援なしに、ISISは今あるところにいなかったでしょう。
Without Turkish support, ISIS would not be where it is.文化・芸術は人々の支援なしには存続できませんから。
Art and artists cannot survive without the support of コグニティブ・コンピューティングの目標は、人間の支援なしに人間を支援することです。
The goal of cognitive computing is to provide assistance to humans without human われれの任務は彼らの支援なしに遂行することは困難です」。
ディスカバリーCronジョブ:新しいCronジョブシステムは、特定の頻度で支援なしに作動します。
Discovery Cron Jobs: new Cron Jobs system to operate without assistance on a specific frequency.モバイルデバイスユーザはITの支援なしにソフトウェアをアップグレードすることを許可されるか。
Will mobile device users be allowed to upgrade software without enlisting IT?皆様の支援なしには、私が娘を取り返すことなどありえないでしょう。
Without your help I may not have gotten my little boy back.そして、それを打ち消すために、最後の60kmは電気的な支援なしに。
And to top it off, the last 60 km without any electrical assistance.美香子は、皆様から寄せられた真心のご支援なしには存在しません。
Mikako would not live without your heart warming support.治安当局が参加者の支援なしにこの戦争に勝つことはできないのは事実です。
It is true that 
