改善活動 in English translation

• improvement activity
• improvement activities
• kaizen activities
• activities to improve
• improvement efforts

Examples of using 改善活動 in Japanese and their translations into English

あえて統一せず、各部門それぞれの改善活動に委ねることができます。
By not unifying deliberately, you will be able to entrust the improvement activities to each department.

製品品質に関わる全ての部門が品質目標を設定し、PDCAでの改善活動を徹底します。
All product quality related departments should set the quality targets, and utilize the PDCA method to implement the actions for improvement.

組立ライン単位での改善活動生産現場では全てのコネクタ組立ラインを登録し、組立ラインごとに"100%良品"を目標に改善を競い合い、製造品質の向上に取り組んでいます。
Improvement Activities Conducted by Each Assembly Line In production sites, all the connector assembly lines are registered and compete with each other for improvement with the goal of"100% non-defective products," thereby improving manufacturing quality.

加速的改善活動以上四つのブレークスルーの他に、日産バリューアップでは複数の継続的な改善、または加速的な改善活動を追求し、現行プログラムの価値増大を図ります。
Accelerated kaizen activities In addition to the four breakthroughs, NISSAN Value-Up also contains a number of continuous improvement or accelerated kaizen activities, which will focus on creating more value from existing programs.

本部長、工場長とのメンタルヘルス定期ディスカッションによる職場改善活動、セルフケア教育、ストレスチェック、相談員の設置、ラインケア・リスナー教育、元気づくり活動。
Workplace improvement activities through periodic discussion sessions on mental health with the Chief Officer and Plant Manager, self-care education, stress checking, staffing of consultants, line-care-listener education, and Boost-Yourself-Up activities..

この自律的なプロセスによって、改善を支援する動作に関してデータを与え、管理側の注意を詳細な作業の割り当てや指示から改善活動に向けます。
This autonomous process provides data on its performance to support Kaizen, and shifts management attention from assigning or dispatching detailed work to Kaizen activities.

現地NGOと連携したサプライチェーン改善活動や小規模農家支援について紹介し、日本社会に対して、広く情報共有・課題提起を行う機会となりました。
We introduced our smallholder support and supply chain improvement activities in cooperation with local NGOs and used the opportunity to share information and raise issues for Japanese society.

スタートから11年、日本式の改善活動や同社独自のQVP+活動も定着し、中国人スタッフから改善提案が次々とあがるようになった。
Years after the start, we have established Japanese-style improvement activities and the company's unique QVP+ activities, and improvement proposals have come up one after the other from the Chinese staff.

滋賀県の環境基本条例をよく理解し、また長浜市の環境基本条例を厳守して地域の環境改善活動に積極的に参画します。
Familiar with Shiga prefecture's environmental basic regulations, observe Nagahama city's environmental basic regulations and positively participate in environmental improvement activities in the community.

私たちは、常にお客様の立場にたち、より多くの満足延いては安心を得られるように日々、継続的な改善活動を通じてより高い品質の製品、サービスを提供できるように努めます。
We will always strive to provide higher quality products and services through continuous improvement activities on a daily basis in order to obtain more satisfaction and reliability from the customer's point of view.

方針管理として毎期初に年度経営計画に基づく部門目標を設定し、IMS推進委員会を通じ改善活動やその進捗など、PDCAサイクルの実施状況を検証しています。
We set department goals based on the annual management plan at the beginning of every term as policy management and verify the implementation status of PDCA cycle, including improvement activities and their progress, through the IMS promotion committee.

また、当社各部門および各子会社は、所轄業務に関する規定類の整備、教育の実施、リスクの洗い出し、継続的な改善活動を通じてリスク管理に取り組む。
In addition, each division and each subsidiary work on risk management through the development of rules and regulations relating to each operation, the implementation of education, the identification of risks, and continuous improvement activities.

モノづくり改善活動、製造原価低減が評価されての受賞で、エクセディダイナックス上海の取り組みが高く評価されたものです。
This is an award given for activities that improve manufacturing as well as lower manufacturing costs, and serves as a very high evaluation for EXEDY Dynax Shanghai's efforts.

長年製造業で培った改善活動、安全・安心・高品質の有機農業、高い基準を克服した環境対策など日本の様々な分野で活躍したプロから直接学べます。
You can learn directly from professionals who were active in various fields in Japan such as improvement activities cultivated by manufacturer, safe and secure high quality organic farming, and environmental measures overcoming high standards.

品質と安全のデンソー」をモットーに、一人ひとりの創意と工夫を活かした改善活動など、「ゼロ災害・事故」を目指して、全員参加による安全衛生環境活動を積極的に進める。
Promote positively safety, health and environment activity participated by all members toward"Zero accident/disaster" via improvement activity by each one of innovation and modification with the company motto"Safety and Quality First.

重要なことには、アコードの既存の透明性の特徴がすべて維持され、例えば検査・改善活動のすべての結果が公式ウェブサイトで完全に開示される。
Importantly, all existing transparency features of the Accord will be maintained, including full disclosure of all results of inspection and remediation activities on a public website.

年度は、4事業所41部署(一部グループ企業含む)を対象に、以下の4項目を重点確認事項とし、環境・安全の目標に向けた改善活動状況の監査を行いました。
In FY2010, audits were conducted on improvement activities at four operation centers and 41 departments(including Group companies), with the following four areas of focus for the environmental and safety goals.

年度は、当社4事業所（工場内および近隣地区グループ企業9社を含む）を対象に、以下の4項目を重点確認事項とし、環境・安全の目標に向けた改善活動状況の監査を行いました。
In FY2012, audits were conducted on improvement activities at four business sites(including plants and nine local Group companies), with the following four areas of focus for environmental and safety goals.

さらに、課題の見える化のみにとどまらず、経営陣との健康課題に関するディスカッションを行い、先方の事業所単位での改善活動目標を設定しました。
What was more, discussions related to health issues were also carried out with the management teams, and goals were established for each business establishment in relation to improvement activities.

このほかにも、「安全・品質保証アドバイザー」として3名、「職場風土アドバイザー」として2名の専門家の方々にご支援をいただき、実務の観察および助言をいただくことで、改善活動の実行性を高めてまいります。
Experts will also support JNFL, three of whom as Safety and Quality Assurance Advisors and two as Workplace Environment Advisors. With their advice and observation on our business practice, JNFL will enhance the effectiveness of improvement activities.