Low quality sentence examples
最も興味深い証拠は古い日本の政府文書から出現すると、日本は実質的に戦争の戦利品として、1895年に中国からの島を盗んだことを示唆している。
The most interesting evidence is emerging from old Japanese government documents and suggests that Japan in effect stole the islands from China in 1895 as booty of war.では、トップシークレットロシア政府文書の完全な偽のパスポートを使用して、2つのスーツケースで、彼は彼が常に住んでいるイギリスに彼の家族と一緒に来ました。
With two suitcases full of top secret Russian government documents and the use of fake passports, he arrived with his family in Britain, where he always lived.シャピロから、FOIA請求を通した政府文書取得における彼の方法論と、そこから明らかになってきた動物の権利を求める運動家らに対する弾圧の詳細について話を聞きます。
Shapiro discusses his methodology in obtaining government documents through FOIA requests, and the details that have emerged therein about the crackdown on animal rights activists.私達は、国家安全保障会議、科学技術政策のホワイトハウス事務局、エネルギー省、FBI、DODおよびCIAに対し、ロズウェルでの墜落に関するどんな政府文書を持っているか質問しました。
We also queried the National Security Council, the White House Office of Science and Technology Policy, the Department of Energy, the FBI, DOD, and the CIA to determine what government records they have on the Roswell crash.その後のインターネット上の調査報告によれば、CarlDuisbergSocietyを米国情報庁による運営機構であると関連付けていたが、このことはいかなる政府文書によっても確認されなかった。
Subsequent Internet reports linked the Carl Duisberg Society to administration by the U.S. Information Agency, but this had not been verified by any government documentation.国立公文書館で現代史を探究しましょう重要な政府文書や歴史的資料を保存、一般公開している国立公文書館は、日本で設置された最初の政府公文書館です。
Explore modern history at the National Archives of Japan The National Archives of Japan preserve important government documents and historical materials, and makes them available to the public.過去数週間の間に、最も影響力のある印刷媒体の1つとして、ヒンズー紙の新聞は突風に関するいくつかの報告書を発行し、多くの内部政府文書を引用しました。
In the past few weeks, as one of the most influential printing media, the Hindu newspaper has published several reports on gusts, and many cited internal government documents.だが日本で「北方領土」と「不法占拠」という言葉が、教科書のみならず、省庁の活動を裏付ける多くの政府文書に載っているのを見ると、まさに逆反対に働いている。
However, when in Japan we see that the terms“Northern territories” and“illegal occupation” are included not only in school textbooks but in many government documents which underpin the activity of ministries and departments- this is precisely working in the opposite direction.機密解除されたアメリカ政府文書は、50年代と、60年代、アメリカ諜報界が、統一ヨーロッパを目指す運動に弾みをつけるための作戦を推進していたことを示している。
American government documents show that the US intelligence community ran a campaign in the Fifties and Sixties to build momentum for a united Europe.機密解除されたアメリカ政府文書は、50年代と、60年代、アメリカ諜報界が、統一ヨーロッパを目指す運動に弾みをつけるための作戦を推進していたことを示している。
Declassified American government documents have shown that the US intelligence services ran a campaign in the 1950s and 60s to build momentum for a united Europe.機密解除されたアメリカ政府文書は、50年代と、60年代、アメリカ諜報界が、統一ヨーロッパを目指す運動に弾みをつけるための作戦を推進していたことを示している。
In 2000, declassified American government administration documents show that the U.S. intelligence service started to run a large scale campaign in the Fifties and Sixties to build momentum for a united Europe.米国は、いくつかの政府文書でアジア太平洋同盟システムの重要性を強調し、二国間同盟を統合するというアイデアを提案さえしていますが、採用されたポリシーはごくわずかでした。
Although the US emphasised the importance of the Asia Pacific alliance system in several government documents and even proposed the idea of integrating bilateral alliances, only a few policies were adopted.UCSB図書館は、デビッドソン図書館と芸術図書館から構成されており、300万以上の蔵書、数百万のマイクロ資料、政府文書、原稿、地図、衛星や航空写真、録音などを収蔵している。
The UCSB Libraries, consisting of the Davidson Library and the Arts Library, hold more than three million bound volumes[24] and millions of microforms, government documents, manuscripts, maps, satellite and aerial images, sound recordings, and other materials.最近になって公開された数千もの政府文書や何人もの軍人、核科学者へのインタビューを基に、シュロッサーは米国の核兵器が人類にとって重大な危険であることを示します。
Drawing on thousands of pages of recently declassified government documents and interviews with scores of military personnel and nuclear scientists, Schlosser shows that America's nuclear weapons pose a grave risk to humankind.では、ブラックボールト、機密解除された政府文書の出版を専門ボランティアのウェブサイトでは、情報の自由法(FOIA)の長期適用後にCIAによって解放されたページの数万人を発表しました。
A volunteer website specializing in publishing declassified government documents, published tens of thousands of pages that were released by the CIA following a lengthy application of the Freedom of Information Act FOIA.月7日、政府の文書を改ざんした当局者は自殺し、犯罪である政府文書を改ざんすることに対する憂慮を表明したというメモを残した。
On March 7, a government official involved in altering the documents committed suicide, leaving behind a note that indicated dismay about being forced to tamper with government documents, which is a crime.政府文書である。
These are government documents.政府文書である。
They are government documents.つ目の政府文書。
Second Report of Government.政府文書コピーを入手した。
Right to get copies of government documents.
