Examples of using 政権交代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本は2009年9月に政権交代により政治刷新を経験した。
Japan experienced a political renewal with its change of government in September 2009.むしろ民主党政権ではなく、政権交代の効果そのものに注目すれば、日本の政治は理論通りに変わりつつあることが分かる。
By focusing on the effects of the regime changes themselves rather than on the DPJ administration, we find that Japanese politics are 政権交代は暴力(部族抗争、クーデター、暗殺)で決着する。
The change of government is settled by violence tribal conflict, coup d'etat, assassination.その日本全体を覆っていた強い危機感が、私たちの政権交代へとつながりました。
The strong sense 繁栄計画は、今後、いくつかの世界の主要な政府で起こる政権交代の複数の側面に結びつきます。
The prosperity programs are tied into multiple aspects of the regime changes which are to take place in several major governments.そして今年は多くの国で選挙があり政権交代の可能性があります。
This year, there will be a federal election, and possibly a change of government.繁栄計画は、今後、いくつかの世界の主要な政府で起こる政権交代の複数の側面に結びつきます。
The global prosperity programs are tied into multiple aspects of regime changes which are to take place in several major governments.ソブリン・デフォルトになった場合、政策の大きな調整を余儀なくされ、政権交代が起こり得ます。
A sovereign default would force substantial policy adjustments and likely catalyze a change in administration.大衆運動、戦争、革命、政権交代、全ては起こるのだ。
Everything happens- popular movements, wars, revolutions, changes of government, all this happens.彼らは既に政権交代や戦争後の化石燃料の分配についても計画中である。
They are already planning for しかし政権交代によりこのプロジェクトは途中で終了し、分析されることなくお蔵入りされていました。
However, due to 政権交代をしたのだから、大きな一歩を踏み出したい」と。
We achieved a change in government, so I want to take this major step.”.古代における政権交代は、内戦後にのみ続く、つまり弱者が強くなったという充分な裏付け後にはじめて起きた。
In ancient times a change of administration only followed civil war, abundant proof that the weak had become strong.だが政権交代後、インラック首相は方針を転換し、国際入札の実施を決めた。
But after the regime change, Prime Minister Yingluck amended policies and decided to implement free-market international bidding.政権交代の影響が地方にも確実に及びつつあります。
しかし、2011年3月の政権交代以来、新政府は、外国投資に対する門戸開放政策を積極的に推進しています。
Since the regime change in March 2011, however, 政権交代を助けるために起こっている場合、それは大丈夫です"と彼は言いました。
If the change of administration is going to help, that's fine,' he said.ロシア経済に対する攻撃は今は止み、政権交代という目標に近づくことさえ出来なかった。
The attack on Russia's economy has now stopped having failed to even come close to its goal of regime change there.政権交代をしたのだから、大きな一歩を踏み出したい」と述べた。
We achieved a change in government, so I want to take this major step.”.サウジアラビアは中東各国で政権交代の芽が出てきたことを快く思っていません。
Saudi Arabia is not happy with the fact that signs of changes in government have become apparent 
