Low quality sentence examples
あなたは、新しいシステムに適応することができるならば,あなたの競争相手の上に競争力を得ることができ。
If you are able 個人的には、新しいシステムに慣れたらとても楽になりましたが、皆が同じではないようです。
Personally, once I got used to the new system I found it a lot easier but it isn't for everyone.品質の高いオンボーディングプロセス：従業員全員が新しいシステムに適応できるようにし、理解させるのは困難なことです。
Quality Onboarding Process: It's tough enough getting all of your employees パスワードを再設定できない場合は、新しいシステムにまだアクセスしていないことを意味しているので、後でもう一度やり直してください。
If you are unable to reset your password, it simply means you have not yet been processed into the new system- so try again later.その後、このPSTファイルを新しいシステムにインポートしているときに、電子メールをダウンロードできないようなエラーが発生しました。
Later, while importing this PST file to the new system, you encountered some errors which prevent you from downloading 効果的なNCBICubbyサービス提供の継続のために、利用されていないCubbyアカウントは、新しいシステムには移行されない。
In order to continue to provide an efficient NCBI Cubby service, inactive Cubby accounts will not be transitioned to the new system.それはまた全く新しいものであり、それは新しいシステムに入る前にあなたのアカウントを確認しなければならないことを意味します。
It is also completely しかし、一度新しいシステムに移行し転換期を過ぎれば、同僚たちは、移行期間に耐えた痛みを忘れ始めると、確信しています。
However, I am sure that once we have converted to the new system, and have passed ESellerateはもう何年も前からメンテナンス・モードにあったので、それに代わる新しいシステムに切り替えるべきだと私たちは感じていた。
Because eSellerate has been in maintenance mode for years, we felt that it was essential that we switch to a new system.新しいシステムに慣れ、必要な場所で調整を行ない、その扱いについてスタッフをトレーニングできるように、スケーラブルな段階的なアプローチを選択しました。
It chose a scalable step-by-step approach in order to get used to the new system, to be able to make adjustments where required and train staff in handling it.十億人以上の人口のうち、プライバシー規則の厳格さが厳しくないため、新しいシステムには無数の有用なデータを管理しています。
With over 1 billion and a half of the population and with less stringent privacy rules, it manages to have a myriad of useful data for new systems.その時の計画はオペレーティングシステムのインタフェース以下の新しいシステムに加え、我々の研究の鍵となるLISPなどの特定の大きなシステムを実装することでした。
The plan then, would be to implement a new system from the operating 年4月20日以降に作成されたアプリは、この新しいシステムに対応しているので、既に見たことがある人もいるだろう。
All apps created since April 20, 2014, already have the new systems, so you have probably seen them in 新しいシステムに移行することは、新しい島に引っ越すようなものです。家財道具をすべてまとめ、片道のフェリーに乗り、新天地に向かわなければなりません。
Moving to a new system is like moving アントワープにあるCaféD'AnversにインストールされていたPioneerProAudioの音響システムに感銘を受け、導入する新しいシステムにPioneerProAudioを選択しました。
Having been impressed by the Pioneer Pro Audio's sound より少ない人々が払い戻しを受け、より多くの人々が余分なお金を借りる新しいシステムに切り替えることによって、彼らはよりバランスの取れた結果を達成するでしょう。
By switching to a new system in which fewer people get refunds and more people owe extra money, they will be achieving ここで、データがすでに機能しているシステムにインストールされなければならないとき、それらは全く新しいシステムに統合されるので、ますます多くの作業をもたらします。
Here, it brings more and more work when data must be installed in an already working 古いコンピュータからWindows10にファイルと設定をインポートする方法私たちの多くにとって、Windows10のような新しいシステムに移行する際には、十分な配慮が必要です。
Know how 時間後、私たちのCOOが、それらの発注を新しいシステムに送信しなければならないということを知らせるために、戦略的なパートナーへEメールを出しました。
After an hour or so, our COO sent out an email to our strategic partners letting them know that they should send their orders to the new system.CMSコネクターはOracleWebCenterSitesに含まれる機能であるため、新しいシステムに合わせてユーザーをトレーニングする必要がなく、ユーザーが操作に慣れるまでの時間が短縮されます。
Because the CMS connector is 
