新しい価値の創造 in English translation

• creation of new value
• creating new value
• creation of new values

Examples of using 新しい価値の創造 in Japanese and their translations into English

品質の追求や新しい価値の創造、アルコール関連問題、スポーツ・文化活動、地域とのパートナーシップ、環境保全、従業員の健康増進などが該当し、取り組みを進めています。
Initiatives such as the pursuit of quality, new value creation, alcohol issues, sports/cultural activities, regional partnerships, environmental conservation and promotion of employee health fall under this category and are being pursued.

このように、これまでの製品開発を通じて得た数々のコア技術を原動力として、当社の狙う「新しい価値の創造」を推進しています。
In this way, Konica Minolta is using its various core technologies acquired through the development of products for the Creation of New Value that we seek.

また、「長期ビジョン2030」および「Creation'21」のスタートに合せ、グループ一丸となって計画を達成するため、経営理念を「私たちクラボウグループは、新しい価値の創造を通じてより良い未来社会づくりに貢献します。」にリニューアルしました。
In time with the start of Long-Term Vision 2030 and Creation'21, in order for the Group to work together to achieve its targets, we revised our management philosophy to“The Kurabo Group contributes to a better future through the creation of new value.”.

また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。当社は、「新しい価値の創造により、地球の健康とすべての人々の健康で豊かな生活に貢献する」を経営理念の一つに掲げ、事業領域を「健康創造」と定めています。
Message from the Chairman One of the core values of our corporate philosophy is to"contribute to improving the health of the planet and to healthier and more fulfilling lives for everyone, through the creation of new values" and we have defined our business field as"Health Creation..

平成10年には、経営理念「私たちクラボウは、新しい価値の創造を通じて生活文化の向上に貢献します。」の実現のため、国の内外を問わず、全ての法律、ル－ルおよびその精神を遵守し、社会的良識をもって行動をすることを改めて確認し、当社行動指針である「クラボウ倫理綱領」を定めた。
In 1998, in order to bring to fruition our management philosophy of“Kurabo contributes to improving lifestyles through the creation of new value,” we formulated the Kurabo Code of Ethics, a reaffirmation of our commitment to abiding by all laws and rules and acting for the good of society around the world.

その際、主催者の都合が最優先されずにアーティストがリードし新しい価値の創造に寄与できる仕組みになるよう注意を払う必要がありますが、経済のバランスや習慣を超え、製作する側が協働する事で、作品と観客を繋ぐ私たちに新たな発見や可能性を見い出す機会になり得るものです。
It is necessary to be careful not to let the organizers' convenience take priority but to have the artists lead the project to contribute to the creation of new values, but basically, for us who connect works of art and audience, co-production can be an opportunity for new discoveries and possibilities, since it lets us cooperate beyond economic imbalance and conventions.

社会的に有用な商品の提供私たちは、新しい価値の創造を通じて社会に有用で安全な商品を開発・提供し、持続可能な経済成長と社会的課題の解決を図るとともに、消費者・顧客に対して、商品に関する適切な情報提供、誠実な対話を行い、満足と信頼を獲得します。
Provision of Socially Useful Products We will develop and provide socially useful and safe products through the creation of new value, and provide pertinent information regarding products and have sincere dialogues with end users and customers while also working to achieve sustainable economic growth and solve social issues, thereby gaining their satisfaction and deeper trust.

東レグループは、1926年の創業以来、一貫して「社会への奉仕」を存立の基礎とし、1955年にはこれを社是として制定し、現在の企業理念である「わたしたちは新しい価値の創造を通じて社会に貢献します」へと志を受け継いできました。
Toray Group, since its founding in 1926, has consistently established“contributing to society” as the cornerstone of its existence, framing this in 1955 as its company motto and remaining committed to its current corporate philosophy of“contributing to society through the creation of new value.”.

高い外国語能力を獲得してグローバル社会で活躍したい者2.新しい価値の創造に挑戦したい者3.持続可能な経営に興味を持ち,組織体が抱える問題の解決に挑戦したい者これらに加え,各学科では次のような希望を持った入学志願者を求めています。
To accomplish these goals, the following types of applicants for enrollment are welcomed to the School of Business Administration: 1. those who desire to acquire a high level of ability in foreign languages and actively participate in the global society; 2. those who are willing to address the creation of new values; and 3. those who are interested in sustainable management and desire to address the resolution of problems faced by organizations.

新しい価値の創造。
The create of new benefits.

新しい価値の創造を通じて。
By creating new value.

新しい価値の創造。
Equivalent In New Investments.

新しい価値の創造に貢献。
Contribute creation of new values.

多様な人材による新しい価値の創造。
Creation of the new value by a variety of talented people.

医療における新しい価値の創造を通じて、。
Create new value in Healthcare and.

新しい価値の創造を目指す方々を。
Individuals with creating new value.

常に新しい価値の創造にチャレンジし、。
Our constant challenge is to create new standards.

ビジュアルアートは新しい価値の創造、発見、発信。
Visual arts will focus on the creation, discovery, and communication of new value.

常に新しい価値の創造を考え、当社らしさを追求しよう。
Always pursue our corporate identity with the creation of new value in mind.

私たちは、新しい価値の創造を通じてゆとりある人間社会にはたらきかけます。
We will contribute to the affluence of society through the creation of new value.