Low quality sentence examples
科学者はこの豊かな蘊蓄を海洋の内側の作業と生物の人生まで新しい洞察を提供する海洋モデルに組み入れ始めていると報告した。
Scientists are beginning to incorporate this rich store of information into ocean models providing new insights into the inner workings of the ocean and the lives of its creatures.このプログラムの目的は、他の上級リーダーや仲間との交流を通じて、これらの主要リーダーを新しい洞察を得てスキルを磨く環境に集めることです。
The purpose of the programme is to bring together these key leaders in an environment where they will gain new insights and hone their skills, through interaction with other senior leaders and peers.最先端の技術と医療の専門技術を融合することにより，われわれは疾病や症状の進行過程，その治療，さらに予防の方法について新しい洞察を得つつある。
By combining cutting-edge technology with medical expertise, we gain new insights into how diseases and symptoms develop and how to cure or even prevent them.将棋(チェスの日本版)の棋士の脳活動をモニターしたこの研究は、ヒトが決定を下す仕組みについての新しい洞察をもたらす可能性がある。
The study, which monitored the brain activity of Japanese chess(shogi) players, may provide new insight into how we make complex decisions.この分析結果は、大気汚染に関連する食糧安全保障上のリスクと地域規模での作物の適応の必要性に関する活気のある新しい洞察を提供する予定です。
The resulting analysis will provide vital new insights into the food security risks associated with air pollution and the need for local scale crop adaptation.年２月１１日の打上以降、SDOは、我々に最も近い星の、何百万もの科学的なイメージを集め、科学者達に新しい洞察を与えた。
Since its launch on February 11th, 2010, SDO has collected millions of scientific images of our nearest star, giving scientists new insights into its workings.上級オーガニゼーションにおいて、人は失われていた能力を回復し、自分自身の精神性、対人関係、物質宇宙、第8のダイナミックの本質について新しい洞察を得ます。
At an Advanced Organization, the individual recovers lost abilities and gains new insights into the nature of his own spirituality, his relationship to others, the material universe and the Eighth Dynamic.古いミッションからのデータを調べ直している科学者達が、木星の月エウロパが生命をサポートする成分を持っているかどうかの疑問に対する新しい洞察をもたらしている。
Scientists re-examining data from an old mission bring new insights to the tantalizing question of whether Jupiter's moon Europa has the ingredients to support life.海洋科学界、政策立案者および世界中の人々にデータと新しい洞察を提供する最先端の海洋施設は、国立科学財団（NSF）からのさらなる支援を受けています。
A state-of-the-art marine facility delivering data and new insight to the ocean science community, policy-makers and the public worldwide has received additional support from the National Science Foundation(NSF.これらの最近の進歩は、T細胞が腸内細菌叢との恒常性を維持する為に腸内でどう育成されているかについて新しい洞察を提供している。
These recent advances provide new insight into how T cells are educated in the intestine to maintain homeostasis with the gut microbiota.古いミッションからのデータを調べ直している科学者達が、木星の月エウロパが生命をサポートする成分を持っているかどうかの疑問に対する新しい洞察をもたらしている。
Re-examining information from an outdated mission brings new insights to the question of whether or not Jupiter's moon Europa has the ingredients to support life.だからこそ、「自分が一番上手くなるように自分自身に親切にしてください」というメッセージに、自分にとって何が良いのかについての新しい洞察を添えなければなりません。
That is why the message,“Be good to yourself as best you know how” must be accompanied by new insight into what it is to be good to yourself.非構造の臨床データの海から意味を解析する自然言語処理技術を使って、ケア管理、消費者サービス記録から、会員や特定集団についての新しい洞察を創造することができます。
Using Natural Language Processing(NLP) technologies to parse through the sea of unstructured clinical, care management, and customer service notes can create new insights about members and populations.しかし、彼がバッハ・コレギウム・ジャパンの北米ツアーのために集めたプログラムが、バッハの音楽が作り出されてから300年たっても、まだ新鮮であるという新しい洞察を提供することは確かです。
But it's a sure thing that the program he's assembled for Bach Collegium Japan's North American tour will offer new insights into music that, yes, still does sound fresh 300 years after it was created.集団2,257人に対する遺伝的調査によると、ヨーロッパの人々の祖先はこれまで考えられてきた以上に互いに結びついており、この調査結果はヨーロッパ史に新しい洞察をもたらすだろう。
A genomic survey of 2,257 people from 40 populations finds that people of European ancestry are more closely related to one another than previously thought, and could help to bring about new insights into European history.最終的に、ナノスケールでの電子デバイスのマルチモーダルおよび多次元評価は、材料の解決に向けた重要なステップである組成、構造、および性能間の複雑な依存関係に関する新しい洞察を可能にします。
Ultimately, the multi-modal and multi-dimensional evaluation of electronic devices at the nanoscale enables new insights into the complex dependencies between composition, structure, and performance, which is an important step towards solving the materials' paradigm.".加えて、Kikはマイクロサービスアーキテクチャを使用することで、AWSを基盤とする高機能なデータ分析プラットフォームを作成し、付加価値のある新しい洞察をビジネスにもたらし、登録者のエクスペリエンスを最適化しています。
Using the microservice architecture, Kik has also created a sophisticated data analytics platform on AWS to provide new, value-added insight to the business and to optimize the subscriber experience.Natureで2019年4月3日に公開された研究は、幹細胞の損失がどのように起こるかについての新しい洞察を提供し、その損失を防ぐ可能性をもつ2つの化学物質について触れています。
A study published April 3 in Nature provides new insight into how stem cell loss occurs and even identifies two chemicals that may be able to prevent it.コホートアプローチ」を通じて学習することで、あなたとあなたの同僚は、クラス、学習グループ、チーム構築演習、社会活動などを通して交流し、新しい洞察を提供し、あなたの個人的および職業的な見方を大幅に広げます。
Through our“cohort, lock-step” approach to learning, you and your peers will interact in a way that provides new insights and broadens your personal and professional experiences.コホートアプローチ」を通じて学習することで、あなたとあなたの同僚は、クラス、学習グループ、チーム構築演習、社会活動などを通して交流し、新しい洞察を提供し、あなたの個人的および職業的な見方を大幅に広げます。
Through the“cohort approach” to learning, you and your peers will interact through classes, study groups, team-building exercises, and social activities providing you with new insights and vastly broaden your personal and professional perspectives.
