新たに発表された in English translation

• newly announced
• newly published
• newly released

Examples of using 新たに発表された in Japanese and their translations into English

ロイターによるインタビューの中で、CEOのValeryVavilov氏は、新たに発表されたイニシアチブは、世界における政府間のブロックチェーン技術への関心が高まっているその証明であると語る。
In an interview with Reuters, Valery Vavilov, CEO of Bitfury, has pointed out that the newly announced initiative is a sign of growing interest in the Blockchain technology among governments of the world.

BigMarketResearchで新たに発表された「2018-2023ストレージエリアネットワーク（SAN）市場レポート」というタイトルの研究は、データ、情報、簡単な分析、会社概要、過去数年間の統計、および今後数年間の予測を提供します。
The newly released research at Big Market Research titled“2018-2025 Traction Control System Market Report” provides data, information, brief analysis, company profiles, statistics for past years and forecasts for next few years.

大麻オイルが炎症、慢性痛、発作などの治療に役立つことを確認する多くの研究が出ている中、新たに発表された研究では、1年間大麻治療を受けると、慢性疼痛患者の機能、痛み、認知機能、および生活の質を改善できることが発見されました。
After numerous studies confirming that cannabis oil can help treat inflammation, chronic pain, seizures, and much more, another newly published study discovered that getting cannabis treatment for a year can improve function, pain, cognitive function, and quality of life in patients with chronic pain.

しかし、2005年にApidologie誌で新たに発表された研究[98]では、CRY1Abを与えられたミツバチの摂食活動が、処理間に回復を見せることなく、処理の各段階を通じて継続的に減少することがあると示した（ただし、CRY1Abの量を増やす処理を施しても、ミツバチの死亡率に関しては有意な差がでなかった）。
However, in 2005 a new publication in the Journal Apidologie[61] indicated that foraging activity of bees fed with CRY1Ab may decline continuously through the treatment stages without any recovery between treatments(though in the treatment with CRY1Ab-enriched feed, no significant differences in bee mortality were found at different treatment stages).

新たに発表された「分類の明確な戸籍移転政策」。
Newly announced"policy of clearly classified household registration transfer".

新たに発表されたタイトル。
The newly announced title.

新たに発表されたEchoデバイスは以下の通りです。
The newly launched echo products are as follows.

の４名が新たに発表された。
Four of them are newly published.

トヨタと三菱に裏打ちされた日本で2つの新たに発表された太陽光発電プロジェクトは、136を生成する約束2015MW。
Two newly announced photovoltaic projects in Japan backed by Toyota and Mitsubishi promise to generate 136 MW by 2015.

しかしながら、新たに発表された調査では、動物虐待に関わることや不法行為の可能性について記述しています。
However, a newly published investigative report documents the facts- it shows the cruelty involved and the potential illegality.

AWS災害対応プログラムと、新たに発表されたAWS公共安全および災害対策コンピテンシーの詳細も併せてご覧ください。
Learn more about the AWS Disaster Response program and the newly announced AWS Public Safety& Disaster Response Competency.

Greenは新たに発表された基準及び一部の既存の基準に対する現在の改訂活動を取り上げます。
This week Mr. Green takes a look at a newly published standard and the current revision activity to a few existing standards.

新たに発表されたデータによれば、2014年は観測史上、最も暑い年になる可能性が非常に高い。
The newly released data could make it very likely that 2014 will become the warmest year on record.

IEEE-SAから新たに発表されたスマートグリッド関連の標準化は、以下の通りです。
Smart grid standards newly published by IEEE-SA include the following.

年目標および新たに発表された2025年目標をクリアするには、各種経済部門や二酸化炭素および非二酸化炭素の発生源に取り組むなど、米国は多角的かつ効果的な対応が求められるであろう。
To meet its 2020 target and the newly announced 2025 target, the United States will have to move effectively on multiple fronts, addressing various economic sectors and emissions from carbon dioxide and non-carbon dioxide sources.

新たに発表されたEUの支援は、影響を受けた人々のニーズに既に応えている人道的パートナーを支援し、緊急の食糧支援と栄養失調の治療を強化します。
The newly announced EU assistance will support humanitarian partners already responding to the needs of the affected populations to step up emergency food assistance and treatment of malnutrition.

新たに発表されたこの研究では、フィンランドのクオピオにある469名の初等教育児童のアルツハイマー病と心筋代謝の危険因子との関連性を調査し、2年間のフォローアップを行った。
The newly published study explored the association of genetic predisposition to Alzheimer's disease with cardiometabolic risk factors in 469 primary school children in Kuopio, Finland, during a two-year follow-up.

トップクォーク―全ての既知の基礎粒子で最も重いもの―の新たに発表された観測は、素粒子物理学の標準模型を倒す可能性がある。
Newly released observations of the top quark- the heaviest of all known fundamental particles- could topple the standard model of particle physics.

OracleSolaris11」は新たに発表された「OracleExadataX2-2DatabaseMachine」、「OracleExadataX2-8DatabaseMachine」、および「OracleExalogicElasticCloud」で動作する。
Solaris 11 will be powering the newly announced Oracle Exadata X2-2 and X2-8 Database Machines, as well as the Oracle Exalogic Elastic Cloud machine.

コーヒーは地球上で最も人気のある飲み物の1つであり、良いニュースは、肝臓病のリスクを70％低減する可能性があるという新たに発表された報告書だということです。
Coffee is one of the most popular drinks on the planet, and the good news is that a newly published report says it may reduce the risk of liver disease by 70 percent.