Examples of using 有効活用し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
系統と太陽光発電との連系で深夜電力を有効活用し、停電時には自動で瞬時に電力をバックアップします。
In the interconnection of power grid and solar power, the system uses effectively midnight power, and back up the power to instantly automatic in the event of a power blackout.製品の概要近年、焼却炉や自動車のエンジンルームなど様々なものから排出される熱エネルギーを有効活用し、再生エネルギーとして回収する技術が注目されております。
Product Summary In recent years, technologies that use effectively thermal energy discharged from various devices like incinerators and automobile engine rooms and recover them as renewable energy have been gathering the attention.ＳＵパートナーズの提案する幅広い種類の不動産を有効活用して頂き、将来を見据えた資産形成をして頂くことでお客様に安心と、より豊かな暮らしをお届けすることを使命にします。
Our mission is to provide customers with a safer and more affluent life through the effective use of a variety of real estate properties proposed by SU Partners for future asset accumulation.さらに、プロジェクト活動に触発され、インドネシア側では供与機材を有効活用し、独自の教育訓練コースを開設するという積極的な活動がなされた。
Furthermore, touched off by またフリクションディスク芯板の内周抜きカスを他の部品に有効活用し、材料の無駄をなくすことでコストダウンに貢献している。
In addition, we were able to effectively use the metal punched out of the center of the discs as material for our other parts, which in turn helped us reduce manufacturing costs by avoiding needless wastes in materials.そして、グループにおける経営資源を有効活用し企業価値の最大化を図ることを経営上の最重要課題の一つとして位置付け、コーポレート・ガバナンスの取り組みとして経営体制の強化と施策に対して実践しております。
Striving to maximize corporate value by effectively utilizing the management resources of the Group is one of the top priorities of management, and we work to bolster management systems and implement policies to this end.電気通信大学と北京科技大学は、相互の教育研究資源を有効活用し、両大学における研究活動の一層の活性化を目的として学術交流協定を締結しました。
UEC and University of Science and Technology Beijing(USTB) in China have started academic collaboration aiming to further strengthen collaborative research activities through the effective use of teaching and research resources in both universities.クラボウでは全国に多数の工場および関連施設を有しており、その遊休地を有効活用し、資産の健全な運用や、地域への貢献を視野に入れた活動を推進しているのが不動産事業です。
Kurabo owns numerous plants and related facilities across Japan. The company's real estate business makes effective use of idle land on such Kurabo-owned property, thereby contributing to local communities while managing assets effectively.大阪ガスは、タイにおいて、独自のハイブリッド型バイオガス精製システムにより、バイオマス資源を有効活用し、温室効果ガス排出量削減に貢献できると考え、本実証事業を行うこととしました。
OSAKA GAS decided 外国人観光客と交流したい」「空き部屋を有効活用したい」「観光ブームで便乗して稼ぎたい」という人は、民泊ホストが向いているかもしれません。
People who want また破砕後のネームは専門業者で再処理され、最終的に固形燃料として再利用しており、大切な資源を有効活用して環境に貢献しております。
Also, after they are shredded, labels are re-processed by a vendor and finally reused as solid fuel to make efficient use of this valuable resource and care for the environment.大和ハウスグループは、ステークホルダーとの対話を通じて地域課題を理解し、持てる資源を有効活用しながら、ステークホルダーと共に活動します。
The Daiwa House Group shall engage in dialogue with its stakeholders to understand local issues, and take action together with them while making effective use of available resources.島を丸ごとブランド化する産業振興の長期戦略は、「海」、「潮風」、「塩」をキーワードに、地域資源を有効活用して、「島をまるごとブランド化」するというものです。
Branding PVカーポートは、主に平置き駐車場のスペースを有効活用しながら太陽光発電設備を導入することができ、環境負荷の低減に寄与するだけでなく、遮熱効果や悪天候時の雨避けとして駐車場利用者の満足度向上につなげることができます。
PV Carports make effective use of mainly flat car parking spaces with their ability to generate solar power, which contributes to the reduction of environmental impact from power generation, as well as improving the satisfaction of car park users by providing a heat barrier and protection from rain during inclement weather.食”の世界でも料理の素材選びに、環境に負担をかけず自然を有効活用しながら栽培した”無農薬野菜”を使うことで食する人はもとより、農場周囲の環境や生態系を守りそこで働く人々の健康にも配慮することができます。
You might also consider working there in the farms surrounding environment and ecosystem to protect people's health, as well as eaten by using the"vegetable" in the world of food, while effectively utilizing natural grown food choice of materials to the environmental burden.すなわち、現金や預金を手元に置いておくだけでは、その実質的な価値は目減りしていきますので、企業は設備や研究開発への投資、人材の確保や育成などに手元資金を有効活用していく必要が出てきます。
That is, since the real value of cash and deposits will erode over time, firms need to make effective use of their funds in hand in the form of investing in business facilities and in research and development as well as recruiting and developing human resources.最大12本のワイヤレス回線を有効活用しリアルタイムに高画質映像を伝送モバイル映像伝送システム「TVUOne」は、ポータブルタイプの伝送システムで、ニュースやイベントでいつでもどこからでも簡易中継を行う事が可能だ。
Transmit high-definition video in real time through effective utilization of a maximum of 12 wireless circuits"TVU One," the mobile video transmission system is portable and enables easy live broadcasting of news and events from anywhere at any time.各拠点では近隣諸国を含めたエリアのお客さまを担当し、マーシュブローカージャパンの各分野のスペシャリストによるサービスと、世界主要都市のマーシュ・エルエルシーの営業拠点を有効活用し、現地法人向けのリスクソリューションの提供に努めています。
Each branch provides services in the area including neighboring countries and we are strengthening the risk solution for local subsidiaries by effectively utilizing the services of Marsh's specialist in Japan and the sales bases of the world's major cities in Marsh.限界に来ている「採取・生産・廃棄」という直線型のビジネスモデルから、資源を最大限に有効活用し、電子機器廃棄物(eウェイスト)を大きく減らしていく循環型ビジネスモデルへの転換が必要です。
It is crucial to shift from the linear business model of extracting, producing, and disposing, which has reached its limits, to the circular business model that effectively uses resources to the maximum and significantly reduces electronic device waste e-waste.これら町内における空き家を有効活用し、町民と都市住民等との交流拡大及び定住促進による地域の活性化を図るため、「長和町空き家情報登録制度」（空き家バンク）を行っています。
The vacant houses in these town to effective use, in order 
