本ソフトウェア in English translation

• this software

Examples of using 本ソフトウェア in Japanese and their translations into English

本ソフトウェア、その関連ハードウェアは、車のキャビンや航空機客室などの音響キャビティ内の音場を予測するための分析計算ツールに対して入力データを提供します。
This software and its associated hardware provides input to analytical and numerical tools for the prediction of the sound field in acoustic cavities such as vehicle cabins and aircraft cabins.

本ソフトウェア若しくは関連資料又はこれらの複製物の全部若しくは一部に関して、第三者に対して著作権を偽って販売、頒布、貸与、譲渡又はその他の処分を行うこと。
Perform sale, distribution, loan, transfer, or other disposal for pay to a third person about all or some of this software, related data, or these duplicate things witin a false copyrights.

本ソフトウェアはAkamaiのサービスの承認された用途に関連してのみ使用されるもので、その他の目的には使用されないものとします。
The Software shall only be used in connection with your authorized use of Akamai's services, and for no other purpose.

どちらの場合においても、本ソフトウェアはアカマイのMediaAnalyticsサービスの承認された用途に関連してのみ使用されるもので、その他の目的には使用されないものとします。
In either case, the Software shall only be used in connection with your authorized use of Akamai's Media Analytics service, and for no other purpose.

本ソフトウェア製品と共に提供される、個別のエンドユーザーライセンス契約に関連する他のソフトウェアは、そのライセンス契約の条件に従ってライセンスが付与されます。
Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate end-user licence agreement is licensed to you under the terms of that licence agreement.

弊社は、本ソフトウェアおよび著作物の使用に関し、お客様に生じた損害に対する賠償およびその他の責任は一切負わないものとします。
In connection with the use of this software and copyrighted material, we will not indemnify any damages or any other responsibility for damage caused to the customer.

ユーザーは、本ソフトウェアを別途公開し、売却し、販売し、配布し、リースし、レンタルし、もしくはライセンスキーを含む本ソフトウェアコードを再ライセンスする事はできません。
You may not separately publish, sell, market, distribute, lend, lease, rent, or sublicense the software code including the license key.

パブリックドメインの財産権を認める司法管轄区において、本ソフトウェアのユーザーは本ソフトウェアを1パブリックドメインとして、2MITライセンス(下記を参照)
In jurisdictions which recognize Public Domain property, the user of this software may choose to accept it either as 1 Public Domain,

本ソフトウェア使用許諾契約（以下、「本規約」）は、株式会社エイシス（以下、「当社」）が開発した本ソフトウェア（第1条にて定義）の利用許諾の条件を定めるものである。
This Software License Agreement(herein referred to as"this Agreement") shall define the terms and conditions under which a User can use the Software(defined in the Article 1) that is developed by EISYS, Inc.(herein referred to as"Eisys").

第2条(禁止事項)お客様は、本ソフトウェアの利用に際して、故意または過失の有無にかかわらず、自らまたは第三者を利用して、以下の行為またはそのおそれのある行為をしてはならないものとします。
Article 2(Prohibited Matters) In the course of using this Software, regardless of whether intentional or negligent, you shall not perform any of the following acts or acts which cause the risk thereof, by yourself or using a third party.

本ソフトウェアに「学生および教員版」、「ホームおよび学生版」または「ホーム版」と明確に表示されている場合、お客様による本ソフトウェアの使用には、本条項に基づく変更後の本・EULA・の条件が適用されます。
If this Software is clearly labeled a Student and Teacher, Home and Student or Home Edition, Your Use of this Software is governed by the terms of this EULA as modified by the paragraph below.

その場合には、譲渡には本ソフトウェアのすべてが含まれなくてはならず（すべての構成部分、メディア材料および印刷材料、あらゆるアップデート、ならびに本EULAを含む）、ライセンシーは本ソフトウェアのいかなるコピーも保持することはできません。
In such event, the transfer must include all of the VRMedApp Software(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA) and you may not retain any copies of the VRMedApp Software.

研究またはその他のリソースを学習,または本,ソフトウェア,補習授業を豊かにするためのデバイス。
Research or propose learning resources that are other, or books, software, devices to enrich tutoring.

本ソフトウェア。
This Client Software.

本ソフトウェア。
The software.

本ソフトウェア。
This Licensed Software.

本ソフトウェア製品。
This Software Product.

本ソフトウェア。
The Adapter Software.

本ソフトウェア。
Software is distributed.

本ソフトウェアSlotlandソフトウェア。
Software Slotland Software..