水と御霊の福音 in English translation

• gospel of the water and the spirit

Examples of using 水と御霊の福音 in Japanese and their translations into English

水と御霊の福音は、イエス・キリストの受けられたバプテスマと、人類に罪の赦しの恵みをくださるために受けられた十字架の裁きとからなります。
The gospel of the water and the Spirit is made of the baptism that Jesus Christ received and the judgment of the Cross that He bore to give us the blessing of the remission of sin.

ですから、人々はみな水と御霊の福音の中にこうした災いを免れる道を求め、今この瞬間にもただちにこの福音を信じて恐ろしい災いを避けなければなりません。
All must find the way to escape from these plagues in the gospel of the water and the Spirit, and avoid these fearful plagues by believing in this gospel right now, at this very moment.

その後、水と御霊の福音を広めている人々に出会い、神のみことばを信じてすべての罪の赦しを受けました。
After that, I met those who spread the gospel of the water and the Spirit and received forgiveness for all my sins by believing in God's words.

サタンはいつ果てることなく神に挑み、そのみわざを冒?するように見えますが、水と御霊の福音がすべての人々に説かれるとき、やがて千年間底なしの穴につながれます。
Though Satan may seem to challenge God endlessly and blaspheme His works, when the gospel of the water and the Spirit is preached to all, he will eventually be bound in the bottomless pit for a thousand years.

これには霊的な意味があって、義である者が異端者に水と御霊の福音に降伏するようにと告げることを象徴しています。
This has a spiritual meaning, symbolizing the fact that the righteous tell those who follow heretics to surrender to the gospel of the water and the Spirit.

水と御霊の福音の信者が聖い生活を送ることができないという見方は、肉の本能的な考えから生まれた誤りに過ぎません。
The belief that believers in the gospel of the water and the Spirit are not able to lead holy lives is just a fallacy arising from the instinctive thoughts of the flesh.

ホームページで読まれたように、信者の水のバプテスマは、水と御霊の福音の信者の形式としての告白に過ぎません。
As you have read on our web site, the water baptism of believers is merely a physical confession of believers in the gospel of the water and the Spirit.

こうした絵を描いた人々は、水と御霊の福音について知らないために、彼らの絵の幕屋の庭は、みな緋色と白の幕で囲まれています。
Because the people who painted these pictures are ignorant of the gospel of the water and the Spirit, the gate of the Tabernacle's court in their paintings is all covered in scarlet and white colors.

水と御霊の福音をイスラエル人に与えて信じさせることにより、神は彼らに、新約時代の異邦人に信仰によってすべての罪の赦しをお与えになったのと同じ救済をお与えになります。
By giving the gospel of the water and the Spirit to the Israelites and making them believe in it, God will allow them the same salvation that had saved the Gentiles of the New Testament's times from all theirs sins through faith.

主がお与えくださった水と御霊の福音を拒んだ者の上に注がれるこの災いは、神の愛を拒み敵対した者たちへの罰がいかに大きなものかを示しています。
This plague, which will be poured on those who had rejected the gospel of the water and the Spirit given by the Lord, shows us just how great the punishment is for those who had rejected God's love and stood against Him.

水と御霊の福音を信じる者はみな、たった今も主の来臨への備えができているのですから、彼らは主が戻られて聖徒に約束なさった恵みをまとわせていただけるのを待っています。
Because those who believe in the gospel of the water and the Spirit are all prepared to meet the coming Lord even now, they are waiting for the Lord to return and clothe them in His blessings promised to the saints.

反キリストが地球を征服すると、水と御霊の福音を信じて新たに生まれた者以外の誰もが、つまり、新たに生まれていない人はみな、彼を神として崇めます。
When the Antichrist conquers this earth, everyone except those who have been born again by believing in the gospel of the water and the Spirit-that is, all those who otherwise have not been born again-will worship him as their god.

まず水と御霊の福音を。
In the gospel of the water and the Spirit.

水と御霊の福音はほんとうの真理です。
The gospel of the water and the Spirit is the absolute Truth.

水と御霊の福音は、永遠の贖いの福音です。
The gospel of the water and the Spirit is the gospel of eternal redemption.

この福音が、水と御霊の福音そのものなのです。
This gospel is the shining gospel of the water and the Spirit.

水と御霊の福音は、悪魔さえも屈服した救済です。
The gospel of the water and the Spirit is the salvation to which even the Devil has surrendered.

水と御霊の福音について、詳しくお知りになりたいですか？
Want to know more about the gospel of the water and the Spirit?

次のページに水と御霊の福音の簡潔な説明があります。
And you can get the brief explanation of the gospel of the water and the Spirit at below web page.

みなさんは、水と御霊の福音によって罪の赦しを受けましたか？
Have you received the remission of sin through the gospel of the water and the Spirit?