Low quality sentence examples
直ちに法的援助を行えます。
Get Legal Help Immediately.迅速な法的援助をお願いする。
You need immediate legal help.すぐに法的援助を得ましょう。
Get Legal Help Immediately.すぐに法的援助を得ましょう。
You should get legal help right away.事故の代理人は傷つけられた党に必要な専門の法的援助を提供する。
An accident attorney will provide the needed professional legal assistance to the injured parties.ボカ・ジュニアーズは法的援助を求め、この記事の執筆時点では調査が進行中です。
The Boca Juniors sought legal help, and as of this writing, the investigation is ongoing.法律を犯したと疑われている子どもたちは、法的援助を受ける権利がある。
Children who are accused of breaking the law should receive legal help.EUの規則は、法的援助を付与するための明確な基準を定義しています。
The EU rules define clear criteria to grant legal aid.経済的地位が不十分な市民は、法的援助を申請し、無料のアドバイスを求めることができます。
Citizens with inadequate economic status can apply for legal aid and seek free advice.年に不満を持つ農夫とその友人が法的援助を募り、米国著作権局に例外を設けるよう申し立てた。
That changed in 2015, when a frustrated farmer and his friend recruited legal help to petition the U.S. Copyright Office to make an exception.どちらかの方法は、これぬかるみを通して導くのを助けるベテランの商標の代理人の形で修飾された法的援助を見つける時期である。
Either way, this is the time to find qualified legal assistance in the form of an experienced trademark attorney to help lead you through the quagmire.はい私はスティック上でLinuxを実行するときに、私はドライブのスティックに得ることができない、私は誤って法的援助を与える。
Yes but when I run linux on a stick, I can not get into the drive's stick, I give legal aid by mistake.ウィーン条約のもとでの領事館通知への言及は、法的援助を手配をすることを指し、直接的に提供することではないと理解された。
References to consular notifications under the Vienna Convention are understood to refer to arranging for legal assistance, not providing it directly.四肢麻痺に起因する怠慢な行為に医療費を支払うのを、苦痛及び苦労を償い、未来によって失われる収入を提供を助ける法的援助を追求する権利がある。
Negligent acts that result to quadriplegia have the right to seek legal assistance to help defray medical bills, compensate for pain and suffering and provide for future lost income.ICCと締約各国は、コミュニティでの地に足のついた関与と、被害者の法的援助を支えるのに十分なリソースの確保に努めなくてはならない。
The court and states parties should ensure sufficient resources to support on-the-ground engagement in communities and legal aid for victims..(e)庇護希望者（保護者のいない子どもを含む）に対して無償の法的援助を確保するための行政上または財政上の体制が整備されていないこと。
(e) There are no administrative or financial arrangements in place to ensure free legal assistance for asylum-seekers including unaccompanied children;加盟国が，その領土内において電子情報システムから電子証拠を収集するよう要請された場合に，適切に法的援助を与えることができないかもしれないという潜在的な危険を憂慮し。
Concerned by the potential risk that member states may not be able to render mutual legal assistance in an appropriate way when requested to collect electronic evidence within their territory from electronic information systems;日本では不法移民の交通は数万円を獲得することを犯罪組織が存在し、かつ居住または国籍、在留許可証を持っているイスラム教徒の移民に法的援助を付与ほとんどないものがあります。
In Japan there are no criminal organizations that traffick in illegal illegal immigrants to earn some yen, and there is hardly anyone who gives legal aid to Muslim immigrants to get them permission to stay, residence or citizenship.先住民族の子どもの場合、締約国は、必要なときは通訳者が無償で提供されること、および、子どもが文化的に配慮されたやり方で法的援助を保障されることを確保するための措置をとるべきである。
In the case of indigenous children, States parties should adopt measures to ensure that an interpreter is provided free of charge if required and that the child is guaranteed legal assistance, in a culturally sensitive manner.(b)拘禁された子どもが、逮捕から２４時間以内に、逮捕および拘禁の合法性に関する独立の司法審査に実効的にアクセスでき、かつ、逮捕直後から十分な、無償のかつ独立した法的援助を提供されること、および、親または近親者に連絡できることを確保すること。
(b) Ensure that detained children have effective access to an independent judicial review of the legality of their arrest and detention within 24 hours of their arrest and are provided with adequate free and independent legal assistance immediately after their arrest and can contact their parents or close relatives;
