波及効果 in English translation

• ripple effect
• spillover effects
• ramifications
• impact
• ripple effects
• spillover effect
• repercussion effects

Examples of using 波及効果 in Japanese and their translations into English

ソーシャルメディア研究におけるMAは人生のすべての分野におけるソーシャルメディアの歴史、操作、波及効果、機能、使用および埋め込みの重要な検査を提供しています。
The MA in Social Media Studies offers a critical examination of the history, operation, ramifications, functions, use and embeddedness of social media in all spheres of life.

政治指導者の暗殺のような悲劇的なイベントは、イベントが発生した国の通貨先物に影響を与えることができるとその周辺地域に波及効果を持つことができます;
Tragic events like the assassination of a political leader can affect currency futures in the country where the event occurs and can have a ripple effect in surrounding areas;

ソーシャルメディア研究におけるMAは人生のすべての分野におけるソーシャルメディアの歴史、操作、波及効果、機能、使用および埋め込みの重要な検査を提供しています。
The MA in Social Media Communications offers a critical examination of the history, operation, ramifications, functions, use and embeddedness of social media in all spheres of life.

EAで働くことの波及効果娘のクラスの子供たちは私がEAで働いていると聞くとすごいねと言ってくれます。
EA's Impact I can't tell you the pride I feel when kids from my daughter's classroom is excited to hear that I work for EA.

腹部に瘢痕組織が存在するときはいつでも、妊娠を考えて妊娠させる女性の能力に波及効果があるかもしれません。
Any time there is scar tissue present in the abdomen, it can have a ripple effect on a woman's ability to conceive and maintain a pregnancy.

波及効果ヒトゲノム塩基配列概要の解読により、ヒトゲノムには約3万の遺伝子があるらしいことが分かったが、ほとんどの遺伝子の機能はまだ不明である23。
Repercussion effects Although deciphering the draft sequence of the human genome revealed that the human genome contains about 30 thousand genes23, the functions of most genes remain un-clarified.

規制当局が業界を規制する具体的なアイデアを思いつくと、保険は投資家の保護と暗号通貨の交換の重要な柱となるため、波及効果となります。
When regulators come up with concrete ideas of regulating the industry, insurance becomes the ripple effect since it is an important pillar of protecting investors and Cryptocurrency exchanges.

そうだったのだろうか？この小さな、地方MUFONグループのミーティングに、設立以来最多の参加者があったという事以外に、どんな波及効果があったのだろうか？
What were the ramifications aside from the fact that the small, local MUFON group had the largest attendance ever in its existence?

これは、特に、国ごとの状況を考慮に入れ、公的セクターの報告の透明性と比較可能性を検討し、金融セクターの脆弱性に起因する公的債務への波及効果をモニターすることを含む。
This includes, inter alia, taking into account country-specific circumstances, looking at transparency and comparability of public sector reporting, and monitoring the impact of financial sector vulnerabilities on public debt.

意識のレベルをもっと向上させることは、どんな人でも世界に対して与えることのできる最高の贈り物ですその上、波及効果によって、その贈り物は源に戻されます。
To become more conscious is the greatest gift anyone can give to the world; moreover, in a ripple effect, the gift comes back to its source.

彼女がどのように政治を分析します,ポリシー,そして市場が相互に作用し、短いです-投資家のために、長期的な波及効果。
Enforcement limitations apply to copyrights, including software. She analyzes how politics, policy, and markets interact and the short- and long-term ramifications for investors.

事業実現により、どのような社会全体への波及効果（国民生活の向上、社会システムの変革・発展）が期待できるかを、お書きください。
What ripple effects throughout society can be expected from the business(improving citizen lives, innovating/developing social systems)?(80 words or less).

商業漁業が広い海域から排除された場合、生物学者が波及効果と呼ぶものにより、逆説的に、総漁獲量は増加する可能性がある。
If commercial fishing were excluded from large areas of sea, the total catch is likely, paradoxically, to rise, due to what biologists call the spillover effect.

ちょうど池に小石を投げた時のように、1つの習慣を固めたことがきっかけとなって波及効果が起こり、さまざまな形で生活の向上につながったのです。
Like throwing a pebble into a lake, the act of establishing one habit triggered a ripple effect that improved people's lives in a variety of ways.

為替レートの大きな変動が輸出企業のパフォーマンスに大きな影響を与えるだけでなく、波及効果を通じてマクロ経済の変動を起こすこともあるが、為替レート変動の波及効果を扱った研究は非常に少ない。
Though large fluctuations in exchange rates not only substantially impact exporters' performance, but through ripple effects can also cause macroeconomic fluctuations, there is extremely little research dealing with the ripple effects of exchange rate fluctuations.

さて、そう言って、あなたは常に一つのことから始めて、それを成長させ、徐々にね、そして波及効果によって組織に変化を引き起こすことができます。
Now, having said that, you can always start with one thing and grow it, step by step, and cause change in the organization through ripple effects.

知識集約性、技術先端性に優れ、航空宇宙産業以外の分野への高い波及効果も期待される航空宇宙技術の研究。
Studies on aerospace technology, which is highly knowledge-intensive and at the cutting edge of technology and science, often have ripple effects leading to important advances in fields outside the aerospace industry.

また、同氏は、Appleからの大口発注は、フラッシュメモリ市場に波及効果を起こす傾向があり、他メーカーにおける価格が20％上昇する可能性があることが予測されることを付け加えた。
He added that a large order from Apple also tends to result in a rippling effect through the flash memory market, and he anticipates as much as a potential 20 percent increase in pricing by the other memory makers.

技術による大規模な波及効果のことです他人の子供達がよりスキルを得る場合実はスキルに変化のない人々を含む。
The interdependency here is, is that there are huge spillovers of skills-- that when other people's children get more skills, that actually increases the prosperity of everyone, including people whose skills don't change.

当社は本事例導入の波及効果によって、今後、さらに多くの企業がBCTAへの参加や、MDGs達成に向けた具体的な取り組みが進むことを期待しています。
As a knock-on effect of introducing the above program, Mitsui hopes to see greater future participation by companies in the BCtA and more concrete initiatives aimed at achieving the MDGs.