無理だろう in English translation

• not be
• would be impossible
• can not

Examples of using 無理だろう in Japanese and their translations into English

そうでなければ、この月収から生活費に加えて、年金、健康保険、住民税を払うのは無理だろう。
Otherwise, it would be impossible to pay pension premiums, health insurance and residence tax in addition to living expenses.

時間監視するのは無理だろうが、システムを使って監視は可能だ。
You cannot be home 24 hours a day, but a monitored alarm system can be.

Bergerは「無理だろう」と結論づけている[1]。
Berger concludes,"certainly they cannot be dated."[1].

Bergerは「無理だろう」と結論づけている[1]。
Berger concluded,"certainly they cannot be dated."[1].

まだ３年だから、大きな変化を期待するのは無理だろう。
It's been only one year so we can't expect a huge change.

この目標はすぐに到達できるものではない―おそらく私が生きているうちには無理だろう。
This goal will not be reached quickly--perhaps not in my lifetime.

一握りの素人が専門家チームに肩を並べるのは無理だろう。
A handful of amateurs is unlikely to rival a team of experts.

残念ながら、日本の(高校以下の)英語教師にこれを求めるのは無理だろう。
I wonder if Japan will ever require this for English teachers(ALTs).

一度出たら、もう戻るの無理だろう（^^;
I guess once you're out, you can't go back- or can you?

酒を煽りたい気分だったのに、そんな時間は取れず、そして今じゃ、人混みと格闘せずにサイト内のバーへ乗り込むのは無理だろう。
I would wanted to get a drink, and I hadn't had the time, and now, it would be impossible to get into the on site bar without fighting a crowd.

同様に、俺の操らない黒嵐星狼（テンペストスターウルフ）なら、黒蛇よりは強いが、１０匹相手は無理だろう……。
Similarly, a normal- not mimicked- black storm star wolf is stronger than a black snake, but a fight against ten of them would be impossible….

そんなことは、たいていの場所では無理だろうが、どこに住んでいようと、なるべく自然の中で多くの時間を過ごせば、治癒効果が期待できる。
That's not possible to do in most places, but wherever you are, more time in nature can help you heal.

化学構造的には可能かどうか知らないけど，ポリペプチドはアミノ酸を一個ずつ連結する仕組みしか持っていない細胞には，その芸当は無理だろう。
I do not know whether chemical structure is possible, but for a cell that has only a mechanism to link amino acids one by one, its trick will be impossible.

当時は、もう再開は無理だらうと思はれてゐました。
At the time it was not believed it would re-open.

ヘリコプター無理だろう。
That the helicopter cannot do.

きっとそれは無理だろう。
But I think it's inevitable.

やあ多分控訴は無理だろう。
Hi. It probably won't hold up on appeal.

無理だろうが今年こそ学べ。
I can't even do that but I will learn this year.

ボーナスは今年も無理だろう。
The bonus may not even exist this year.

Gがなければ無理だろう。
This would be impossible without 5G.