Low quality sentence examples
ウクライナの政府当局に影響をもたらすために政治的そして経済的な手段を使い、そしてウクライナへの財政支援を提供するという問題を悪用することで、ジョー・バイデン氏は、ウクライナの元環境大臣で、ブリズマ・グループの設立者兼所有者であるミコラ・ズロチェフスキーに対する犯罪捜査を終結させるのを積極的に支援した。
Using political and economic levelers of influencing Ukrainian authorities and manipulating the issue of providing financial aid to Ukraine, Joe Biden actively assisted closing criminal cases into the activity of former Ukrainian Ecology Minister Mykola Zlochevsky, who is the founder and owner of Burisma Group.警察は犯罪を捜査する義務があります。
It is the duty of police to investigate crime.警察は犯罪を捜査する義務があります。
The police have a duty to investigate crime.CIAにはアメリカで犯罪を捜査する権限がないわブースの管轄よ。
The CIA isn't empowered to investigate crimes on U.S. soil. This is Booth's jurisdiction.一旦降格にすれば、新しい犯罪捜査を始められます。
Once you leave the scene then a criminal investigation will begin.外事三課は、国際テロリズムに関する情報収集、犯罪捜査を担うセクションです。
Section 6 deals with intelligence gathering on international crime and terrorism.WEBCIA、NSAやFBIと違い、諜報専門家たちは犯罪捜査を行った。
Unlike the CIA, NSA, and FBI, the veteran intelligence professionals performed forensic investigations.オバマ大統領がジョージ・W・ブッシュ政権時代の拷問の犯罪捜査を引き続き拒否する一方、ディック。
As President Obama continues to reject a criminal probe of torture in the George W.このプログラムはまた、犯罪捜査を支援する際の心理学の役割にも重点を置いています。
The programme also has a strong focus on the role of psychology in supporting criminal investigations.我々は，USCを含む全国の大学が関与する，進行中の広範囲にわたる犯罪捜査を認識している。
We are aware of the ongoing wide-ranging criminal investigation involving universities nationwide, including USC.自由党政府はまた犯罪捜査を受けており、もう一つのオフショア風力プロジェクトでも訴訟を起こされている。
The Liberal government is also under criminal investigation and is being sued over another offshore wind project.委員会は現在のところ、犯罪捜査を始めていなくて、まだ損害のレベルを評価している。
The commission has not launched a criminal investigation at this stage and is still assessing the level of damage.月20日、シェルコフスク地区のすべての学校が休校になり、チェチェン共和国の検事総長が犯罪捜査を開始した。
On December 20, all the schools in the Shelkovsk region were closed and the republic's attorney general initiated a criminal investigation.レバノンからのシリア軍の撤退を検証し、国連史上初めて、元首相暗殺に関する全面的な犯罪捜査を行うこと。
To verify the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and carry out, for the first time ever, a full criminal investigation into the assassination of a former prime minister;検察官は、怠慢な故殺で、多くの若年層の死にかかわったかどうか決定するために犯罪捜査を始めた。
Prosecutors have launched a criminal investigation to determine whether negligent manslaughter was involved in the deaths of so many young people.年2月2日：5人の民主党スタッフ（アワン家の人々）が、下院のITシステムにアクセスした疑いで犯罪捜査を受ける。
February 2 2017- Five House Democrat employees(Awans) come under criminal investigation amid allegations they accessed House IT systems.コーミーの思い切った行動は、今度の場合、アメリカ大統領の候補者がFBIによる犯罪捜査を受ける可能性があることを、指摘するものである。
Comey's initiative points this time to the possibility that a candidate to the presidency of the United States be under criminal investigation by the FBI.オランダでは180の養鶏所が一時的に閉鎖され、問題の規模を把握するために、当局は犯罪捜査を開始した」という……。
About 180 farms in the Netherlands have been temporarily closed and a criminal investigation has been launched as authorities seek to get 米カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所で審理を担当するWilliamAlsup判事は11月末、Uberに関する別件の犯罪捜査を行っている米司法省から書簡について伝えられた。
Judge William Alsup, who's presiding over the lawsuit in District Court for the Northern District of California, learned of the letter in late November from the US Department of Justice, which is carrying out a separate criminal investigation into Uber.ところが、ジョー・バイデンが、ウクライナ検察総長解任を要求したのは、マネーロンダリングや地位の乱用をしたジュルロチェフスキーの犯罪捜査をウクライナ圧迫したという話もありますが。
But I'm also talking Joe Biden It requested the Ukrainian Prosecutor General dismissed stressed that a criminal investigation on one ski champ jeulro money laundering and abuse of position in Ukraine.
