Low quality sentence examples
ナジブ首相はウクライナ大統領が完全な、徹底した、独立した調査を行うことやマレーシア政府の代表も参画することを約束したと述べた。
He said the Ukrainian presidenthas pledged that there would be a full, thorough and independent investigation and Malaysian officials would be invited to take part.イランとは違って、NPTの創設署名国で、中東非核化地域の支持国である、アメリカとイスラエルは、独立した調査を禁じている。
Unlike Iran, a founding signatory of the NPT and supporter of a nuclear-free Middle East, the US and Israel ban independent inspections.国連人権理事会は再び王国による「積極的」なロビー活動の中でイエメンのサウジアラビア権侵害に独立した調査を開始することができませんでした。
The UN Human Rights Council has once again failed to launch an independent investigation into Saudi rights violations in Yemen amid“aggressive” lobbying by the kingdom.藤田議員や、欧米の政治家を含むより多くの人々が、2001年9月11日に起きたことに関する、徹底的かつ独立した調査を求めている。
Fujita, along with a growing number of individuals? including European and American politicians? are leading a charge to conduct a thorough, independent investigation of what happened on Sept. 11, 2001.レッスンを別の建物に配置された混乱ハイゼンベルグの結果として、おそらく彼の教育上の有益な効果があった多くの独立した調査を約束した。
Lessons were arranged in different buildings and as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.同社は、米国沿岸警備隊と米海軍が事故について完全に独立した調査を実施しているので、彼らは全面的に協力していると述べました。
The company is cooperating fully with the U.S. Coast Guard and the U.S. Navy as they carry out full independent investigations into the accident.アムネスティは、全国人民代表大会常務委員会が、李旺陽氏の死亡の原因とその状況について、迅速かつ徹底的で独立した調査を命じることを要請いたします。
Amnesty International calls upon the National Peoples' Congress Standing Committee to order a prompt, thorough and independent investigation into the cause and circumstances of the death of Li Wangyang.双方は、その管理下にある部隊が犯した重大な国際人道法違反と人権侵害の申し立てすべてについて、迅速かつ独立した調査を徹底的に行わなければならない。
Both parties must ensure a prompt, thorough and independent investigation of all allegations of serious violations of international humanitarian law committed by forces under their control.グアンタナモ被拘禁者3人が明らかに自殺により死亡したと思われる事件について文民による完全に独立した調査を実施するよう、本日、アムネスティ・インターナショナルは訴えた。
Amnesty International today called for a fully independent investigation led by civilians into the deaths of three Guantanamo detainees after apparent suicides.独立した調査を専門とする人たちはMH17便と交わされた管制塔の音声の記録がキエフ政府によって押収されたらしいことに懸念を示している。
Independent investigators are worried that ATC audio records of the MH17 flight appear to have been confiscated by the Kiev government.もし、大統領ドナルド・トランプが9/11の独立した調査を支援する準備ができていれば、中国は9/11攻撃に関する証拠を持っているように思える。
If and when President Donald Trump is ready to support an independent investigation of 9/11, the Chinese appear to have relevant evidence-quality information to share..カンボジア政府は、こうしたセックス・ワーカーに対する組織的な人権侵害に対して、迅速かつ徹底的で独立した調査を実施し、こうした虐待が行われている施設を閉鎖すべきである。
The Cambodian government should order a prompt and thorough independent investigation into these systematic violations of sex workers' human rights and shut down the centres where these people have been abused..このような行動を支持している人々の間で、英国、ドイツ、スイス、ベルギーとの間で、死亡者に関する独立した調査を求める多数の要請があった。
But there were numerous calls for an independent investigation into the deaths, with Britain, Germany, Switzerland and Belgium among those supporting such action.年代に、ロンドンのホワイト・チャペルでインフルエンザと腸チフスが流行したのに対応するため、チャドウィックは、衛生状態について独立した調査を行うよう当時の政府によって要請された。
In the 1830s, in response to 移民・国境警備省はナウルの難民や亡命者の健康と安全の問題を真摯に受け止め、オーストラリアが支援する収容所について独立した調査を歓迎する」と述べた。
The Department takes the health and safety of refugees and transferees in Nauru very seriously and welcomes independent scrutiny of Australia's support of regional processing arrangements.警察による武力行使に関する独立した調査を求めることは、警察と治安部隊のイメージを傷つけないし、多くの個人的犠牲を払わなければならなかった警官を罰しない。
Calling for an independent investigation into the use of force by police does not tarnish the image of police and security forces, nor does it punish officers who have had to make immense personal sacrifices.EUの納税者のお金がすべて、ヨーロッパで雇用と成長を生み出すことができるプロジェクトに確実に届くように、EUの資金が関与する不正および汚職に関する独立した調査を実施する。
Carrying out independent investigations into fraud and corruption involving EU funds, so as to ensure that all EU taxpayers' money reaches projects that can create jobs and growth in Europe;アムネスティは調査委員に対して、その調査書に、他の被拘禁者への言及を加え、そして、今後のこれらのケースに対して独立した調査を実施するよう要求している。
Amnesty International had urged the Commissioner to include a reference to the cases of the other detainees in his report and to recommend that a further process of independent review into those cases was necessary.VPNサービスのWebサイトは、多くの満足している顧客と輝く証言（他に何を期待しますか）を宣伝しますが、いくつかの独立した調査を行います。
While the VPN service's website will tout lots of satisfied customers and glowing testimonials(what else would you expect?), do some independent research.ジョンソン一家はこの２、３年というもの、ラヴィーナの死について、何らかの公で独立した調査を求めて奮闘していますが、米軍は協力を拒んできました。
The Johnson family has been struggling these past few years to get some kind of official independent investigation into LaVena's death, but the U.S. Army refuses to cooperate.
