Low quality sentence examples
独自のネットワークを活用しながら、上流の戦略策定から提携交渉、実際の営業支援に至るまで、成果創出を支援しています。
Utilizing our own networks, we support efforts to achieve results, from upstream strategy planning to tie-up negotiations and actual sales assistance.ニチモウは、水産原料を海外から輸入するだけでなく、独自のネットワークを活かし日本近海で漁獲される近海魚の取り扱いもおこなっています。
Not only does Nichimo procure 弊社独自のネットワークを構築し、DoorToDoorによる一貫輸送や無駄を省くことで他社には真似の出来ない低コストでのサービス提供を行っております。
By constructing our own network, Door To Door eliminates consistent shipping and waste, thereby offering low-cost services that can not be imitated by other companies.スライスされたコンテンツは、Slicebooksストアや独自のストアアプリにアップロード。独自のリミックスに追加したり、それらをダウンロードして、独自のネットワークを介して配布します。
Upload slices to the Slicebooks Store and your store app, add them to your 地域内での独自のネットワークを構築するという方針のもとで、グループはインドを含む数カ国で小規模の事業を行い、タンザニアとモルディブでも利益を上げている。
Within its policy of establishing a unique network PlugandPlay社は、米国シリコンバレーを本拠地に、世界14ヵ国30拠点以上でプログラムを展開し、世界各国のスタートアップ企業や起業家との独自のネットワークを有している。
Plug and Play LLC is headquartered in Silicon Valley, USA, has offices in more than 30 locations in 14 countries, and has a unique network of startups and entrepreneurs around the world.中華ビジネス研究センターは、海外とりわけ中華圏の大学と学術交流協定を締結し、各大学の研究者や実務家と交流を深めながら独自のネットワークを形成しています。
CCBS has concluded academic exchange agreements with universities overseas, particularly in Greater China Region, to deepen exchanges with researchers and business persons there and create unique networks with them.私たちはウガンダのバニラ農家とも取引していますが、ここでは環境保護対策を強化し、自分たちの暮らしを維持するために独自のネットワークを築きはじめています。
We also work with Fairtrade vanilla farmers in Uganda who have begun to create independent networks that increase their sustainability and maintain their way of life.世界を縦横無尽に行き交う船舶に対し、日本、台湾、タイ、シンガポールなどを中心に、世界各国の港において独自のネットワークを活かして、安全かつ安定的に燃料を供給しています。
We ensure a safe and stable supply of shipping fuel travelling around the world at various ports such as Japan, Taiwan, Thailand, and Singapore, by leveraging our unique networks.GoldenFrogは、VPNサーバーソフトウェアの100％を記述し、独自のネットワークを管理し、ハードウェアを所有して、プライバシーが保護され、VPN接続速度が高速であることを保証します。
Golden Frog writes 100% of MelbournePolytechnicの産業界との緊密な連携により、業界スポンサーから寄付された研究助成金を受賞し、将来の成功のために独自のネットワークを拡張する機会が学生に与えられます。
Melbourne Polytechnic's close ties with industry ensure students have the opportunity to be awarded study grants donated by industry sponsors, also extending their own networks for future success.あなたは、使用している信頼できる連絡先の独自のネットワークを構築したいと思うでしょうテストステロン錠を購入するオンライン店舗そしてどちらが本当の結果を生成された高品質の製品をお届け。
You will want to build your own network of reliable contacts who have used online outlets to buy testosterone tablets and which one delivered a high quality product that produced real results.インターネットプロトコルを使って独自のネットワークを作ってもいいし、命名や数字に独自のルールを適用することも可能だが、それだとただのネットワークであり、インターネットとは呼べないのだ。
You can use the Internet Protocol and make your own network, using your 電話サービスが何日も続けて利用できなくなった人たちもいたが、これはおそらくFreeがまだ独自のネットワークを持たず、Orangeからアクセスを購入しているという事実に関係しているのだろう。
There have been days when phone service was inaccessible for some, perhaps related to the fact that Free does not yet have its own network, and buys access from Orange.この理由は、割引は、独自のネットワークを使用していないと、ユーザーが明示的にE-Plusのチャネルは、それを使用することですので、自分のスマートフォンを、通知しなければならないということです。
The reason for this is that the discount does not use its own network and the user must explicitly notify his smartphone so, which E-Plus channel is to use it.その一貫した想いのもと、ロジカルとエモーショナル両方を併せ持つ思考で分析し、国やジャンルにとらわれることなく独自のネットワークを駆使し、良質なクリエイティヴを直線上に結びつけ、様々な問題解決のソリューションとして提供しています。
With this vision in mind, we assess situations with both この問題を克服するために、Gyazoは、世界中のアップロードエッジサーバーの独自のネットワークを構築しましたが、それはさらなる問題につながりました。つまり、これらのエッジサーバーでトラフィックの急増が発生し、その結果、使用量が最も増大した時点でパフォーマンスが低下したのです。
To combat this issue Gyazo built out its own network of upload edge servers around the world, but that lead to a further issue: These edge servers would experience spikes in traffic, and then have degraded performance when they were being used most.独自のネットワークを構築。
Built your own network.独自のネットワークを構築。
Building your own network.独自のネットワークを構築。
Creating your own network.
