Examples of using 用例 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
具体的運用例として、このシステムの情報統合機能を生かし、介護などの高齢化問題をSHIPのサブプロジェクトとする予定です。
An example of operations include a SHIP sub-project on aging problems such as health care by using the information integration function of this system.約13,000項目を収録し、生きた用例と書式見本を多数示す。
ウィクショナリーは、実際に使われている言語を代表すべきで、それが用例の証拠を示すことによってそうするのが最善です。
Wiktionary should represent the language as it is used in practice, and that is best done through evidence of usage.ルールの用例が「アップルからのニュース」ただひとつでは、ルールの使い方をユーザに示唆するには不十分です。
Since there is only"News from Apple" for the example, it is not enough to suggest how to use rules to the users.定訳をはじめ豊富な訳例を提示し、生きた用例と書式見本を多数示す。
Presents a wide range of 恋愛でよく使う一言フレーズについて、どんな場面で使われるのかの解説と用例。
A collection of phrases used in romantic settings, including explanations of the type of setting in which they are used and examples of their use.したがって、ヘルプやドキュメンテーションはアクセシビリティ問題の説明を含んでいなければならず、また用例付きの解決策を提示するものであるべきである。
Help and documentation must include explanations of accessibility problems, and should demonstrate solutions with examples.単語をタップすると、イメージや、意味、便利な用例などを確認できるのです。
That means you can touch any word to see an image, definition and useful examples.したがって、ヘルプやドキュメンテーションはアクセシビリティ問題の説明を含んでいなければならず、また用例付きの解決策を提示するものであるべきである。
Therefore, help and documentation must include explanations of accessibility problems, and should demonstrate solutions with examples.実用例】エンジンガスケットの線引塗布/DVD・CD用ダンパーの高粘度シリコン高精度充填/ステアリング、ボールネジ部のグリス定流量充填/成形機への高精度定流量充填。
Proven examples Engine gasket drawing application/ High-viscosity silicon high-precision filling of DVD/ CD dampers/ Steering and ball screw filling with grease constant flow/ High-precision constant flow filling into molding machine.用例検索」では、必要な言い回しをさまざまな用例表現で調べる事が出来るので、メール等英文作成の場で強力な機能となるでしょう。
Example Search" allows you to search for your required wording through various example phrases- a powerful function for English compositions, such as emails.インタフェースの構築上記の用例をすべて学べば、JavaとNAGC,FortranLibraries間での情報受渡しに関する基本技術については習得できたことになる。
If you have studied all the examples above, you will have learned the basic techniques for passing information between Java and the NAG C and Fortran Libraries.これが現れるのは注釈書文献になってからであり、その用例は【9】「歴史的経緯によるjanapadaとraṭṭhaの用法の変化」で示した通りである。
This usage first appears in the commentary literature, and an example is shown in Section 9 of this article,"Historical changes in the usage of janapada and raṭṭha".フォントはMS明朝とし、文字の大きさは本文は10.5ポイント、論文題目は14ポイント、注・引用・用例文および参考文献は9ポイントとする。
Papers should be prepared using MS Mincho font and the main text should be font size 10.5 points, titles should be 14 points, and citations, examples, and references should be 9 points.イスラエルをわざわざヤコブと呼ぶ用例は、イザヤ書に40回ほど出てきますが、その約３分の２が40章以下に集中しています。
An example to call"Israel""Jacob" expressly, it comes out from Isaiah 40 times, but about two-thirds concentrates on after Chapter 40.Intra-martDocumentLink・IM-BISと連携したワークフローの作成方法、複合機のスキャン・QRコード付きの帳票を利用したワークフローの運用例について説明をします。
How to create a workflow that work collaboratively with intra-mart Document Link/IM-BIS describes the operation examples of workflow using the form of scans on the multi-function printer QR code.辞書でclearのところで項目を丹念にたどって行けば、「makeitclearthat…＝～ということを明らかにする」という用例が出ています。
If you carefully go through the items in the dictionary at clear, you will find an example that“make it clear that…= clarify…”.本製品・IM-BISと連携したワークフローの作成方法、複合機のスキャン・QRコード付きの帳票を利用したワークフローの運用例について説明をします。
How to create a workflow that work collaboratively with this product/IM-BIS describes the operation examples of workflow using the form of scans on the multi-function printer QR code.このページの様式ファイルの例を直接コピー＆ペーストすると，解析不能なファイルを生成することがあります．これを回避するために，コピー＆ペーストをしないで，ダウンロードセクションのリンクから用例ファイルをダウンロードしてください．。
Copy-pasting the また、多言語チャットシステムと画像データベースや仮名振りツールとの連携、また、対訳用例獲得のための簡易インタフェースの実現などにも取り組んでいます。
We are also trying to combine a multilingual chat system with an image database and a tool attaching hiragana for reading, and to realize a simple interface for obtaining multilingual texts.
