Low quality sentence examples
トレーナー研修」計画を作成して意識を高め、モニタリングサービスの使用についてアプリケーションチームを教育する。
Create a"train the trainer" plan to develop awareness and educate application teams about using the monitoring service.顧客に前プロジェクトの計画の研修会を与え、設計して下さい。
Provide customers with pre-project planning workshop and design.年度は、未実施の拠点にて同様の管理職向け・女性社員向けの研修を計画しています。
In the fiscal year ending December 2018, we plan to conduct training for the management and for women employees at bases not covered thus far.コンプライアンス意識の向上大成建設では、コンプライアンス意識を高めるため、教育・研修を計画的に実施しています。
Raising Awareness of Compliance In order to raise awareness of compliance, Taisei Corporation systematically implements education and training for all officers and employee's, as well as specialized contractors.取引先を担当する社員の応対レベルの向上職掌・職位別教育・研修を計画通り実施職掌・職位別教育・研修を実施。
To improve the service levels of employees dealing with partner companies Conducted education and training by job position and capacity according to plan Conduct education and training by job position and capacity.Mamximumパフォーマンスと効果的なトレーニングをacheiveするには、適切にperiodizeと年のための研修を計画するコーチの責任です。
To acheive mamximum performance and effective training it is the coaches responsibility to properly periodize and plan the training for the year.今後は2年目以降の教育体制の充実と、アドバンス助産師認証と更新のための研修も計画しています。
We are planning to enhance the education system for midwives in their second and later years, and provide training for the certification and renewal of advanced midwives.年、531人に洪水リスク管理、都市の気候変動への強靱性及び都市計画に関する研修を実施。
From 2016- 18, 531 people were trained in flood risk management, urban climate change resilience, and urban planning.経営の中核を担う「グローバルリーダー」の創出をはじめ、グローバルな事業展開を支える人材を育成するため、多様な研修を計画的に実施。
In order to create global leaders who will play a central role in management and to develop talent that supports our global business operations, we systematically conduct various training programs.今後2010年前半には、本プロジェクトの1年目対象国カンボジア、ベトナムにおいても、同様の地方行政官を対象とした研修が計画されています。
Similarly the workshops for local government officials are scheduled in early 2010 in Cambodia and Vietnam as the 1st year group countries in this project.当社がこの分野で長年培ってきた経験と知識に基づいたこの記事が、日本人受講者対象の研修を計画なさっている方に重要な情報を提供できれば幸甚です。
Based on our years of experience in this field, this article provides crucial information for anyone planning a training program for Japanese participants. Click here to download more information PDF.Patrikが指摘したように、「市場はまだサプライチェーンの基準を使っていないし、真のメリットが何なのかわからないので、私たちは農業企業の研修を計画しています。
As pointed out by Patrik,“the market is not yet used to using supply chain standards and they don't know what the real benefits are so we are planning to train agricultural companies.したがって、第２９条１項に反映された原則を促進するような事前研修および現職者研修の計画を、教員、教育管理者および子どもの教育に従事するその他の人々を対象として行なうことが不可欠となる。
Pre-service and in-service training schemes which promote the principles reflected in article 29(1) are thus essential for teachers, educational administrators and others involved in child education.ビジネスマン研修計画。
Executive Training Programme.研修計画全体の評価。
Evaluate overall training program.年次毎の研修計画。
Training programs each year.(12)職員の研修計画。
(2) Employee Training Programs.支援の開発と包括的な研修計画を監督しつつ定期的です。
Assist with the development of comprehensive training plans while overseeing periodic.研修目的、研修計画を自ら立案・作成し、それを実行できること。
Persons who are able to plan and carry out their own training program.よく食べるし、研修計画に従って続行する限り、,維持することができます、Anvarol結果。
As long as you continue to eat well and follow a regular training plan, you should be able to maintain your Anvarol results.
