Low quality sentence examples
しかし、同時に高い安全性も確保されなければならない。
At the same time, it must be ensured of high quality as well.(2)物理学的・化学的試験系の完全性が確保されなければならない。
The integrity of the physical/chemical test systems should be ensured.宿舎を提供する場合、清潔かつ安全で、基本的な要件が確保されなければならない。
Where accommodation is provided it shall be clean, safe, and meet the basic needs of workers.特に、収容は最終手段としてのみ利用し、そして収容環境は人道的であることが確保されなければならない。
In particular, they must ensure that detention is only used as a last resort and that detention conditions are humane..男性と女性の機会均等と均等待遇は、雇用、就労及び賃金を含み、全ての分野において確保されなければならない。
Equality between men and women must be ensured in all areas, including employment, work and pay.ADBによれば、メコン地域の政府は「旗艦プログラムの各国担当部分はそれぞれの国の投資プログラムにおいて優先権を得ることが確保されなければならない」。
Governments in the Mekong Region“must ensure that the national components of flagship programs get priority in their public investment programs,” according to the ADB.しかし、大きな耳がアパートの周りを散歩するために解放されるとき、その時領域の残りが確保されなければならないことを心に留めておいてください。
But keep in mind that when the big-eared この規則は、表題”遺伝資源”に掲載されている欧州共同体生物多様性戦略の目的のほとんど全てに貢献することが狙いであり、そのため、この実施に対する十分な財政手段が確保されなければならない。
The regulation aims at contributing to almost all the objectives of the European Community Biodiversity Strategy listed under the"Genetic resources" heading, therefore adequate financial means for its implementation must be ensured.これをより具体化するものとして、第２３条（男性と女性の平等）は「男性と女性の機会均等と均等待遇は、雇用、就労及び賃金を含み、全ての分野において確保されなければならない。
Article 23 clarifies the equality between men and women further:"Equality between men and women must be ensured in all areas, including employment, work and pay.航行及び上空飛行の自由は確保されなければなりません。
Freedom of navigation and overflight can be ensured to.そして安全保障理事会の信頼性と公正さも確保されなければならない。
The Security Council's authority and efficiency must also be ensured.知識の自由な探求及び伝達のためには、情報の公開性と利便性とが十分に確保されなければならない。
For the sake of free inquiry and transmission of knowledge among researchers, such opportunities must be sufficient to ensure the openness and convenience of information.
