Examples of using 社会構造 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした動きはヨーロッパ社会における富の分配、社会構造、政治的均衡にどう影響するのだろうか？
How would these upheavals affect 言語は1つの社会現象であるから、社会構造や価値体系と密接に結びついている。
Because language as a 滞在中、彼女は日本の社会構造、特に日本における女性の地位や役割について探求したいと考えている。
During Svetlana's residency at Youkobo Art Space, she would like to discover more about the social structure of Japanese society, and 加えて、社会構造やお客さまライフスタイルの変化により、お客さまニーズの多様化も進んでいます。
気候変動によって社会構造や人々の行動にも影響が及ぶ恐れがある。
The social structure and behavior of people could also be affected by climate change.クラスと呼ばれる層が経済・都市・組織・コミュニティをリードする社会構造へと変化を遂げていきます。
Professional group, which is known as Creative Class, has been also changing its style to the social structure of leading economy, cities, organizations and communities.未来の人々の安全・安心・快適な暮らしを実現していくには，社会構造そのものを変革していく必要がある。
Providing 現在、世界各地において、文化の違い、宗教、それらを教育する社会構造に不平等があり、。
Currently, 中国は体制移行の肝心な時期にあり、これは社会構造の大きく変化する時期でもある。
China is at a critical period of フランケンシュタインやゴジラが登場する映画では、それらは社会構造の外側からやってきて人間を脅かす。
Monsters in films like Godzilla or Frankenstein come from outside the social structure and they are menacing from 本質的に、この公園は、崩壊ののち今や再建されつつある社会構造の過程の中に隠された共存を表わしている。
Essentially, the park represents the coexistence veiled in the process of a social structure that has collapsed and is now being reestablished.今回の研究結果は、現代ヨーロッパ人の起源の解明に役立ち、青銅器時代のヨーロッパの社会構造に対する関心を高めるものといえる。
こうした社会構造の変動は、地域間、産業間、階層間におけるヒトの移動の結果にほかならないが、移動を規定する要因は国や時代によって大きく異なる。
Such changes in social structure are attributable solely to the movement of people among regions, industrial sectors, and 大統領はこの疾患を国の「経済·社会構造」への脅威と見なし、政府の複数の所轄官庁に対して対策のための優先順位を作りました。
She regarded Ebola as a threat to the nation's“economic and social fabric,” therefore making response a priority for multiple branches of the government.したがって、この地域の特質を深く理解しようと思えば、社会構造、宗教、歴史、経済状況等々の諸方面から掘り下げた専門的な研究が不可欠となります。
Therefore, in order to have a deep understanding of the characteristics of the region, we need to conduct specialized in-depth studies on many aspects including social structure, religion, history and economic circumstances.社会構造における信頼が崩壊するだけでなく、一般人がストレスで健康障害を起こし、その結果、自殺、アルコール中毒、絶望感、鬱や夜尿症にいたる。
It causes, not only a collapse 霊長類の中で、cerebrotypesは、大脳皮質の拡大に主にリンクされており、社会構造の複雑さの増加に関連付けられています。
Among primates, cerebrotypes are linked principally to enlargement of the cerebral cortex and are associated with increases in the complexity of social structure.既存の社会構造、産業分野を超えて全てのものがつながっていく世界において、次世代のインフラとなりえるプラットフォームやビジネスモデルを持つ企業ばかりです。
In a world where all existing societal structures and industry sectors will be connected, these companies possess business models and are building platforms for next-generation infrastructure.もう一方は避妊薬ですこれは非常にシンプルな方法で社会構造を根本的に変えました女性に生殖に関する選択肢をもたらし社会における役割を変えたのです。
And the other, 実際には、中央政府による厳格な管理下に置かれた社会構造サウジアラビアは、ジハード主義者の要求を理解するために適切な培養培地であってはならない。
In fact, the social fabric Arabia, placed under a strict control by the central government, should not be a suitable culture medium to understand the demands of the jihadists.
