社会的責任投資 in English translation

• socially responsible investment
• socially responsible investing
• socially responsible investments
• social responsible investment

Examples of using 社会的責任投資 in Japanese and their translations into English

社会的責任投資指標である「DowJonesSustainabilityIndices（DJSI）WorldIndex」の構成銘柄に今回初めて選定。
Included for first time in socially responsible investing index Dow Jones Sustainability Indices（DJSI World Index.

DJSIは、米国のダウ・ジョーンズ社とスイスのRobecoSAM社による社会的責任投資株価指数です。
The DJSI is a family of socially responsible investment stock price indices developed through collaboration between Dow Jones& Company of the United States and RobecoSAM AG of Switzerland.

ロンドン証券取引所のグループであるFTSERussellの代表的指標の一つ、社会的責任投資指数「FTSE4GoodIndex」に組み入れ（2003年より採用）。
FTSE Russell is a global index company owned by the London Stock Exchange. FTSE Russell has included MOL in one of its major socially responsible investment indices, the FTSE4Good Index.(Since 2003).

CSR活動に対する社外からの評価JSRは2012年4月、社会的責任投資(SRI)指標である「FTSE4GoodIndexSeries」の組み入れ銘柄として、9年連続で選定されました。
Evaluation by Outside Organizations In April 2012, JSR was included again in the"FTSE4Good Index Series," an index that measures Socially Responsible Investment(SRI). We have been included in the index for nine consecutive years.

社会的責任投資(SRI)社会的責任投資(SRI)従来型の財務分析による投資基準に加え、その企業が「社会的責任を果たしているか」を判断材料として行う投資方法です。
Socially responsible investment(SRI) Socially responsible investment(SRI) In SRI whether or not the company has fulfilled its social responsibility becomes an important factor for investment decision as well as conventional financial analysis.

FTSE4GoodIndex」は、英FTSE社が2001年7月に作成したSRI（社会的責任投資）インデックスで、世界的に高い評価を得ています。
The"FTSE4Good Index" is a Social Responsibility Investment(SRI) index, which was established in July 2001 by the UK FTSE Group, and has since received high acclaim worldwide.

JSRのCSRに対する取り組みは国内外で高く評価されており、2012年4月1日現在、国際的なSRI指標である「EthibelPioneer&ExcellenceLabel」、日本国内の代表的な指標である「モーニングスター社会的責任投資株価指数」にも採用されています。
JSR's CSR efforts are highly valued both inside and outside Japan. As of April 1, 2012, JSR is listed also on Ethibel Pioneer& Excellence Label, an international SRI index, and the Morningstar Socially Responsible Investment Index, a well-known index in Japan.

株主・投資家への情報発信SRIインデックスへの組み入れ状況SRI(社会的責任投資)インデックスとは、財務面とともに、ESGへの取り組みを重要な評価基準としている株価指数です。
CSR in the OKI Group Good Communication with Shareholders and Investors Status of Our SRI Index Inclusion A socially responsible investing(SRI) index is a stock index which looks at ESG approach as important evaluation criteria in addition to financial aspects.

各種原則やガイドライン（ISO26000、グローバル・コンパクトの10原則、SASB*が策定したヘルスケア産業のマテリアリティ・マップ等）、ステークホルダーとのコミュニケーション、社会的責任投資（SRI）の評価項目などを参考に、アステラスが取り組むべき社会課題を特定します。
Astellas' material issues are identified with reference to various principles and guidelines(such as ISO 26000, the UN Global Compact's ten principles and the SASB* Materiality Map), communications with stakeholders, and evaluation items for Socially Responsible Investment(SRI) indices, etc.

現在、ESGへの投資はAUMで20兆ドル以上、または世界中の専門的に管理されている資産の約4分の1であり、その急速な成長ははるかに長く続いている社会的責任投資（SRI）運動に似ています。
Today, ESG investing is estimated at over $20 trillion in AUM or around a quarter of all professionally managed assets around the world, and its rapid growth builds on the Socially Responsible Investment(SRI) movement that has been around much longer.

該当企業はアニュアルレポートに以下の情報―(1)CSRまたは社会的責任投資(SRI)についての方針(2)当該方針がいかに実行されているか(3)CSR/SRIにおける現在までの実績、および経営陣による将来予想―を開示しなければならない。
The required information includes:• information on the companies' policies for CSR or socially responsible investments(SRI)• information on how such policies are implemented in practice, and• Information on what results have been obtained so far and management's expectations for the future with regard to CSR/SRI.

エコファンドと社会的責任投資ここでも、どの企業の株式を購入しようかを考える際、その企業がどの程度環境保全のための取り組みを進めているか、あるいは環境問題以外にも、企業統治、公正な経済取引、顧客に対する誠実さ、労働慣行、仕事と生活の両立支援、グローバル市場への的確な対応、社会活動への積極関与などの取り組みを進めているかを勘案して、購入株式を決定するという投資信託がある。
Eco-Fund and Socially Responsible Investment When deciding which company's stocks to buy, some mutual funds carefully consider to what extent the company is carrying out activities for environmental conservation or activities related to the following social issues: corporate governance; fair economic trade; honesty to clients; labor practices; support for balancing work and life; accurate responses to global markets; and active involvement in social activities.

社会的責任投資等について。
Socially responsible investment.

SRI（社会的責任投資）。
SRI(socially responsible investment).

社会的責任投資株価指数の構成銘柄。
Become a component of socially responsible investment indices.

社会的責任投資（SRI）企業の財務面だけでなく、社会的責任（CSR）を投資決定の重要な判断要素とする社会的責任投資の指標。
Socially responsible investing(SRI): Investment that is not solely based on a company's financial performance, but also gives weight to its corporate social responsibility activities as an important element of decisions on investment.

企業の社会的責任（CSR）、社会的責任投資（SRI）の観点から、持続可能な社会実現に向けた提言を数多くの企業に行っている。
Ms. Kawaguchi has advised countless corporations on how to achieve a sustainable society from the perspective of corporate social responsibilities(CSR) and socially responsible investments(SRI).

社会的責任投資。
Socially responsible investment.

モーニングスター社会的責任投資指数。
Morningstar Socially Responsible Investment Index.

SRI（社会的責任投資）が今大きな動きをしています。
Socially responsible investing(SRI) is experiencing huge growth.