Examples of using 管理局は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宇宙海賊によるビッグワンの悪用を防ぐため、銀河鉄道管理局はビッグワンの破壊を命じる。
In order to prevent a misuse of Big One by the space pirate, the Galaxy Railways Control Office orders the destruction of the train.昨日は"51"ミニ休暇の初日でしたが、成都交通管理局は、過去の祝日フラットChengyuChengmianで昨日の都市交通を述べ、四川高速有料ステーションは町の休日のピーク外です。
Yesterday was the first day of the"51" mini vacation, Chengdu Traffic Management Bureau said the city traffic yesterday with past holidays flat Chengyu Chengmian, Wenchuan high-speed toll stations are out of town holiday peak.加盟国の医薬品管理局は、医薬品の販売承認を付与するための条件として要求することができます,製品の安全性と有効性に関する非公開のテストまたは他のデータの提出。
The Drug Control Bureau of a member country may require as a condition for granting marketing approval of a pharmaceutical product, the submission of undisclosed test or other data concerning the safety and efficacy of the products.分以内に、州の緊急事態管理局は、それが誤った警報であったとツイートし、地元の政治家達も、手違いを確認しました。
Within 12 minutes, the state's Emergency Management Agency tweeted that it was a false alarm and local politicians confirmed the mistake as well.同省国立公園管理局は、370カ所を超える国立公園と記念物、景観道路、河川、海岸、レクリエーション地域、史跡を管理し、この活動を通じて、アメリカ合衆国の自然遺産と文化遺産を保護している。
The National Park Service administers more than 370 national parks and monuments, scenic parkways, riverways, seashores, recreation areas, and historic sites, through which it preserves America's natural and cultural heritage.また、保健福祉省も規制内容を審査し、ホワイトハウスの予算管理局は規制案の潜在的な経済的影響を分析しなければならない。
The rule must also be reviewed by the Department 中国国家外貨管理局は、準備金のわずかな増加は資産価値の変更によるものだとしているが、詳細は明らかにしていない。
China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE) said in a statement the small increase in reserves was due to asset price changes but did not provide details.中国国家外貨管理局は、準備金のわずかな増加は資産価値の変更によるものだとしているが、詳細は明らかにしていない。
As China's State Administration of Foreign Exchange disclosed, the small leap in reserves could be explained by asset price changes, although it didn't come up with details.また、米国環境保護（EPA）および労働安全衛生（OSHA）の管理局は、認証を持つことで許可証を申請するとき必須検査回数を減らすことができることが示されている。
In addition, Officials from the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) and Occupational Health and Safety Administration(OSHA) have indicated that certification may lead to a reduction in the number of inspections required for obtaining permits.新たに発足したサイバースペース管理局は、国家と党の支配下にあるメディアがネット上での人々の意見形成に影響を与える中心的な役割を再び果たすよう、検閲を始めたのだった。
The newly established Cyberspace Administration Office has made use of its censorship power to make sure that the state and party-affiliated media outlets re-establish their leading role in influencing online public opinion.それでも、米国麻薬取締管理局は、すべてのカンナビノイドのように、CBDをスケジュール1薬とみなし、ヘロインやエクスタシーと違法としています。
Even so, the U.S. Drug Enforcement Administration considers CBD, like all cannabinoids, a schedule 1 drug- making it as illegal as heroin and ecstasy.除染は2014年5月1日までに始まるとされたが、タイ汚染管理局は除染方法をいまだ調査中と回答している。
Although clean-up activities should have begun by May 1, 2014, Thailand's Pollution Control Department says it is still studying how to clean up the creek.家族は、刑務所を訪問する前、1カ月以上も手紙を受け取っていなかったが、刑務所管理局は、彼に対する送金を受けつけていた。
They had not received letters from him for more than a month, but the prison administration accepted a payment in his name last week.利用者のUID情報変更（ＯＳの再インストール、アップデート、機種変更など）、紛失等によるカギ、ポイントの消失による責任につきましては、当管理局は一切負いません。
As for 旅行を容易にするために、ラインを削減し、場所は混雑による停止トラフィックの行を理解していない、同時に展開交通警察の成都での交通管理局は、ポールチャン、昨日都市観光ストップショッピングガイドのラインを発売しました。
To facilitate travel, reduce lines and locations do not understand the line of stopped traffic caused by congestion, Traffic Management Bureau in Chengdu, Paul Chang of traffic police deployed at the same time, yesterday released a line of urban sightseeing stop shopping guide.利用者が、他の利用者の迷惑となるような多大な通信量を伴うコンテンツをアップロード又はダウンロードする場合、当管理局は、コンテンツの削除、強制的な利用の停止、強制退会をする場合があります。
When users upload or download content with a large quantity of communication that may become nuisance to other users, the Administration Bureau may delete 地元のパブでの飲酒に対して大麻はつかの間の人を引きつける力かもしれない、けれどもワシントン州酒類管理局は明確に言えばアルコールを扱うバーでのマリファナ消費を非合法化することにねらいをつけるルール作りの手続きに取りかかっている。
Toking while drinking at local watering holes may be a fleeting attraction, however: the Washington State Liquor Control Board has begun a rulemaking process aimed specifically at banning marijuana consumption in bars that serve alcohol.年6月6日、行政予算管理局は統計地域を再定義し、長年ローリー・ダーラム・チャペルヒル大都市圏とされていたものを2つの大都市圏に分解したが、現在でも1つの大都市圏として機能している。
Effective June 6, 2003, the Office of Management and Budget redefined チャイナアラート（中国速報）-第25回,2012年12月2012年11月19日、国家外貨管理局は、「直接投資に係る外貨管理政策の追加修正」に関する通達（以下、「59号通達」）を公布しました。
China alert- Issue 25, December 2012 On the 19th of November, 2012, the State Administration of Foreign Exchange("SAFE") announced the circular“Further Adjustments to Measures for the 成都都市管理局は、イチョウは、大きな葉のイチジクの葉やその他の装飾季節、場所風景の中に指定されたセクションで散らばって国民が自由に見て、写真を撮るための無料スタッキングのコレクションを許可する"イチョウは、人間の管理措置を残します"を発行しました。
Chengdu Urban Management Bureau issued"Ginkgo biloba leaves human 
