Low quality sentence examples
複数個をまとめてリアルタイムに在庫把握＝管理工数負荷軽減。
Can check inventory by batches in real-time= Reduces time and effort spent on management.保守管理工数：▲5%データ収集、レポート作成工数削減。
Maintenance and management workload: 5% improvement Reduction in data collection 翻訳者はワード、エクセルとパワーポイントのみ対応の場合が多いので、クライアント様がDTP、CATや特殊ツールなどを全部担わねばならず、管理工数が膨大になる。
Linguists can only work on normal files such as Word, Excel and PowerPoint. But you get many projects that require the use of CAT tools or are related 翻訳の納品はWord、Excel、PowerPointのみ対応の場合が多いため、クライアント側でDTPやCATなど特殊ツールへ変換を行う必要があり、管理工数が膨大になってしまった。
Linguists can only work on normal files such as Word, Excel and PowerPoint. But you get many projects that require the use of CAT tools or are related また、製品歩留まり改善・製造環境改善・管理工数削減が実現できる、Quick-Pack®やカプセラーRPなどの新規開発製品をラインナップし、多様なニーズに応えるフィルターの開発も行っています。
We are also developing new filters that can answer many needs, such as the Q-Pack and capsular RP that can improve product yields, improve the production environment, and reduce management man-hours.しかし、POL電源は、電子機器に搭載される複数個のデジタルICそれぞれに必要で、また、一つのデジタルICが数種の電圧を必要とすることがあり、部品点数の増加や回路の設計工数・管理工数の増加とともに、POL電源が占める基板面積の増加などを招いています。
However, a separate POL power supply is required for each of the several digital ICs mounted in the electronic equipment, and also a single digital IC may require several different voltage levels, resulting in drawbacks, namely an increase in the number of parts, circuit design 工数管理機能への対応。
Handling workload management function.プロジェクトなどの工数管理が可能。
Can manage workloads for projects.お客様の視点に立ち，必要な機能の提案やその実装，プロジェクトの工程管理，工数管理をお任せします。
From the point of view of our customers, please offer and implement a necessary function and manage the process and man-hour in a project.管理の工数が減り、時間を短縮できます。
The administrative effort is reduced and time will be saved.貴社の工数（管理コスト、運用コスト）を下げることを追及。
Aiming to reduce your man hours(management costs, operation costs.
