Examples of using 精神と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは憲法の精神と一致する。
This is in line with spirit of the constitution.ダイヤモンドの魅力は彼の並外れた精神と活力に宿る。
The diamond of charm resides in his exceptional esprit and liveliness.それは、立法の精神と趣旨です。
That is clearly within the spirit and intention of 以前にも話した通り、精神と肉体は一体です。
精神と身体についての非常にシンプルなアイディアが、どのように観衆と関係をもちうるのでしょうか?
The idea, about the mind and the body, is very simple 精神と物質は、同じものの2つの異なる側面である可能性がある。
The mental and the material are two different aspects of the same reality.詳細についてはお問い合わせくださいアンコールの日の出の精神とウェルネスの朝ツアーとシェムリアップのホテル。
Please contact us for more information about the Sunrise Spiritual and Wellness Morning in Angkor tour 精神と肉体の健康に気を付けることは、どんなキャリアでの昇進や責任よりも重要だ。
Taking care of your mental and physical health is just as important as any career move or any responsibility.アメリカほど一般に、自主独立の精神と真の言論の自由（が支配すること）の少ない国を私は知らない。
I know of no other country in which, speaking generally, there is less independence of mind and true freedom of discussion than in America.一方、精神と免疫系は、この期間中に弱体化するでしょう。
On the other hand, mind and immune system are weakened during this period.ラグビーは、完全にプロフェッショナルの時代に入ったが、レクリエーションゲームとしての精神と伝統も持ち続けている。
Rugby has fully embraced the professional era, but has retained the ethos and traditions of the recreational Game.実際には必要なことではないが、最も適切な方法で対処することは、それと同時に生き物の精神と肉体。
It is not really a necessity, but the most appropriate manner of dealing with creatures that are at the same time spiritual and corporeal.目には見えない、実体がない霊が人間の精神と感情の存在を治めているのです。
It is the intangible, unseen human spirit that governs man's mental and emotional existence.その一方、伝統的な東洋医学は、精神と肉体は分離し得ないと常に主張していました。
Traditional Oriental medicine had always insisted that the mind and the body are not two.代わりに、私たちはそれらを精神と社会に統合し、エネルギーを漸進的な変化の力に変えなければなりません。
Instead we must integrate them into our psyche and society, transmuting their energy into a force for progressive change.競技生活を引退した今、フェルプス氏は自身の精神と肉体両方の健康に力を注いでいる。
In his retired-from-competition life, Phelps is focusing on both his mental and physical health.あなたの体、精神と霊が、あなたの魂の進化と同意しているのです。
Your body, mind and spirit are in agreement with the evolution of your Soul.月を含む、惑星の位置は、精神と感情に影響するだけでありません。
The position of planets, including the Moon, doesn't only influence psyche and emotions.世界で最も不公平な町の一つで育った子供だった彼女は、柔道によって精神と身体を鍛えて世界一を達成した。
Having grown up in one of the most unfair cities in the world, she trained her mentality and body in judo 一個人の精神と肉体は、絶対的愛によってのみ統一が可能なのです。
The mind and body of an individual can come into unity only through absolute love.
