納付 in English translation

• payment
• paid
• payments
• pay
• fees

Examples of using 納付 in Japanese and their translations into English

国民健康保険税は、次の方法により世帯単位で計算された額を、世帯主が納付義務者となり納めます。
National Health Insurance tax, the amount calculated by the household unit by the following method, the householder will pay will be paid obliged.

その他の場合は、「国際郵便物課税通知書」は送付されますが、品物及び納付書は配達されません。
In other cases, a"Notice of Assessment for International Mail" will be sent, but without the goods or the statement of payment.

イエスの時代までには、聖職者は、寺院税の納付からも免除されていた。
By the times of Jesus the priests had also been exempted from the payment of temple dues.

E-Taxソフト(WEB版)」から源泉所得税の納付手続を行う。
Perform a payment procedure of a withholding income tax using"e-Tax software(WEB version)".

(注)所得税徴収高計算書、納付情報登録依頼及び納税証明書の交付請求(署名省略分)のデータの送信に当たっては、電子証明書は不要です。
(Note) No electronic certificate is required for sending data of a statement of collected income tax, payment information registration request, and delivery request for certificates of tax payments(with signatures omitted).

学生納付特例とは、届出をして承認を受ければ、在学期間中の保険料が後払いできる制度です。
The students paid special if you take the approval to the report, it is a system in which insurance premiums during the period of enrollment can be deferred payment.

期限後申告書の提出若しくは源泉徴収による所得税の納付関税法第七条の四第二項に規定する期限後特例申告書の提出。
Filing of a return form after due date or payment of withholding income tax filing of a written special declaration after time limit as provided for in paragraph(2) of Article 7-4 of the Customs Act.

納付期間個別免許における無線局の電波利用料の納付期間は、当該無線局の免許等の日又は、その応当日から起算して30日以内。
Payment term It measures from the day of license of the concerned Radio station, or its corresponding date, and the payment term of the Spectrum User Fees of a Radio station in individual license will be less than 30 days.

そう遠くない、各スロッター小遣い10納付ヤードだった空はすでに暗くて雨が降り、我々は大規模な懐中電灯の名前をしている。
The sky is already dark, and rained, we have the name of a large flashlight went yard not far from each paid 10 slotting allowance money.

本校へ電話、又はメール問い合せ、申請書類を記入後、出願期限内に提出する。事前審査合格者は選考料2万円を納付。
Please use telephone or email for more info, To fill in the application form and submit before the application deadline, Please pay the JPY￥20000 selection fee after the approving by school.

第十条関税の担保として金銭を提供した納税義務者は、政令で定めるところにより、担保として提供した金銭をもつて関税の納付に充てることができる。
Article 10.A person liable to pay customs duty who has provided monetary security for customs duty may, pursuant to the provision of Cabinet Order, allocate the amount of money so provided to the payment of customs duty.

我々は奘天碩は好きですか一緒にゴミ話に突入し、その後、再度、分岐を見ると、ドライバは、提案した分割納付:"?
We rushes to talk rubbish together, and watch Then again, diverge, and the driver paid the division has made a suggestion:"Do you like Zang Tian Shuo?

前項ただし書の場合においては、公正取引委員会は、決定で、当該第七条の二第一項又は第四項の規定による納付命令を取り消さなければならない。
(2) In the case under the proviso to the preceding paragraph, the Fair Trade Commission must render a decision to rescind the Payment Order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraphs(1) or(4).

月に市役所から納税通知書と納付書が送られますので、５月末日までに１年分をまとめて納めてください。
A tax notice and a payment statement will be sent from Inzai City Office in May every year. Please pay the annual taxes by the last day of May.

月に、市役所が納税通知書と納付書を送りますので、５月の最後の日までに１年分を払ってください。
The City Government will send you a tax notification and a payment statement in May. Please pay your light automobile tax for one year before the end of May.

仕事などの都合で昼間に国民健康保険料の納付相談の時間が取れない方、納付を忘れていたという方は夜間・休日納付相談窓口をご利用ください。
August For those who can't have time to consult about the payment of the national health insurance fee because of work etc, or have forgotten to pay, the holiday and nighttime consultation counter is established in the following place.

例えば、VATの過払額を充当できるのは将来VATで納付額が発生する場合のみで、そうでない場合には納税者は還付を申請することになる。
For example, an overpayment in VAT can only be recouped via an offset against future VAT withholdings, or the taxpayer can request a refund.

本条に基づく申請書は，発行手数料の納付前に§1.114に基づく継続審査請求書が提出されている場合は，必要とされない。
A petition under this section is not required if a request for continued examination under§1.114 is filed prior to payment of the issue fee.

一第七十七条第三項（郵便物の関税の納付）の規定により納付される郵便物の関税。
(i)customs duty on postal items to be paid pursuant to the provision of paragraph(3) of Article 77(Payment of customs duty on postal items);

藤沢市では昨年5月に軽自動車税を対象に、パソコンがインターネットに接続できる環境があれば休日を含めて24時間クレジット決済で納付できるようにする実証研究を実施しました。
Fujisawa City tested a system in May last year that allowed automobile tax to be paid by credit card via any computer connected to the Internet. The service was available 24 hours a day, including public holidays.