Low quality sentence examples
アメリカン・ドリームによってアメリカ人が一生懸命働くように、ヨーロッパの不振な経済パフォーマンスによってヨーロッパの労働者は長時間働く気を削がれているのである。
While the pursuit of the American dream makes Americans work hard, the sluggish economic performance of Europe discourages European workers from working longer hours.チュニジアとモロッコは、欧州の景気回復のおかげで経済パフォーマンスが改善するものと予想されます」（SeltemIYIGUN、コファス中東・北アフリカ地域担当エコノミスト。
Tunisia and Morocco are expected to have better economic performance due to the このように、近年の日本の経済パフォーマンスは芳しいものではなく、これが米国でしばしば「日本の失敗を繰り返さない」といった議論が行なわれる所以です。
As such, Japan's economic performance has not been impressive in recent years, and this is why discussions in the United States often take place in the context of"avoiding the Japanisation" of the U.S. economy.大臣及び総裁は、着実なインフレなき成長軌道で彼らの国々の間の好ましい経済パフォーマンスの収斂を促進する努力において著しい進展が見られたとの見解である。
The Ministers and Governors were of the view that significant progress has been made in their efforts to promote a convergence of favorable economic performance among their countries on a path of steady non inflationary growth.したがって、LDCの経済パフォーマンスを高めるためには、さらなる技術変革、投資、イノベーション、ならびに（とくに農業およびその他の自然資源部門の）労働生産性の向上が必要となります。
Increasing LDCs' economic performance thus will require improved technological change, investment, and innovation as well as increased labour productivity(especially in the agriculture and other natural resource sectors.GCC諸国では引き続き石油が経済パフォーマンスに大きく貢献するでしょうが、湾岸諸国にとって、健全な成長を引き続き確保するためには、経済の多角化が不可欠となっています。
As oil continues to be a major contributor to economic performance in the GCC, その信頼性と燃料効率、そして経済パフォーマンスで知られる737-700は、世界中をリードする航空会社によって選択され、6600機以上のNG737系列の注文の強い成功に貢献している。
Known for its reliability, fuel efficiency and economical performance, the 737-700 has been selected by leading carriers throughout the world, and has contributed to the strong success of over 6,600 Next-Generation 737 family orders.OECDの作業は、加盟国が、これらの国における力強い経済パフォーマンス、浮かび上がる情報通信技術の役割及び「ニュー・エコノミー」の可能性に対する理解を深め、自らの政策をより良く形成することを支援する。
OECD's work will assist Member countries to deepen their understanding of the strong economic performance in these countries, 経済パフォーマンスとすべての人が参加する社会は相互に依存するとの強い信念の下、我々は、昨年トリノにて開催されたG8労働大臣会合の勧告に沿った政策を実施することにコミットする。
In the firm belief that economic performance and social inclusion are mutually dependent, we commit to implement policies in line with the recommendations of the G8 Labour Ministers Conference held in Torino last year.われわれの主流のマクロ経済モデルは、例えば、ショックの非線形的な波及、政策の分散的影響、内生的な企業の出入りが経済パフォーマンスにどのように影響を与えるかについてはほとんど言及していない。
Our mainstream macroeconomic models still have little to say, for instance, about the non-linear propagation of shocks, the distributional impacts of policies, or how endogenous firm entry and exit can affect economic performance.閣僚は、健全な成長及び安定指向のマクロ経済政策、開かれ、かつ柔軟な国内及び国際市場並びに企業家精神をはぐくむ、規制及び行政の枠組みが、良好な経済パフォーマンスにとり極めて重要であることを強調した。
Ministers stressed that sound growth- and stability-oriented macroeconomic policies, open and flexible domestic and international markets, and regulatory and administrative frameworks that encourage entrepreneurship are vital to good economic performance.CMEとしては、財政政策を相殺するために金融政策を利用できるというアイディアは過大評価であると考えており、これがこの5年間の米国の経済パフォーマンスを、より印象的なものにしているのである。
年の1月に、ダボスでの世界経済フォーラム年次総会で、”ShapingtheFutureofEconomicProgress”とよばれる構想[4]が国家経済パフォーマンスの包括的な指標、「包摂的開発指数」すなわちIDIを発表した。
At the 2018 World 経済政策における幅広い社会経済的進歩がより強く優先されるべきであるというこのコンセンサスにもかかわらず、GDP成長率は国家経済パフォーマンスが政府によって統計的に追跡され、メディアで報告される主要な方法であり続けている。
Despite this consensus that broad socioeconomic progress should be a much stronger priority in 経済政策における幅広い社会経済的進歩がより強く優先されるべきであるというこのコンセンサスにもかかわらず、GDP成長率は国家経済パフォーマンスが政府によって統計的に追跡され、メディアで報告される主要な方法であり続けている。
Despite this new consensus that broad socioeconomic progress should be prioritized much more strongly in Thriveはコミュニティがビジネスモデルの根幹であると考えているため、消費者、評論者、広告主、出版社など、AdMarketPlaceの開発に積極的に貢献しているすべての主要役は経済パフォーマンスを向上させる資格があります。
Thrive believes the community is the backbone of its business model, therefore all main actors who are actively contributing to the Ad Market Place development such as Consumers, Reviewers, Advertisers and Publishers are eligible to improve their economic performance.このようなバブル崩壊後の日本の経済パフォーマンスを眺めて、日本銀行は、名目金利の非負制約に直面する前に、標準的な安定化政策の範囲を逸脱して、より思い切った緩和を試みるべきだったとの見解も聞かれます。
Against the background of the post-bubble economic performance of Japan, the views have been expressed that the Bank should have gone beyond standard stabilization policy and tried more aggressive easing before monetary policy became constrained by the zero nominal bound.オーストラリアの経済パフォーマンス。
Australia's economic performance.側面：経済パフォーマンス。
Aspect: Economic Performance.側面：経済パフォーマンス。
Economic performance.
