記憶障害 in English translation

• memory impairment
• memory problems
• memory loss
• memory disorders
• memory impairments

Examples of using 記憶障害 in Japanese and their translations into English

記憶障害（短期および長期）、注意力を持続する能力、精神運動能力の証拠が見つかりました。
We found evidence of impairments in memory(short and long term), the ability to sustain attention, and psychomotor skills.

逆に、リチウムは記憶障害、アルツハイマー病から保護するようである。
Conversely, lithium appears to protect against the memory disorder, Alzheimer's disease.

この映画の重点は、政治的な背景よりもその記憶障害、忘れるということにありました。
More than the political background, the important point is impaired memory and forgetting.

心理学の観点から見て、マンデラ効果は機能不全とゆがみを作り出す記憶障害からマンデラ効果が起こるといえる。
From a psychological point of view, the Mandela effect could come from a memory failure causing malfunction and distortion.

コレステロールが足りないと、精神障害（うつ病の一因）、記憶障害、および50歳以上の人々の認知症、その他多数の疾患などの異常が引き起こされる可能性があります。
Insufficient cholesterol can cause abnormalities, such as the psyche(contribute to depression), memory impairment and dementia in people over fifty years old, and a number of other diseases.

このコースを予測するのは困難ですが、一般に、記憶障害の程度が大きいほど、将来認知症を発症するリスクが高くなります。
The course is difficult to predict, but in general, the greater the degree of memory impairment, the greater the risk of developing Alzheimer's down the line.

ビタミンやミネラルは、新しい脳細胞の成長を刺激し、神経の繋がりを強化し、認知症や記憶障害のリスクを低下させます。
The vitamins and minerals in it stimulate the growth of new brain cells and strengthen neuronal connections, lowering your risk of dementia and memory problems.

器質性人格障害は、ピック病の痴呆を除いて、人格障害が記憶障害と組み合わされることが多い痴呆とは区別されなければならない。
Organic personality disorder must be differentiated from dementia, in which personality disorders are often combined with memory disorders, with the exception of dementia in Pick's disease.

この過程を予測するのは困難ですが、一般的に、記憶障害の程度が大きいほど、アルツハイマー病が進行中になるリスクが高くなります。
The course is difficult to predict, but in general, the greater the degree of memory impairment, the greater the risk of developing Alzheimer's down the line.

腸と脳には密接な関わりがあるのをご存知ですか？腸内細菌が過剰に発生すると記憶障害や不安感を発症することがあります。
Did you know that due to the close relationship between the intestines and the brain, an excess of intestinal bacteria can even cause memory problems and anxiety?

ニューヨークプレスビテリアン/ワイルコーネルNewYork-Presbyterian/WeillCornell病院の記憶障害科のノーマン・レルキンNormanRelkin部長は「その説は問題なく魅力的だが、証拠が少し弱い」と述べています。
Dr Norman Relkin, director of the memory disorders programme at New York-Presbyterian/ Weill Cornell hospital, said that although the idea was“unquestionably fascinating”, the evidence for it was“a bit tenuous”.

科学界は現在、小さな可溶性の形態のアミロイドベータが、アルツハイマー病の動物モデルやヒトに見られる記憶障害の原因だとしている。
The present view of the scientific community is that small soluble forms of amyloid beta cause the memory impairments seen in animal models and humans with the disease.

高齢の患者さんでは、NSAIDの副作用（胃や腎臓の障害、記憶障害、便秘、頭痛など）が発生しやすくなっています。
Side effects of NSAIDs, such as stomach and kidney damage, memory problems, constipation, and headaches, are more likely in older patients.

副作用には、認知機能の「鈍化」、記憶障害、および事故、特に不安定さと高齢者の転落リスクの増加が含まれる。
Side effects include a“dulling” of cognitive function, memory impairment and the increased risk for accidents, especially unsteadiness and falls in older people.

このコースを予測するのは困難ですが、一般に、記憶障害の程度が大きいほど、将来認知症を発症するリスクが高くなります。
The course is difficult to predict, but in general, the greater the degree of memory impairment, the greater your risk of developing dementia some time in the future.

肝性脳症の0期は、最小限の症候学によって示される：振戦なし、運動の協調の最小限の混乱、認知機能、注意の集中、記憶障害。
Stage of hepatic encephalopathy is manifested by minimal symptomatology: no tremor, minimal disruption of coordination of movements, cognitive functions, concentration of attention, memory impairment.

身体にヨウ素の不足があるとき、人は非常に疲れている、彼は記憶障害、おそらく視力や聴力の低下を感じるかもしれません。
When there is a lack of iodine in the body, a person feels very tired, he may have a memory impairment, possibly a deterioration in vision or hearing.

なお、カリフォルニア大学バークレー校の研究者たちは今後5年をかけて、高齢の患者たちを対象にアルツハイマー病と記憶障害に対する治療法の研究を行っていくとのことです。
Researchers at the University of California at Berkeley will continue to research therapeutic methods for Alzheimer's disease and memory impairment for elderly patients over the next five years.

十分な睡眠を定期的に得られない人は、記憶障害、集中力の問題を抱えており、日常の問題を解決するのが困難です。
A person who does not get enough sleep regularly suffers from memory impairment, concentration problems, and has difficulty solving everyday issues.

フロリダ大学健康センターで、ピーナッツバター検査は記憶障害患者における神経学的機能に対する臨床検査の完全なスイートに追加する1つ以上の道具となるでしょう。
At UF Health, the peanut butter test will be one more tool to add to a full suite of clinical tests for neurological function in patients with memory dysfunction.