許されていません in English translation

• is not allowed
• is not permitted
• are not allowed
• are not permitted

Examples of using 許されていません in Japanese and their translations into English

日本の自衛隊員達は、自分自身の本心(Trueintention)を発言する事を、一切、許されていません。
Japanese Self-Defense Force members are not allowed to make any statements about their true intentions.

許されていません。部屋で私たちこそがフランス国民の代表です、と。
They have already been not allowed to vote in one room together.

しかし、キャンパスは事実上の戒厳状態に置かれ、3月15日以来、学生たちは帰郷を許されていません。
But there is a curfew in place on campus and from March 15 the students haven't been allowed to go home.

ドイツでは役人への賄賂は許されていませんしかし代理人に賄賂を贈ることは許されています。
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.

公正労働行為がすべてのスタッフに適用され、違法な職場行為は許されていません。
Fair labour practices are applied across all employees and unlawful workplace conduct is not tolerated.

例えばインドの多くの地域においてダリットはインズー寺院への立ち入りを許されていません。
At several towns in Ranga Reddy district, dalits are not being allowed to enter temples.

現在、武力行使は日本に対する武力攻撃が発生した場合にしか許されていません。
The use of force was permitted only in the event of a direct armed attack against Japan.

福島の惨事の後、原子炉の再稼動が許されていません。
In the wake of the Fukushima Daiichi nuclear disaster, reactors have not been allowed back on.

人々は西岸地域とガザ地区との間の自由な移動は許されていません。
It is not permitted for Palestinians to freely move between Gaza and the West Bank.

本家版ではメインSFSファイルはpup-431.sfsというファイル名しか許されていません。
Only the file name'pup-431. sfs' of the main SFS file is permitted in original version.

あなたがこれを行うなら、あなたの体の時間が正常になるのを許されていません。
If you do this you have not allowed your body time to normalize.

彼等は、差し迫ったポール・シフトの日付を知っているけれども、人類に教えるのを許されていません。
Though they know the date of the pending pole shift, they are not allowed to tell mankind.

私たちガモの住人は、この地球上から好き勝手に欲しいものを取ることは許されていません。
It is not permitted among Gamoans to take out whatever one likes from the ground.

解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml。
External parsed general entity reference not allowed in attribute value.

国民は、無慈悲に抑圧され、メディアは、真実を伝える事柄を明らかにするのを許されていません。
The people are ruthlessly suppressed, the media not allowed to reveal anything that would tell the truth.

あなたがたには、天の御国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていません。
To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.

例えばイランでは、多くの規制があってキスシーンさえ許されていませんが、それでもイランの監督たちは非常にクリエイティブですよね。検閲は、私たちに対する挑戦です。
Let's put it this way: in countries like Iran, there are many restrictions and even a kiss is not allowed to be shown. But Iranian filmmakers are still very creative.

医師の管理下であっても医師の資格を持たない者が治療をフラクショナルレーザーを患者さまへ照射して行うことは医師法でも許されていません。
A person who does not have a doctor's qualification even under the control of a doctorFractional laserIt is not allowed under the Medical Doctor Law to irradiate patients with.

しかしその囚人でさえ基本的な設備を提供され充分な食べものを与えられ、彼を飢えさすことは政府によって許されていません。
But even that prisoner is provided with basic amenities and given enough food to eat, and is not permitted by the government to starve.

分母に0を入力しました。これは数を0で割ることを意味します。それは許されていません。この問題は不正解としてカウントします。
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.