評価することができる in English translation

• can be evaluated
• can be assessed
• can rate

Examples of using 評価することができる in Japanese and their translations into English

特異的結合は、ルーチンの結合アッセイ（例えば、阻害、熱安定性）によって、または構造研究、例えば、共結晶化、ＮＭＲなどによって評価することができる。
Specific binding can be evaluated through routine binding assays(e.g. inhibition, thermal stability) or through structural studies, e.g., co-crystallization, NMR, and the like.

医療関連感染に対する国の対応は高所得国の間でも異なるが、背景因子に基づく比較可能性を分析することにより、介入方法の転用の可能性を評価することができる。
National responses to healthcare-associated infections vary between high-income countries but when analysed for contextual comparability, interventions can be assessed for transferability.

したがって、ある種のペプチドによるCTL誘導は、APCによってそのペプチドをT細胞に提示し、かつCTLの誘導を検出することによって評価することができる。
Therefore, CTL induction by a certain peptide can be evaluated by presenting the peptide to a T cell via an APC, and detecting the induction of CTLs.

したがって、卵母細胞の凍結保存プロトコルの実現可能性は単為生殖胚のinvitroでの開発によって、またはICSI胚のinvivoでの開発により容易に評価することができる。
Thus, the feasibility of oocyte cryopreservation protocols can be assessed easily by in vitro development of parthenogenetic embryos or by in vivo development of ICSI embryos.

ドナベディアンは、医療の質は、構造（Structure）、過程（Process）、アウトカム（Outcome）の3つの側面から評価することができるとしました。
The Donabedian model suggests that the quality of health service can be assessed from three aspects- structure, process, and outcome[19].

でもそれら,映画と別の新しいチャンネルの放送を評価することができる任意の衛星オペレータに接続されていない方,プレーンな名前「KinoSAT」を受けた人。
Even those, who are not connected to any satellite operator can assess the broadcast of another new channel with movies, who received plain name"KinoSAT".

実際の指標と計画指標を比較することで、活動の結果を評価することができるため、組織内の運用会計を実行するだけで済みます。
To conduct operational accounting in an organization is simply necessary, because it allows you to evaluate the results of its activities by comparing actual and planned indicators.

セルフヘルプ本はあなたを助けることができます,しかし、個人的にあなたの状況を評価することができる医師を置き換えるために、これらのメソッドを期待していません。
Self help books can help you, but do not expect these methods to replace a doctor who can assess your situation personally.

例えば、GoogleMapを搭載したスマートフォンは、現在の交通状況に基いてA地点からB地点までの全ての経路を、最短あるいは最速の観点から評価することができる。
A smartphone with Google Maps, for example, can evaluate every path from point A to point B to decide, based on the current traffic conditions, which will likely be the shortest or fastest route.

医学および眼科の専門家によって非常に注目された研究として、私達は、網膜像から心血管リスクを評価することができる機械学習モデルに関する研究を発表しました。
In work that medical and eye specialists found quite remarkable, we also published research on a machine learning model that can assess cardiovascular risk from retinal images.

例えば、資格のある教師は、前期中等教育の最終学年の生徒に要求される以上の読解力を必要とするかどうかを判断するために、ローカルの教育標準に従って文章を評価することができる。
For example, qualified teachers can evaluate text according to local education standards to determine if it requires reading ability beyond what is expected for students in the last year of lower secondary education.

NST（nitrosiniumtetrazolium）を用いた自発検定により、インビトロでの血液の貪食細胞（顆粒球）の酸素依存性殺菌機構の状態を評価することができる。
Spontaneous test with NST(nitrosinium tetrazolium) allows to evaluate the state of oxygen-dependent bactericidal mechanism of phagocytes(granulocytes) of blood in vitro.

例えば、理論的には、一個人は、ある与えられたブランドの特徴をひとつひとつ独立して評価することができるはずであり、ひとつの特徴については高い評価をし、別の特徴については低い評価をするということに困難はないはずである。
In theory, an individual should be able to evaluate each feature of a given brand independently and should have no difficulty giving a high rating to one feature while giving another a low rating.

確かにレモでは、デモ版の単一のペニーを支払うことなく、データ復旧の可能性を評価することができるため、市場で入手可能な他のAndroidのデータ検索ツールの中から選択するための最も熟練したAndroidのデータ復旧ソフトウェアです回復します。
Which software can efficiently perform data recovery from Dell Streak 7? Undoubtedly Remo Recover is the most proficient Android data recovery software to choose from other Android data retrieval tools available in market, because you can evaluate the chances of data recovery without paying a single penny in demo version.

関連するNews&Viewsの記事で、NicolasBellouinは「植物体の燃焼で生じる有機質エアロゾルの吸収特性は、より大きな環境での気候への影響を評価することができる気候モデルに取り込まれる必要がある」と述べている。
In an accompanying News and Views article, Nicolas Bellouin writes"The absorption properties of organic aerosols from biomass burning[…] will now need to be incorporated in climate models that can assess the climate impact in the larger context.

決定を行う上で不可欠な学識分野について特別な知識を有する人物は、裁判官が適用した「科学」が当該分野の一流の人物たちが受け入れている科学と一致しているか否かを評価することができる。
Those with special knowledge of areas of learning critical to the decision are able to assess whether“the science” applied by the judge is consistent with that accepted by leaders in the particular field.

しかし観察研究は因果関係の推論をするように考えられておらず、無作為化対照試験でのみフィロキノンが骨の健康に有益なのかどうかを評価することができる（「ビタミンK補給研究と骨粗鬆症」の項参照）。
Yet, observational studies are not designed to making causal inferences, and only randomized controlled trials can evaluate whether phylloquinone may have beneficial effects on bone health(see Vitamin K supplementation studies and osteoporosis).

ユーティリティの修正は42125ツールは、WindowsXP、WindowsVistaでは、Windows7とさらにWindowsの8を含むWindowsオペレーティングシステムのすべての最新バージョンで実行できるように互換性のあるいかなる理由に、これまでより起因する、ソフトウェアが利用可能なファイルエラージップ無料デモのダウンロードのご購入前にソフトウェアの性能を評価することができる使用します。
The utility fixes Zip file error 42125 caused due to any reason and more to this the tool is compatible to run on all the latest version of Windows operating system including Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Furthermore, the software is available for free demo download using which you can estimate the performance of the software before purchase.

自分を客観的に評価することができるか。
Can you assess yourself objectively?

メディア文化のプロセスを理解し評価することができる。
Able to comprehend and assess the processes of media culture;