Low quality sentence examples
これらの製品に関する限られた研究は、それらがC型肝炎に役立つという説得力のある証拠を生み出していません。
The limited research on these products has not produced convincing evidence that they are helpful for hepatitis C.しかし現代における事例全てがおそらく驚くようなしかし圧倒的かつ説得力のある証拠をもって無作為抽出は使えるのだと示しています。
But the perhaps surprising but overwhelming and compelling evidence from all these modern examples is that it does work.年の系統だった調査結果は、電磁波過敏症が電磁場によって引き起こされることを示す科学的で説得力のある証拠を何ら示さなかった。
A systematic review in 2005 showed no convincing scientific evidence for symptoms being caused by electromagnetic fields.明るいコンパニオン、さんかく座（M33）は、M31の最近の出会いの説得力のある証拠を提供する、恒星の構造によって囲まれています。
The brightest companion, Triangulum(M33), is surrounded by a stellar structure that provides persuasive evidence for a recent encounter with M31.動画の取り込みのいくつかにおける大股で歩く様子または体格の注意深い分析は、あちこち歩き回る人類似が人間ではないという、説得力のある証拠をもたらします。
Careful analysis of the stride and physique in some of the video captures presents compelling evidence that the walking harry hominoid is not a human.しかし今回の判決で、Rondupはすぐに続く他の試験で安全であるという説得力のある証拠を提供するために、今onusはMonsantoにいる。
But with this verdict, the onus is now on Monsanto to provide compelling evidence that Roundup is safe in other trials that soon will follow.情報取得できる詳細レベルだけでなく、3Dスキャン技術は、動画やイラストという形で、視覚的に説得力のある証拠を捜査官に提供してくれます。
Apart from the level of detail it captures, 3D scanning technology also provides investigators with visually compelling evidence in the form of animation and illustration.私達は、抗体が、目的の標的を認識するかしないのかについて、もっとも説得力のある証拠を見つけ出すために、これらの技術の全てを駆使します。
We use all of these techniques together to provide the most convincing evidence that an antibody recognizes/does not recognize its intended target.処理者が取得したログと測定結果は、管理者が反対の説得力のある証拠を与えた場合を除き、真正なものとみなされるものとします。
Logs and measurements taken by the Processor shall be deemed to be authentic, unless the Controller supplies convincing proof to the contrary.それらフッ化物添加のサポート利益の証拠は圧倒的であり、重大な害の証拠はないと信じているので、彼らは彼らの見解を変えるために説得力のある証拠を要求します。
Those supporting fluoridation believe the すべてのCAM療法は厳格な調査の対象となり、その実践者の訓練および管理のための厳格なガイドラインおよび方針と共に、その有効性や説得力のある証拠を提供しています。
All CAM therapies are subject to rigorous investigation and provide compelling evidence of their effectiveness, together with strict guidelines and policies for training and governing of its practitioners.スキャンデータは最終的に3Dモデルにメッシュ化され、実況見分において正確かつ視覚的に説得力のある証拠を提示するために、Dプリンタ―を使ってモデルを生成できます。
The scan data can ultimately be meshed into a 3D model which can be printed using a 3D printer for the purpose of developing accurate and visually compelling evidence for courtroom presentations.営業プロフェッショナルの新たな役割は、関連する業界の課題について見込み客を教育し、意思決定プロセスを手助けし、見込み客がYESと言いやすくするための説得力のある証拠を提供することである。
The new role of sales professionals is to educate their prospects on relevant industry issues, facilitate their decision-making process, and provide compelling evidence that makes it easy for their prospects to say yes.現在の危機の重大さと大きさは、一般的な理論と、市場に同調する規制のやり方というものに、根本的に間違っている何かが存在するという説得力のある証拠を提供する。
The severity and amplitude of the crisis provides convincing evidence that there is something fundamentally wrong with this prevailing theory and with the approach to market regulation that has gone with it.David:地球は平らだと言っている人たちがいてね、彼らは自分が説得力のある証拠を持っていて、これが史上最大の事実隠蔽だと信じているんですよ。
David: So there's all these people out there saying that the Earth is flat, and they feel like they have very compelling evidence and it's the biggest cover up of all time.一例ですが、製品サポートスペシャリストを雇う時、候補者は、能力、イニチアチブ、情熱、そしてプロ意識の鍵となる4つの分野で高く優れている説得力のある証拠を示すことが求められます。
As an example, when hiring for the role of a Product Support Specialist the individual must demonstrate compelling evidence of a high degree of excellence in four key areas- aptitude, initiative, passion, and professionalism.そうした不十分な点にも関わらず、これら二つの論文はどちらも、世界各地の択伐された熱帯林が、甲虫からオランウータンにいたるあらゆる生物多様性の保全にとって決定的に重要であるという、説得力のある証拠を提供している。
Despite these shortcomings, both articles provide compelling evidence that selectively logged tropical forests across the globe are critical for conserving the full spectrum of biodiversity from beetles to orangutans.この項に基づき特許を無効とするには、売出し済みであることによる特許無効を主張する当事者は、「問題の特許の出願以前に一年以上、明確な販売またはオファーがあったこと、そして販売またはオファーの対象物が、クレームされている発明を完全に予想していたか、あるいは先行技術に加えることによってクレームされている発明を自明にするものであった」ことの明確かつ説得力のある証拠を示さなければならない。
To invalidate a patent under the on sale bar, the party asserting the bar must demonstrate by clear and convincing evidence"that there was a definite sale or offer to sell more than one year before the application for the subject patent, and that the subject matter of the sale or offer to sell fully anticipated the claimed invention or would have rendered the claimed invention obvious by its addition to the prior art..
