Examples of using 身体表現 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
脳内身体表現の変容機構(slowdynamics)を明らかにし、そこへの介入を可能とする技術を開発することによって、従前の経験ベース・試行錯誤的方法から、帰結予測が可能なモデルベーストリハビリテーションへと革新的に展開する。
By elucidating the slow dynamics of body representation in the brain and developing techniques that can be used to intervene in those dynamics, we will work toward developing innovative model-based rehabilitative techniques that permit predictions of prognosis.三宅:これまでにもダンスとの仕事は、ピナ・バウシュやフィリップ・ドゥクフレなどともやっていますが、いわゆるダンスのための仕事というのは、振り付けがあって曲をつけるとか、あるいは逆の場合もありますけど、いずれにせよ身体表現そのものが主役になる場合が多いです。
Miyake: Dancing work has been done with Pina Bausch and Philippe Duquefre so far, but the so-called dance work involves choreography and music, or vice versa. There are many cases, but in any case, body expression itself is often the leading role.今回の新作では、トラッキング技術、ドローンの制御技術を用いて実空間にオブジェクトを三次元的に配置し、その中でダンサーがパフォーマンスすることで新たな身体表現の可能性を模索し、作品発表を行った。
In this new work, objects are arranged three-dimensionally in real space through a tracking technology and drone control system, and the work, in which dancers give performances, has been presented so as to find the possibility of a new bodily expression.今回のツアーにあたっては、『土方巽の舞踏―その芸術思想表現と身体表現思想』と題する日本語とロシア語のバイリンガルの冊子を編集・制作した。期間中にモスクワで印刷があがり、関係者に配布されている。
For this tour, we had produced a Japanese-Russian bilingual pamphlet entitled"Tatsumi Hijikata's Butoh--The ホーメイや心臓の鼓動を音と光に還元するパフォーマンスや骨伝導マイクにより頭蓋骨の震動を増幅するパフォーマンスや、映像インスタレーション『TheVoice-over』、舞台作品『黒髪譚歌』の演出等、ジャンルとしての「身体表現」を超えた、「身体からはじまる表現」を展開している。
He has been exploring"expression that starts from the body" that goes beyond"physical expression" as a genre in his performances that transform Khoomei and heartbeat into sound and light or amplify the vibration of the skull with bone conduction microphones, a video installation The Voice-over, and the direction of a performing arts piece Black Hair Ballad.サーカスや大道芸、ダンスで活躍するホワイトアスパラガスが、魚やクラゲ、イソギンチャク、海藻などのカラフルなひびのこづえの衣装に身を包み、アクロバティックな身体表現とジャグリングで、生き生きと描き出される幻想的な水中の世界は、川瀬浩介の音楽によりさらに鮮やかに彩られる。
White Asparagus, experienced in circus performance, street performance and dance, will don colorful costumes by Kodue Hibino of fish, jellyfish, sea anemone, seaweed and more while performing acrobatic bodily expression and juggling in a vibrantly portrayed undersea world of magic, backed by music from Kohske Kawase for an even more brilliant display of color.研究項目B03(B01、B02に対応)では、システム工学的研究、例えば脳科学・リハビリ医学の知見に基づく脳内身体表現変容の数理モデル、データマイニングやシステム同定によるモデル構成、運動計測実験によるモデル検証に関する研究を対象とする。
Research group B03(corresponding to B01 and B02) will focus on systems engineering approaches. This includes mathematical modeling 慶應義塾大学アート・センター(KUAC)|事業概要芸術関連の講演・ワークショップ・展示などの企画・開催文化的・芸術的感性の醸成をめざすアート・センターの催しは、上演を伴う講演、領域横断的なシンポジウム、詩人と異分野アーティストとの共演、身体表現系のワークショップ、インスタレーションを含む展示など、多様性と先端性が特色です。
Lectures, Workshops, and Exhibitions Concerning Art In an effort to enhance artistic and cultural sensitivities, KUAC's events are distinguished by a sense 同展は、ルノワール芸術の魅力を4つの章(ルノワールへの旅、身体表現、花と装飾画、ファッションとロココの伝統)にわけ、代表作を含む約80点を通して美術史の新しい視点からルノワールの絵画の魅力を探るとともに、本展を機に行われた光学調査によって得られた、ルノワール技法の最新の知見を紹介しています。
This exhibition categorizes 身体表現。
新たな身体表現者。
テクノロジーを使って身体表現をアップデートしたい。
People who want to use technology to develop dance or physical expression.ダンスから芸能まで、ジャンルフリーな身体表現。
From dance to performing art, a place of free performative expression.その身体表現は点灯していました:）。
That body expression was lit.それは、より多くの人が身体表現を…。
There are so many ways the human body expresses itself….B02-1脳内身体表現を変容させる運動制御モデル。
B02-1 Modeling of motor control that alters body representations in brain.本展では、6つの章により美術作品における身体表現を考えます。
Enraは映像と身体表現を融合させた新しいスタイルのパフォーマンスユニットです。
Enra is a new style of dance performance that combines video and physical expression.今年夏、バーニングマンにて堀江里子がヨガジャヤ・ベースワークスと身体表現セッションを紹介します。
Satoko Horie will be introducing YogaJaya Baseworks and sharing Body Movement sessions at Burning Man this summer.異化効果と独特の身体表現を取り入れ、パリの観客を魅了しました。
He has mesmerized Parisians with performances that incorporate the alienation effect and unique modes of physical expression.
