迷信は in English translation

• superstition
• myth
• superstitions

Examples of using 迷信は in Japanese and their translations into English

浮気についてのもう一つの迷信は、どんな状況でもその人を絶対に許してはいけないというものです。
Another myth about infidelity says that you should never forgive them for it under any circumstances.

しかし、恐怖、無知、迷信は、人間の全制度の初期の起源とその後の開発において際立つ役割を演じた。
But fear, ignorance, and superstition have played a prominent part in the early origin and subsequent development of all human institutions.

この迷信はおそらく、最も広く信じられている迷信の一つと言えるでしょう。
This myth might be one of the most widely believed.

これらの迷信は、いわゆる文明的な多くの人々の心にまだ纏わりついている。
These superstitions still linger in the minds of many so-called civilized people.

この迷信は、三角形が神聖であると信じた古代エジプト人から来たかもしれません。
This superstition may have come from the ancient Egyptian belief that triangles were sacred.

あなたが知る伝統文化や迷信は、この窮地を投げ捨てるのに役立ちますか。
Can your understanding of traditional culture and superstitions help you escape from this dire predicament?

事実か虚構か:サステナビリティ投資はパフォーマンスを犠牲にする?では、パフォーマンス悪化という迷信はどこから来るのでしょうか。
Fact or fiction: sustainability means sacrificing performance So, where does this myth of poor performance come from?

ドイツ迷信辞典』によると、Fensterに関する俗信や迷信は、とりわけ霊魂と密接に関連している。
According to the Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens[Concise dictionary of German superstitions], folk beliefs and superstitions regarding windows are associated particularly closely with spirits.

憎悪の宗教（religionofenmity）が友好の宗教（religionofamity）よりも優位に立つかぎり、現在の政治的迷信は揺るがない。
So long as the religion of enmity predominates over the religion of amity, the current political superstition must hold its ground.

あなたが知る伝統文化や迷信は、この窮地を投げ捨てるのに役立ちますか。
Can the traditional culture and superstitions you know help you cast off this dire predicament?

ファンの迷信は実際に試合結果に影響を及ぼすことができるようです。
Fan superstitions appear to be capable of actually affecting the outcome of a game.

これらの迷信は、惑星の環境を知ることと制御するという人間の願望の出現を意味した。
These superstitions represented the emergence of the human desire to know and to control planetary environment.

迷信は、黒猫は魔女に馴染み、話すことができるということです。
The superstition is that the black cat is a familiar of witches and can talk.

かつて存在したすべての恐怖や迷信は、マシンによってとっくに取り除かれているのよ」」。
All the fear and the superstition that existed once have been destroyed by the Machine.

かつて存在したすべての恐怖や迷信は、マシンによってとっくに取り除かれているのよ」」「TheMachinehums!
All the fear and the superstition that existed once have been destroyed by the Machine”(Forster, 11)!

迷信はドラキュラの国で重大な問題になり、職員は不況で当たっている国が、脱税に対して、より多くのお金とひびを集めるのを助けるために魔女に頼った。
Superstition is a serious matter in the land of Dracula, and officials have turned to witches to help the recession-hit country collect more money and crack down on tax evasion.

これらのいわゆる迷信は、吸収され、私たち古代の知識を持っ語っている象徴と民俗信仰する多くの風水の診断には、古いマスターで使用される主です。
Symbolism and folk beliefs are now often used by old masters in the diagnosis of Feng Shui is mainly because these so-called superstitions are telling, which is absorbed and brought us knowledge of antiquity.

公式な宗教と民間信仰、迷信は屡々混合され、人々の頭の中ではこれら全てはローマ・カトリックの一部であると考えられた。
Formal religion, folk beliefs, and superstition were frequently jumbled together, and in the popular mind all were part of being Roman Catholic.

迷信はどこの国にもあるものですが、スコットランドほど迷信が日常生活に根付いているところは他にないのではないかと思います。
Every country has its superstitions but I think that nowhere like in Scotland superstitions live on and exist in daily lives like they do here.

こうして、この厄介な迷信は一時的に止められたが、この悪の発端であったユダヤだけではなく、ローマにも勃発してしまった。
Checked for a moment, this pernicious superstition again broke out, not only in Judea, the source of the evil, but even in Rome….