透明性の欠如 in English translation

• lack of transparency

Examples of using 透明性の欠如 in Japanese and their translations into English

サプライチェーンに関する透明性の欠如アマゾン、グーグルやファーウェイなど多くの企業はサプライチェーンの環境フットプリント(地球温暖化以外の複数の環境影響指標)を公表しておらず、透明性に欠ける。
Lack of transparency on supply chain impacts: Most companies, including Amazon, Google, Huawei and the other Chinese brands Oppo, Vivo and Xiaomi, lack transparency on their suppliers, keeping the environmental footprint of their supply chain hidden from view.

一つ、我々の注意は過度に紛糾する本交渉へ向けられ、公然の秘密および透明性の欠如によってTPP交渉の条文の内容を知ることができず、それゆえ参加国として、わが国がどのような基準に関与しているのか分からない。
Whereas our attention is drawn to the excessive zeal of the negotiations, declared secret, and the lack of transparency making it impossible to know the contents of the TPP negotiation texts and therefore what standards we as a country are implicating.

私はこれまで過去のDSM出版にまつわり、Spitzer医師やFrances医師に対して大いに異を唱えてきたが、彼らが懸念する改訂作業の透明性の欠如の問題や、いわゆる「閾値下診断」を含めてしまうことに内包される公衆衛生への深刻な影響については、私も同意見である。
Although I have had serious disagreements with Drs. Spitzer and Frances over past DSM publications, I share their concern over the lack of transparency to the revisions and the serious implications for public health of including so-called"subthreshold" diagnoses.

不動産市場の透明性の欠如は、国連によると、マネーロンダリングが年間最大2兆ドルに達する可能性があり、そのうちのかなりの量が不動産取引を通じて洗濯されるという事実に反映されています。
The lack of transparency in the real estate market is reflected in the fact that, according to the United Nations, money laundering can reach up to the US $2 trillion a year, of which a significant amount is laundered via real estate transactions.

まだ不安定な状況では、国連が密接用語来月紙に期限が切れる、「操作の透明性の欠如」を心配制裁監視グループで、アフリカの国におけるロシアのプレゼンスを監視しています。
In a context that is still unstable, the UN is carefully monitoring the Russian presence in the African country, with the sanctions surveillance group worried about"the lack of transparency of the operation", whose term expires on paper next month.

工場等での化学物質のモニタリングと透明性の欠如すべての企業は、製造に使用される有害化学物質の特定と排除を行い、作業従事者の健康と安全性を改善する必要がある。
Lack of transparency and monitoring of workplace chemicals: To protect worker health and safety, all companies need to identify and eliminate hazardous chemicals used in the production of their products, and improve worker health and safety due diligence.

国際組織、専門家、市民社会組織は、国家民主連盟主導の政府に対し、国営企業（SOE）がミャンマー経済銀行に（MEB）いわゆる「架空口座」を開設し、巨額の資金を使用し入金する方法の透明性の欠如に対処するよう要請する。
International organisations, experts and civil society organisations call on the National League for Democracy-led government to address the lack of transparency in how state-owned enterprises(SOEs) use and deposit huge amounts of money in the so-called“Other Accounts” of the Myanma Economic Bank(MEB).

二人の著者の最大の不満は、東電(TEPCO)が今回の悲劇の第1日目から世間にもたらした問題、すなわち、透明性の欠如、問題の深刻さと規模を率直に伝える姿勢の欠如にある。
Their biggest frustration is the problem that TEPCO has inflicted on the public since day 1 of this tragedy: a lack of transparency, a lack of being forthcoming about the depth and breadth of the problem.

関心の的は、主として透明性の欠如や、公的機関によるこれらのPSCの業務とビジネス手法の監視の欠如、そして、国家安全保障の保護と兵役提供を利益志向の民間企業ではなく政府の管轄として保持しておくべきか、という諸問題である。
These concerns centred mostly on the lack of transparency and public oversight of PSCs' operations and business practices, and the question of whether or not the protection of national security and the provision of military services should remain the domain of governments and international organizations, rather than the profit-driven private sector.

モザンビークの北部、カボ・デルガードにおいて、毎月「オープンテラス」という公開討論が行われ、それはフェイスブックに転写され、国の大規模な資源採掘プロジェクトの透明性の欠如等の重要な問題を議論、普及する場所を提供している。
In the Northern region of Mozambique, in Cabo Delgado, an“open terrace” hosts monthly public debates- which are transcribed live to Facebook- allowing for the discussion and dissemination of important issues such as the missing transparency in the extractive mega projects in the country.

フィリピンでは、政府がBRIの認識と受け入れを積極的に行っている一方で、一部の部門は、プロジェクトが腐敗、透明性の欠如、過剰価格設定、欠席などで苦しんでいた中国との過去の経験が繰り返される可能性がある競争入札（カルデナス、2017年）の。
In the Philippines, while the government has a positive perception and reception of the BRI, some sectors are concerned in that there might be a repeat of past experiences with China where projects were marred with corruption, lack of transparency, over- pricing, and absence of competitive bidding(Cardenas, 2017).

理論物理学者は、ここで透明性の欠如について不満を言わなければなりません、また、科学的な議論のスタイルについても不満を言わなければなりません（つまり、温室論の支持者が議論は終了したと主張したり、また、あるのものは正当な論争を「昨日、一昨日の質問」の議論としては信用できないと主張したりする、そのことについてです）。
A theoretical physicist must complain about a lack of transparency here, and he also has to complain about the style of the scientific discussion, where advocators of the greenhouse thesis claim that the discussion is closed, and others are discrediting justified arguments as a discussion of“questions of yesterday and the day before yesterday”.

年、米国は、違法伐採及び関連貿易への対処、並びに透明性のある木材市場及び合法に調達された木材の利用促進に関する同様のMOUを中国との間で署名した。-違法伐採に関するカナダの取組の多くは、インフラストラクチャーの未整備、能力不足、ガバナンスにおける透明性の欠如といった違法伐採の根底に横たわる問題に対処することを目的としている。
In 2007, the United States concluded a similar MOU with China to combat illegal logging and associated trade and promote transparent timber markets and use of legally-sourced timber.- Much of Canada's effort to combat illegal logging has aimed at addressing its underlying causes, such as immature infrastructure, inadequate capacity, and lack of transparency in governance.

NECはインド鉄道省、海運省、商工省、道路ならびにグローバル企業に対して様々な実証実験を実施し、調査やインタビューを行いましたが、輸送・物流面でのしっかりした貨物追跡サービスが必要とされていること、特に民間企業(物流企業や荷主)は政府のお役所的な対応や透明性の欠如に不満を抱いていることが明らかになりました。
Various feasibility studies and interviews with individuals at the Ministries of Railways, Shipping, Commerce, Roadways, and Transportation and with global user companies showed that, in terms of transport and logistics, all users wanted a good tracking service, and the logistics companies and shippers had several complaints pertaining to governmental red tape and a lack of transparency.

透明性の欠如、。
Lack of transparency.

経営透明性の欠如。
Lack of business transparency.

経営透明性の欠如。
Lack of company transparency.

情報の透明性の欠如。
Lack of transparency of information.

財務の透明性の欠如。
Lack of financial transparency.

財政的透明性の欠如。
Lack of financial transparency.