Low quality sentence examples
ブスルフェクス点滴静注用60mg「悪性リンパ腫における自家造血幹細胞移植の前治療」の効能追加が承認｜ニュースリリース｜大塚製薬。
Otsuka's Busulfex Receives Additional Indication in Japan as a Conditioning regimen Prior to Autologous Hematopoietic Stem Cell Transplantation for Malignant Lymphoma｜News Releases Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.彼らは、遺伝子発現プロファイリングを用いて、造血幹細胞がどのようなタンパク質を発現しているかを調べた。
They found this using gene expression profiling to discover which proteins blood stem cells make.本部門は、造血幹細胞または免疫細胞を疾患管理および臓器再生の革新的なアプローチに適用したいと望む医師に問い合わせる。
The Division invites inquires from physicians who would like to apply hematopoietic stem cells or immune cells toward innovative approaches to disease management and organ regeneration.診療実績2011年の血液・腫瘍性疾患の新患の患者数は60人で、造血幹細胞移植数は31人です。
Clinical Results In 2011, we provided medical care for 60 new patients with hematologic and neoplastic disease and performed hematopoietic stem cell transplantation in 31 patients.本臨床試験に参加した患者3人は、自身の循環造血幹細胞の移植後、平均で22ヵ月間生存した。
The three patients in this study survived an average of 22 months after receiving transplants of their own circulating blood stem cells.横田貴史≪血液・腫瘍内科学≫「核クロマチン構造調節蛋白質SATB1は造血幹細胞の分化をリンパ球系統へと方向づける。
YOKOTA Takafumi≪Hematology and Oncology≫“The Satb1 protein directs hematopoietic stem cell differentiation toward lymphoid lineages.このような基礎研究の積み重ねから世界に先駆けてiPS細胞から移植可能な造血幹細胞の誘導にも成功しています。
Based on those continuous efforts, we are the first who have succeeded in deriving transplantable hematopoietic stem cells from iPS cells.新病院では癌センターに造血幹細胞移植センターを設置することにより、血液癌に積極的かつ新しい治療方法を導入しました。
In the hospital, hematopoietic stem cell transplantation center was established. Thus, active and new treatment regimens were introduced for the treatment of blood cancers.研究チームは、身体活動がどのように骨髄、特に造血幹細胞・前駆細胞（HSPCs）との活性に影響するかを検証した。
Researchers examined how physical activity affects the activity of bone marrow, specifically hematopoietic stem and progenitor cells(HSPCs.その他の場合レポート正常な幹細胞提供者からの造血幹細胞移植が感染細胞の頻度を大幅に減らすことができることを確認した。
Other case reports have confirmed that haematopoietic stem cell transplantation, even from a regular 同博士は、さらにレンチウイルスベクターを用いた造血幹細胞遺伝子治療で、副腎白質ジストロフィーの臨床症状の進行を抑えることも明らかにした。
Furthermore, Dr. Fischer and his colleagues discovered that hematopoietic stem cell gene therapy with a lentiviral vector is able to suppress the progression of the clinical symptoms of adrenoleukodystrophy.眼球外網膜芽細胞腫を呈する患者には、大量化学療法と自家造血幹細胞救助を伴う地固め療法などの強化化学療法による治療が必要である。
For patients presenting with extraocular retinoblastoma, treatment with intensive chemotherapy is required, including consolidation with high-dose chemotherapy and autologous hematopoietic stem cell rescue.たとえば、造血幹細胞は、循環器系の多くのタイプの血液細胞を作り出すことができますが、脳細胞に分化することはできません。
For example, hematopoietic stem cells can produce many types of blood cells in the circulatory system but cannot differentiate into a brain cell.このような状況下において、造血幹細胞を生体内外で増幅する方法の開発や、より安全な造血幹細胞移植法の開発が全世界的に望まれています。
Under such circumstances, development 成人幹細胞は骨髄中の造血幹細胞も含め体中にあります私達は骨髄を40年以上幹細胞治療に利用してきました。
Adult 一方、臨床治験や分子標的療法をはじめとした新規治療法や、新しい造血幹細胞移植法の開発に積極的に取り組んでいます。
In addition, we are actively involved in clinical studies and the development 現在、米国での使用がFDA認可されている幹細胞ベースの唯一の製品は、臍帯血由来の造血幹細胞(造血前駆細胞)だけです。
The only 幹細胞移植造血幹細胞移植(HSCT)を受けた小児は、時間の経過とともに社会的能力と自己概念の両方の低下を経験する可能性が高い。
造血幹細胞移植GvHD。
Hematopoietic Stem Cell Transplantations.造血幹細胞移植GvHD。
Stem Cell Transplantations.
