適切に設計された in English translation

• properly designed
• well-designed
• well designed
• appropriately designed

Examples of using 適切に設計された in Japanese and their translations into English

締結するには,適切に設計されたゲーム,しかし、その著者の熱意と忍耐力の不足によって殺されました。
It's sad to ruin like this a potential with such negligence. To conclude, a well-designed game, but killed by the lack of perseverance and enthusiasm of its author.

適切に設計された高調波フィルタは、高調波電流がシステムに注入されるのを防止することができ、または並列共振を除去するために同調周波数で低インピーダンス経路を提供することができる。
A properly designed harmonic filter can prevent the harmonic current from injecting into the system, or it can provide a low impedance path at the tuned frequency to remove a parallel resonance.

日本には、安全な都市と町、清潔な環境、適切に設計された輸送サービス、豊富で美味しい料理、フレンドリーで謙虚な市民などがいます。
Japan has safe cities and towns, clean environment, well-designed transportation services, rich& delicious cuisine, friendly and humble citizens and so forth.

適切に設計されたシグマ-デルタ型フラクショナルNシンセサイザは、位相ノイズ、PLLロック時間、及び比較スプリアス抑制の面で最高の性能を提供することができます。
A well designed sigma delta Fractional-N Synthesizer can yield superior performance in terms of phase noise, PLL lock time and comparison spur suppression.

研究され適切に設計されたシステムにより、その作業環境に見合った適性な換気システムを保証することができ、その結果、総合的にエネルギー消費量を削減することが可能になります。
The appropriately designed system makes it possible to guarantee an environment that has the correct ventilation in those zones where it is required and as a result drastically reduce the levels of energy consumption.

サードパーティのすべてのアダプタに問題があるわけではありませんが、お客様が適切に設計されたアダプタを取得できるように、USBPowerAdapterTakebackProgramが発表されています。
While not all third party adaptors have an issue, we are announcing a USB Power Adaptor Takeback Programme to enable customers to acquire properly designed adaptors.

そして、もちろん、試験の解答が手元にある場合、研修生は学習教材をバイパスして試験に直行し、適切に設計された研修でも役に立たなくなります。
And, of course, with exam answers in hand, trainees will bypass the learning materials and go straight to the exam- rendering even well-designed training useless.

そのため、適切に設計された熱回収ユニットがあれば、この熱エネルギーの最大94%を回収して、空気や水を加熱できます（最高90℃）。
Therefore, a properly designed heat recovery unit can recover up to 94% of this available thermal energy to heat air or water(up to 90°C or 140°F).

急性細気管支炎に対する加湿酸素、ミスト療法または蒸気吸入の有効性とその他の治療とを比較した、より適切に設計された試験が必要である。
More well-designed trials of the effectiveness of humidified oxygen, mist therapy or steam inhalation compared with other treatments for acute bronchiolitis are needed.

そのため、適切に設計された熱回収ユニットがあれば、この熱エネルギーの最大94%を回収して、空気や水を加熱できます（最高90℃）。
Therefore, a properly designed heat recovery unit can recover up to 94% of this available thermal energy to heat air or water(up to 90degree(s)C or 140degree(s)F).

適切に設計された協調システムは、人間と機械の間に必要な安全距離を短縮したり、安全距離のあり方を根本的に変えます。
A properly designed collaborative system can reduce the safe distance required between a person and the machine- or fundamentally change the way safe distance works.

IPhoneとiPadはiPodと同じDockコネクタを採用しているため、適切に設計されたアクセサリなら、iPhone、iPad、iPodのどれでも使えます。
IPhone and iPad use the same dock connector as the iPod, so properly designed accessories can be used with either iPhone, iPad, or iPod.

適切に設計された環境マネジメントシステム（EMS）は、組織が環境パフォーマンスのレベルを達成し、体系的に管理することを可能にするツールとなります。
A properly designed environmental management system(EMS) is a tool which enables an organization to achieve and systematically control its level of environmental performance.

適切に設計されたNiZn電池は、非常に高い出力密度と低温放電性能を持ち、100%に放電することができ[要出典]問題なく再充電できる。
Properly designed NiZn cells can have very high power density and low-temperature discharging performance, and also can be discharged to 100%[citation needed] and recharged without problems.

適切に設計された名前は、提案機能を呼び出すことはありません。,しかし、義務は、関連付けを維持します,これははっきりと明確に、この製品に関連しました。
Properly designed name does not exactly call the proposed facility, but the obligation to keep the association, which clearly and unequivocally associated with this product.

IPhone、iPad、およびiPodのアクセサリについて-AppleサポートiPhoneとiPadはiPodと同じDockコネクタを採用しているため、適切に設計されたアクセサリなら、iPhone、iPad、iPodのどれでも使えます。
About iPhone, iPad, and iPod accessories- Apple Support iPhone and iPad use the same dock connector as the iPod, so properly designed accessories can be used with either iPhone, iPad, or iPod.

効率的な再配分のための税・給付制度：税や給付による適切に設計された再配分は、格差是正や成長促進に寄与する強力な手段である。
Tax-and-transfer system for efficient redistribution: Adequately designed redistribution via taxes and transfers is a instrument to contribute to more equality and more growth.

そして、「見境のない」gRNAが引き起こしたオフターゲット変異(発生頻度が0.13%以上の変異を含む)がVIVOによって数十個検出されただけでなく、適切に設計されたgRNAでは、検出可能なオフターゲット変異がなかったことも明らかになった。
They demonstrated that VIVO could not only detect the dozens of off-target mutations induced by the promiscuous gRNA(including mutations that occurred with frequencies as low as 0.13%) but that appropriately designed gRNAs did not show any detectable off-target mutations.

エスキシェヒル冷蔵庫工場は2002年に初めてTPM賞に応募し、それ以降の工場内の全従業員の全面的な献身、適切に設計されたTPMオフィス構造、そしてトップマネジメントからの途切れのないサポートが、エスキシェヒル工場に受賞をもたらした最も重要な要因となった。
The Eskisehir Refrigerator Factory first applied to TPM in 2002 and since then the full dedication of all employees in the factory, the properly designed TPM Office structure and uninterrupted support from top management since the very beginning were the most important factors that brought this unique success of the Eskişehir Management on the TPM journey.

CATLはまた、潜在的故障モード・影響分析（FMEA）設計プロセスに従い、製品の開発、製造および管理の初期段階でリスクを特定し、リスク軽減計画を実行して、適切に設計されたバッテリーセル、モジュール、キャビネット、制御システムを備えたバッテリーシステムの安全な稼働を確保している。
CATL also follows the Potential Failure Mode and Effects Analysis(FMEA) design process to identify risks and execute risk mitigation plans in early stages of product development, manufacturing and management to ensure safe operation of the battery system with well-designed battery cell, module, cabinet and control system.