Low quality sentence examples
ヘイグ案はシリア政府が10日間で都市部から重火器を撤退させ、兵士を兵舎に帰還させることを要請している。
The Hague resolution demanded that the Syrian government in 10 days pull out all its heavy weapons from urban areas and return troops to barracks.ロイターは、シリア反政府派がシリアのヘリコプターや戦闘機を撃墜するのにこれらの重火器を使用していると報じている。
Reuters reports that Syrian rebels have been using those heavy weapons to shoot down Syrian helicopters and fighter jets.イラクがアルカイダの手に落ちようとしている中、ワシントンはシリアを攻撃しているアルカイダ勢力に重火器を提供している。
Even as Iraq falls to al Qaeda, Washington is supplying the al Qaeda forces attacking Syria with heavy weapons.重火器を運べる能力は多くの局所的な争いでカギとなり、装着者を傷つけずに街一つを壊滅させる力を持っている。
Its ability to carry heavy ordnance becomes key in various localized conflicts, and it has the power to destroy entire towns without endangering the wearer.スティーブンス大使が持っていたことを意味している唯一の人-Belhadjの間、自分自身とシリアに重火器をもたらしたベンガジの男。
The Internet Media reported at that time that Ambassador Stevens had only one person- Belhadj- between himself and the Benghazi man who brought heavy weapons to Syria.だが、時々しか販売を行わない者や、個人のコレクションから重火器を売る場合は、身元情報チェックの義務を免れている。
But others who only make occasional sales or are selling firearms from a personal collection are exempted from the background check requirement.スティーブンス大使が持っていたことを意味している唯一の人-Belhadjの間、自分自身とシリアに重火器をもたらしたベンガジの男。
That means that Ambassador Stevens had only one person- Belhadj- between him and the Benghazi man who brought heavy weapons to Syria.新しい航空機は重火器を持つ撃退者として設計され、攻撃フォーメーションを素早く取ることができ、当時の世界最新型の航空機の一つでした。
The new aircraft was designed as an interceptor with heavy armament capable of quickly taking out bomber formations and was one of the most advanced aircraft in the world at the time.アレッポにいる反政府組織にこの重火器を輸送するため、バンダール王子はトルコの国家情報機関であるMIT長官のハカン・フィダンと接触を持った。
To arrange the transfer of this heavy artillery to the rebels in Aleppo, Prince Bandar contacted Hakan Fidan, head バッドアスな敵が重火器を使用しているときに、画面上に残存する爆発エフェクトが多すぎてプレイヤーの視界が妨げられていました。
We found that Badass enemies with heavy weapons were creating too many explosion effects that lingered on the screen, hindering the player's view at times.敵の兵士たちもレゴブロックを使って仲間のストームトルーパーたちを助けたり、航空支援、増援部隊、重火器を要請したりできるようになった。
Now your enemies can also build with LEGO bricks to support their fellow First Order troopers to do things like call in air support, reinforcements or heavy artillery.敵の兵士たちもレゴブロックを使って仲間のストームトルーパーたちを助けたり、航空支援、増援部隊、重火器を要請したりできるようになった。
Enemy fighters can now build using LEGO bricks to support their fellow Stormtroopers, calling in air support, reinforcements or heavy artillery.さらに、我々の平和維持軍は重火器を所持しておらず、保有していた兵器も最初の砲撃で破壊されてしまっていた。
Also, our peacekeepers did not have heavy weapons, and what 戦争のためにベラルーシ、ウクライナで長い交渉の後に到達不安休戦は、重火器を再生基本的な役割を適用した結果として、まだ定かではない。
The uneasy truce, reached after lengthy negotiations in Belarus, Ukraine for the war is not yet certain as a result of application of the fundamental role that play heavy weapons.だが、重火器を持ったロシア軍の8月下旬の侵攻は、プーチン氏には、ウクライナ政府に軍事的勝利を与えるつもりがないことを示した。
But the incursion by Russian troops with heavy weapons in late August showed that Putin would not allow Kiev a military victory.ダマジンの目撃者は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、政府軍兵士は戦車と重火器を使用し、住居とマリク・アガル文化センターなど民間人の財産を破壊したと話した。
Witnesses from Damazin told Human Rights Watch that government soldiers used tanks and heavy weapons to destroy civilian property, including residential homes and the Malik Agar cultural center.ここ数日、ウクライナ東部では衝突がエスカレートする勢いを見せており、衝突の双方は共に、ミンスク停戦協定で使用が禁じられた重火器を使用しています。
The situation in eastern Ukraine has been showing an escalating trend in the past few days, with both sides using heavy weapons prohibited in the Minsk agreements.重火器を携えた襲撃で、「シャルリー・エブド」のパリ事務所で一二人が殺されたことは、同情、憤慨、怒り、嫌悪の感情を全国的に引き起こした。
The attack with heavy weapons which left twelve people dead in the Paris offices of Charlie Hebdo aroused sympathy, indignation, anger and revulsion in the whole country.アメリカの指示で、パキスタン軍は、過去10日間、パキスタン北西辺境州(NWFP)のタリバン民兵に対し、戦闘機による機銃掃射と重火器を含む残酷な攻勢をしかけている。
At the US's behest, the Pakistani military has for the past 10 days been mounting a bloody offensive- including strafing by warplanes and heavy artillery- against Pakistani Taliban militia in the North West Frontier Province(NWFP.月4日にトゥアレグは、キダルの町を攻撃しているといい、一方でマリ軍は町が攻撃されるのを防ぐために重火器を発砲しているといった。
On 4 February, the rebels said that they were attacking the city of Kidal, while the Malian army said that their troops were firing heavy weapons to prevent the city from being attacked.
