重要性を強調しています in English translation

これらの原則は、この技術の使用について異なった見解を聴くことの重要性を強調しています。

The principles emphasise the importance of listening to different views on the use of the technology.

これは、19世紀の世界の石炭と鉄の生産における南ウェールズの重要性を強調しています。

It highlights the importance of South Wales in the world's production of coal and iron in the 19th century.

食事中に経験する感情的および身体的感覚に注意を払うことの重要性を強調しています。

It emphasises the importance of paying attention to the emotional and physical sensations experienced while eating.

ILOはむしろ、ミャンマーでの労働からこの年齢グループを除かないことの重要性を強調しています。

ILO instead stresses the importance of not excluding this age group from work in Myanmar.

これらの調査結果は、回復の課題を前向きな経験で相殺することの重要性を強調しています。

These findings underscore the importance of offsetting the challenges of recovery with positive experiences.

私たちの研究は、病気の商用受粉者の野生への放出を防ぐ重要性を強調しています。

Our study highlights the importance of preventing the release of diseased commercial pollinators into the wild.

学位プログラムは、国際経済関係の比較国際的な視野を維持することの重要性を強調しています。

The degree program stresses the importance of international economic relations and of maintaining a comparative international perspectiv.

ブラジルの子会社のエグゼクティブは、InternetofThingsデータを処理するためのKineticプラットフォームの重要性を強調しています。

Executives at the company's subsidiary in Brazil stress the importance of its Kinetic platform for processing Internet of Things data.

心血管疾患の予防に関する現在のヨーロッパのガイドラインは、これらの要因に取り組むことの重要性を強調しています。

Current European guidelines on the prevention of cardiovascular disease have emphasized the importance of tackling these factors.

呼吸器科医は、子供用メニューに野菜や柑橘系の果物を紹介することの重要性を強調しています。

The pulmonologists emphasize the importance of introducing vegetables and citrus fruits in the children's menu.

Fisher[2009]は、今回の金融危機からの主要な教訓として、インセンティブの重要性を強調しています。

Fisher(2009) emphasizes the importance of incentives as the principle lesson from the current crisis.

このシステムはプロセスが管理下にあることを保証するために継続的な取り組みの重要性を強調しています。

Its systems emphasize the importance of continuous efforts to ensure that processes are under control.

本報告書では、労働市場のニーズに応えるスキルが習得できる良質な訓練の重要性を強調しています。

The report underlines the importance of good quality training that leads to skills that respond to labour market needs.

エフセキュアのセキュリティコンサルタントであるMarkoBuuri(マルコ・ブーリ)は、従業員との信頼関係構築の重要性を強調しています。

Marko Buuri, principal security consultant at F-Secure, emphasizes the importance of building trust among employees.

ゲシュタルト療法の専門家達と共にヴィヴェット・グローヴァー自身も母親をより包括的な形で気遣うことの重要性を強調しています。

Vivette Glover herself, as well as specialists in Gestalt therapy, stress the importance of caring for the mother in a more comprehensive way.

ClaritoCairoが子宮頸がんのないフィリピンに向けて提示したロードマップは、早期発見の重要性を強調しています。

The roadmap that Cairo presented towards a cervical cancer-free Philippines underscores the importance of early detection.

繰り返しますが、これは食物網の自然な順序で脳を曲げる寄生虫の見過ごされている重要性を強調しています。

Again, this highlights the often-overlooked importance of brain-bending parasites in the natural order of food webs.

これらの教育機関は宗教的な知識と信仰を取り入れた包括的な教育を伸ばすことの重要性を強調しています。

These institutions emphasize the importance of developing a comprehensive education that incorporates religious knowledge and faith.

来賓の方々は、バレー教会を地域社会にとってかけがえのないパートナーとして、また常に頼れる存在としての重要性を強調しています。

The dignitaries on hand stressed the importance of the Valley Church as an invaluable community partner, one that can always be relied upon.

これらの調査結果は、取り組みを通して優先的な施設で支援的な監督と指導を維持することの重要性を強調しています。

These findings highlight the importance of maintaining supportive supervision and mentorship at priority facilities throughout the response.

Low quality sentence examples