Low quality sentence examples
この統計情報は事業開発の目的で使用される可能性があります。
This statistical information may be used for business development purposes.統合し、研究開発の目的及びその他の熟練した活動の分野での知識を適用します。
Integrate and apply knowledge in the field for research and development purposes and other skilled activities.持続可能な開発の目的は人間の生活を改善すると同時に環境を守ることです。
Sustainable development has a goal of improving the lives ＤＤＡの開発の目的を達成するため、我々は、以下に合意した。
With a view toward fulfilling the development objectives of ボタンをクリックするだけで、テストと開発の目的ですぐに使用できる既製のサーバーがあります。
Through only the clicks of a button you have a ready-made server that can immediately be used for testing and development purposes.質、技術および製品開発の目的、誠実な協同の態度の卓越性への会社。
Company to excellence in quality, technology and product development goals, the attitude of good faith cooperation.しかも、自由の拡大は、開発の目的であると同時に、開発の手段でもあるとしています。
Sen argues that freedom is at once the goal of development and 我々は,特に教育及び保健ケアの分野における開発目的でのインターネットの利用について,民間セクターと連携したイニシアティブを奨励する。
We encourage initiatives, in partnership 開発目的の場合、以下のデフォルトのダミー公開鍵は、MobileFirstServerで提供されます。
For development purposes, the following default, dummy public key is provided with MobileFirst Server.開発目的のため、このプロトコルを無効にしてiOS9の要件を回避することができます。
You can disable this protocol and bypass the iOS 9 requirement for development purposes.小売り業などの特定の垂直市場向け,ビジュアルツールをした解析アプリケーションのデモipビジネス開発目的のためのビデオ。
For specific vertical markets such as retail, Visual Tools has made demonstrations of applications of analysis on IP video for business development purposes.会議はFLOSSに関する認識を広め、開発目的のためにFLOSSを使用する能力を創り上げることに寄与するであろう。
The meeting is expected to increase awareness about FLOSS and to contribute to capacity building in the use of FLOSS for development purposes.第2.2項の条件にかかわらず、本ライセンシーは、生産目的、とりわけ開発目的のために本ソフトウェアを使用しないものとします。
Notwithstanding the terms of section 2.2, LICENSEE shall not use the Software for any production 開発目的のため、AppTransportSecurityTechnoteで説明するように、アプリケーション内のinfo.plistファイルで例外を指定することによって、デフォルトの動作をオーバーライドすることができます。
For development purposes, you can override the default behavior by specifying an exception in the info. plist file in your app, as described in App Transport Security Technote.有形固定資産の減少は建設仮勘定の減少（2億15百万円→0）によるもので、細胞培養施設取得費用を特定の研究開発目的の設備取得費用として計上したため。
The decline in tangible noncurrent assets is attributed to a decline in construction in progress provisions from ¥215 million to ¥0, and the writing off of cell cultivation facility acquisition as a onetime expense for specific research and development purposes.開発目的のためのグローバルな協力と資源の分かち合いによって、世界銀行はほとんど不必要とならしめられ、残りの開発資金への要求は国連経済社会理事会(ECOSOC)を通じて処理されることが可能でしょう。
Through global cooperation and sharing resources for development purposes, the World Bank would be rendered largely redundant and any remaining 開発者ライセンスは、サーバーと同じコンピュータで実行されているクライアントアプリケーションだけを使用した、開発目的の使用に制限されています。いかなる場合にも本稼動目的で使用することはできません。
The Developer's license is limited to use for development purposes only, using solely client applications executing on the same computer as the server, and grants no rights whatsoever 特に、まだ社会に出ていない大学生の皆さんが、このプロジェクトの原動力になったことは、単なる一企業の営利や開発目的のプロジェクトとは違って、とても重要な意味を持っているように思います。
Especially, I think it had a very important meaning in the point that it were the university students who have not yet gone into the workforce, that served as the driving force of this project, unlike many company projects that are usually carried out これはテストと開発の目的の場合にのみ推奨されます。
This is only recommended for testing and development purposes.治療の質HyperArcの開発目的は、高品質の治療をより多くの患者に届けることでした。
Treatment Quality Our goal when developing HyperArc was to make high quality treatments available to more patients.
